
In Progress
Posted
Paid on delivery
CorelDRAW Designer Needed – Bilingual Oenology / Winery Brochure We are looking for an experienced graphic designer specialized in CorelDRAW, multi-page brochure design and professional print layout. We already have an existing corporate brochure and all the editable source files. We also already have the brochure separately in each language: - Italian - English - French - Spanish Therefore, NO translation is required. All texts in the four languages are already available in their respective individual brochure files. PROJECT OBJECTIVE The current brochure covers several different business sectors. For this project, we want to create a new brochure dedicated exclusively to the Oenology / Wine sector, removing all unrelated sectors and reorganizing the relevant existing content into a professional brochure specifically designed for wineries. We need two bilingual versions: 1. Italian + English 2. French + Spanish Both versions must have the same design, structure, page organization and page count, with only the languages changing. BILINGUAL LAYOUT The designer will take the texts directly from the existing individual language files and combine them professionally. For example: Italian Title English Title Italian description English description And similarly: French Title Spanish Title French description Spanish description The bilingual layout must be clean, balanced and easy to read. We do not want a simple copy/paste solution where the second language looks like it was added afterwards. The final brochure should look as though it was originally designed as a bilingual publication. The designer may therefore adjust font sizes, spacing, text boxes, margins, images and page composition where necessary. OENOLOGY / WINERY CONTENT ONLY The new brochure must focus exclusively on the Oenology and Wine sector. Relevant sections may include: - Grape reception and sorting - Handling and pressing - Winemaking and fermentation - Storage and ageing - Filtration and stabilization - Thermal control - Stainless steel systems and tanks - Process piping - Industrial automation - PLC, HMI and SCADA - Engineering and installation - Technical service and maintenance - Turnkey winery solutions Existing content that is relevant to wineries should be selected and reorganized appropriately. “SOLUTIONS FOR OENOLOGY” PAGE The existing brochure includes a visual page showing the company's different business sectors. For the new brochure, this page should be redesigned as a visual overview of the Oenology offering, for example: SOLUTIONS FOR OENOLOGY Integrated technologies for the entire winemaking process The current visual concept can be maintained and adapted using approximately 9 winery-related image blocks, such as: 1. Grape Reception & Sorting 2. Handling & Pressing 3. Winemaking & Fermentation 4. Storage & Ageing 5. Filtration & Stabilization 6. Thermal Control 7. Stainless Steel Systems 8. Automation & Control 9. Service & Support DESIGN STYLE We want to maintain the existing corporate identity and overall graphic style as much as possible. The result should be: - Professional - Modern - Technical - Clean - Elegant - Suitable for an international B2B audience We are open to layout improvements and professional suggestions where necessary. IMPORTANT – PHYSICAL BROCHURE STRUCTURE The existing brochure has a specific physical construction that we want to keep exactly. It uses an outer cardstock cover with 4 faces: 1. Front outside: Main cover 2. Front inside: Blank / white 3. Back inside: Blank / white 4. Back outside: Final back cover The actual brochure content is contained on separate internal sheets enclosed by this cardstock cover. The two internal faces of the cardstock cover must remain blank. The designer must therefore organize the internal pages separately and determine the appropriate number of pages according to the amount of bilingual content. The final brochure must have the correct page sequence, facing pages and booklet structure for professional double-sided printing and binding. FILES PROVIDED We will provide: - Original editable CorelDRAW source files - Existing PDF files - Individual Italian brochure - Individual English brochure - Individual French brochure - Individual Spanish brochure - Existing graphic material and images where available All translations are already completed and available in the individual language files. The job is primarily graphic design, restructuring, bilingual layout and professional print preparation — NOT translation. REQUIRED EXPERIENCE We are looking for someone with strong experience in: - CorelDRAW - Professional brochure/catalog design - Multi-page editorial layouts - Bilingual/multilingual layouts - Print-ready file preparation - Prepress - Correct booklet/page sequencing Experience with industrial, technical, machinery, food & beverage or winery brochures is a plus. FINAL DELIVERABLES We require: 1. Oenology Brochure — Italian / English 2. Oenology Brochure — French / Spanish For both versions: - Editable CorelDRAW source file - High-resolution print-ready PDF - Same graphic structure and page count - Correct professional printing/binding structure WHEN APPLYING Please provide: - Examples of similar brochures or catalogs you have designed - Examples of bilingual/multilingual work, if available - Confirmation that you work directly with CorelDRAW - Estimated turnaround time - Fixed-price quotation for the complete project (both bilingual brochures) We are looking for an experienced designer who can professionally restructure the existing material, not simply copy and paste the different language texts. The final result must be a high-quality, professional bilingual Oenology brochure ready for international customers and professional printing.
Project ID: 40704934
80 proposals
Remote project
Active 10 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
80 freelancers are bidding on average €90 EUR for this job

Hi, I would love to help with your ( Create Bilingual Brochures for Winery Industry) and deliver a professional, high-quality result that matches your vision. With 9+ years of design experience and expertise in Adobe Illustrator, Photoshop, Canva, Figma & CorelDRAW, I can provide creative concepts, fast communication, and polished final files. ✔ Quick turnaround ✔ Revisions until you’re satisfied ✔ Print/web-ready source files ✔ 100% original and professional work ⏩ Portfolio: https://www.freelancer.in/u/GraphicFuture93 Let’s discuss your project! Best Regards, Preet Kaur
€30 EUR in 1 day
8.5
8.5

Hi, Sir, I hope you're having a great day. I will design professional Modern Brochure for your Winery Industry .and I am highly interested in delivering you a quality service. You can view examples of our previous work in our Portfolio: https://www.freelancer.com/u/FUTUREDESIGNS With over a decade of experience in the field of graphic design, I am proud to be a part of a dynamic and proficient team dedicated to delivering high-quality design solutions. Here are some key benefits you can expect when working with us: * 100% original and unique work guaranteed. * 4 Initial concepts from 4 different designers within the agreed timeframe * Unlimited revisions on the selected design until it meets your requirements. * Commitment to delivering top-notch quality and ensuring your satisfaction. * Full copyright ownership of the final design. * Provision of all source and raw files in various formats (Adobe Illustrator, EPS, JPG, PNG, PDF, SVG, etc.) * Extraordinary aftercare services. Best regards, Anie AS
€30 EUR in 1 day
8.4
8.4

Specializing in CorelDRAW, I have over 10+ years of deep experience in the designing field with an extensive skillset equipped to undertake your project. Having successfully served more than 1450 clients and maintaining 24x7 online availability for my clients, I prioritize clear communication and understanding your exact requirements. Being fluent in English, Italian, French, and Spanish is an added advantage that aligns perfectly with the multilingual nature of the project. My comprehensive skills range from creating elegant corporate identities and impactful brochures to crafting professional print layouts. With this in mind, I am adept at incorporating texts seamlessly across multiple languages without resorting to mere translation. Instead, using a clean and balanced bilingual layout design approach that will give your target audience the feeling that the brochure was originally designed as a bilingual document.
€43 EUR in 1 day
8.0
8.0

Hi, Ready to get started immediately! With 15 years of professional design experience, I’m fully equipped to handle your project and deliver outstanding results. What You Can Expect: • Unlimited revisions until you’re completely satisfied • Quick turnaround without sacrificing quality • All professional file formats: AI, PSD, PNG, PDF & more • 100% satisfaction guaranteed Portfolio: freelancer.com/u/graphicmonster Regards, Parkash Joshi
€140 EUR in 7 days
8.2
8.2

Hello, Your winery brochure needs a polished bilingual redesign that turns the existing material into two professional CorelDRAW brochures focused only on oenology. I’ll reorganize the relevant content, build a clean bilingual layout for Italian/English and French/Spanish, and preserve your current corporate style while improving readability, spacing, and page flow. I work directly in CorelDRAW, prepare print-ready booklet structures, and will deliver editable source files plus high-resolution PDFs with the correct page sequence and blank inner cover faces maintained. Please have a look at our Freelancer portfolio through the links given below. https://www.freelancer.com/u/CreativeDesign50 Best regards Kirandeep K.
€30 EUR in 1 day
7.8
7.8

Hello, I clearly understand that you need (Bilingual Brochures for Winery Industry), as mentioned in your project details. I’m interested in working on your project and can deliver clean, professional, and high-quality formatting work. I have 8+ years of experience in Adobe InDesign, Illustrator, and Photoshop, I focus on detail, accuracy, and client satisfaction. Portfolio: https://www.freelancer.in/u/InnovativeArt10 I’d love to work with you and look forward to your response. Best regards, Janvi
€50 EUR in 1 day
7.9
7.9

⭐ BILINGUAL WINERY BROCHURE - READY TO DESIGN ⭐ Hey, I’m an experienced CorelDRAW designer specializing in professional brochures and multilingual layouts. I’ve carefully reviewed your requirements and can restructure the existing content into two polished winery-focused brochures with a consistent, premium B2B look. ✦ Same corporate identity, smarter layout, balanced bilingual typography, and fully print-ready execution. ▶️MY DESIGN PLAN ◆ Create Italian + English and French + Spanish versions with matching structure and visual consistency ◆ Select and reorganize only the relevant Oenology/Wine content ◆ Build a clean visual “Solutions for Oenology” section with the winery-related categories ◆ Balance both languages through typography, spacing, image placement and text hierarchy ◆ Preserve the existing cardstock cover structure and blank inside faces ◆ Set correct facing pages, sequence and booklet/prepress requirements for professional printing ◆ Deliver editable CorelDRAW files + high-resolution print-ready PDFs ▶️TOOLS & EXPERTISE ◈ CorelDRAW | Brochure Design | Bilingual Layout | Prepress ❓ Quick Questions: 1️⃣Will you provide the original CorelDRAW files and all four language versions? 2️⃣Should I closely match the existing brochure style or can I make subtle layout improvements? I’m ready to turn your existing material into a premium winery-focused brochure that is consistent, elegant and genuinely ready for international print production. Regards, NUPUR
€100 EUR in 5 days
8.1
8.1

With my extensive expertise in CorelDRAW, a keen eye for detail, and a deep understanding of the printer's perspective, I am confident that I can give your brochures a compelling edge. My previous work in brochure design spans various industries, which gives me the versatility to cultivate innovative graphic designs that enduringly express the character of each sector. To ensure clear and effective communication while retaining your corporate identity, I will seamlessly merge your existing Italian, English, French, and Spanish texts. Navigating between different languages and design conventions without it appearing disjointed is my specialty. I understand the unique challenges that come with designing bilingual brochures: it is important to strike a balance where the two languages complement each other effortlessly. In addition to my dexterity with typography and layout design, I hold firm to the principle of maintaining consistency throughout all contents. I would be pleased to apply these skills exactly to your wine sector brochure design.
€30 EUR in 1 day
8.0
8.0

Hi I can design professional bilingual winery brochures in CorelDRAW with elegant layouts, clear multilingual typography, consistent branding, attractive product presentation, and print-ready files optimized for both languages. Kundan
€50 EUR in 2 days
7.5
7.5

Hello, I’ve reviewed your(Bilingual Brochures for Winery Industry )requirement and I’d be happy to help. I can create a clean, modern, and professional brochure that presents your information clearly while keeping the design visually appealing and easy to read. The final design will be polished, brand-focused, and print-ready. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/GraphicZONE28 Feel free to share the content, logo, images, and any reference style you have in mind. Best regards, Aastha
€40 EUR in 1 day
7.3
7.3

Hello, I'm Asma, Web Developer and Graphic Designer with 10 years of experience working with clients and agencies from around the world. Creative problem solver with a passion for creating visually appealing and user-friendly digital solutions. I love building luxurious brands and designing captivating visual identities. I've worked with clients in lifestyle, property, fashion, hospitality, and luxury sectors. 24/7 Support & Faster Response . #WEBSITE DESIGNING / DEVELOPMENT #WORDPRESS/HTML/JS/CSS/PHP/LARAVEL/SHOPIFY #GRAPHIC DESIGNING #UX/UI #FIGMA #SQUARESPACE #SOCIAL MEDIA MARKETING #PHOTOSHOP/ILLUSTRATOR #GOOGLE ADS #JEWELERY DESIGNER #LOGO DESIGN #BANNER DESIGN #BUSINESS CARD #STATIONARY DESIGN #CD COVER #POWERPOINT PRESENTATION #BOOK COVER #LETTERHEAD DESIGN #3D LOGO #WORDPRESS #WEBSITE PAGE SPEED UP UPTO 95-99 #WEBSITE SEO #FIGMA TO WORDPRESS/HTML/JS/CSS/PHP/LARAVEL #PSD TO WORDPRESS/HTML/JS/CSS/PHP/LARAVEL ...... ETC :)
€250 EUR in 3 days
7.1
7.1

Drawing upon my extensive experience in graphic design and my proficiency with CorelDRAW, I am confident that I can create bilingual brochures for the winery industry that will exceed your expectations. I understand the critical importance of maintaining an existing corporate identity, while simultaneously creating a fresh and specialized aesthetic. Over my 8+ years in the industry, I have honed my ability to strike this balance skillfully and meticulously. The physical construction of your brochure is a unique feature that must be maintained exactly - no worries! I excel at working within specified constraints, successfully adapting designs without losing their essence. With regard to language, I'll bring more than just mechanical arrangement; I'll ensure that each detail, from font size to spacing, will harmoniously marry the English + Italian and French + Spanish versions together - truly creating a ‘bilingual' publication rather than feeling like an afterthought. Deadline & Cost will be quoted after the discussion Kindly check out my previous work https://www.freelancer.com/u/roger220 1. Multiple rounds of revision 2. 100% Satisfaction So that you will consider me every time for future job whenever you needed. Best Regard Roger Z.
€100 EUR in 1 day
7.1
7.1

As an experienced graphic designer, I understand the immense value the right layout and design can bring, especially when it comes to targeted bilingual content such as this. My proficiency in CorelDRAW coupled with my vast skill set in brochure design and print layout guarantee a well-structured and professional output - without a hint of simple copy-paste feel. Moreover, my wide-ranging grasp on languages like Italian, French, Spanish and English uniquely positions me to carry out the necessary layout adjustments to make your bilingual brochures look not just good but cohesive. Designing for different business sectors is much about capturing a specific niche and delivering content in ways they can truly resonate with. I have successfully handled similar projects where content selection and organization played a significant role. With the proposed scope of your brochure dedicated solely to oenology, I assure you that the final product will expertly capture core areas like grape reception, winemaking, thermal control, among others. I'd also revamp your "SOLUTIONS FOR OENOLOGY" page using appropriate winery-related image blocks that are both visually appealing and intuitive. Choosing me would mean choosing commitment, creativity and delivery of outstanding results exceeding expectations. Let's collaborate to create bilingual brochures that not only convey accurate information but at the same time engage your target audience effectively!
€60 EUR in 1 day
7.2
7.2

Hello, I am Dr. Rajesh Rolen, PhD in Computer Science & Engineering, with experience of over 20+ years in Graphic Design As a preferred freelancer in the top 1%, I have done 400+ projects here on freelancer.com, I have 4.9 ratings out of 5 on average, which showcases my quality of work and timely delivery. Key Highlights: - Free Hosting Support on the Cloud or any desired platform. - Free 3 months of post-delivery support to ensure that our client doesn’t face any challenges after the launch of the project. - Free Dedicated tester on projects to ensure quality delivery, so clients don’t need to act as a tester. - 10+ Years experience UI/UX team to ensure intuitive UI. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/Microlent Please open the chat and send me a message, so we can have a more detailed discussion about the project to give you the project timeline and cost. Thank you for considering my services. I look forward to engaging in a productive conversation and understanding how I can be of assistance in bringing your project to life. Regards Rajesh Rolen
€140 EUR in 10 days
6.5
6.5

Hi there, I will design bilingual Oenology brochure in CorelDRAW, Italian/English and French/Spanish versions. I will reorganize winery content, keep cardstock cover structure and blank inner faces. I will deliver editable CorelDRAW file and high-resolution print-ready PDF with correct booklet sequencing. I have worked on a similar project before and will deliver high-quality work. Your project will be completed creatively and at a fair price. You will also get unlimited revisions and the final files in all formats, including AI, PNG, JPEG, EPS, PDF, and PSD. Just click on the given portfolio link. https://www.freelancer.com/u/humartist101 Many Thanks Humayo.
€32 EUR in 1 day
6.8
6.8

I would like to thank you for the opportunity to be of service on this important project. My name is Harsha Pal, a seasoned CorelDRAW expert with over eight years of experience in graphic design. I have successfully handled various complex design projects, similar to yours and delivered satisfactory results including several bilingual layout tasks. As a detail-oriented designer, I fully understand and value the importance of maintaining consistent page organization, design structure, and font sizes in order to maintain an attractive bilingual publication. Most significantly, I will factor your preference for a result that doesn't feel like simple copy-paste while delivering a clean, balanced, and easy-to-read output. My grasp as an oenology afficionado will prove beneficial in creating a brochure that exclusively addresses the Oenology / Wine sector. Besides organizing existing materials into their proper sections alongside your desired physical structure, I assure you that the overall output will still retain a professional, modern, technical, clean, elegant and suitable look for an B2B audience thanks to my diversified skill set in CSS and BANNER design implementations among others.
€50 EUR in 1 day
6.5
6.5

As a seasoned graphic designer with over a decade of experience, my understanding and hands-on expertise in brochure designing, high proficiency in CorelDRAW, and excellent print layout skills makes me the ideal person to undertake your project. My work is focused on not only creating visually appealing designs, but on using the design to evoke the desired emotional response in the audience, which is specifically important within the hospitality sector. With my broad knowledge across various aspects of graphic design – eBook & print book covers, logo design, branding, business cards, brochures, typography & layout; I am confident that I can elegantly highlight the wine industry-specific content you require while maintaining your corporate identity as much as possible. Be it page compositions or reformatting content for bilingual presentation, I pay close attention to detail to deliver flawlessly executed designs. Please take a moment to explore my portfolio: https://www.freelancer.com/u/sadian4 If my style and expertise align with your vision, I’d love to discuss how I can bring your project to life. Let’s connect budget and deadline can be finalized during our chat. Best regards, Sadia Y
€50 EUR in 1 day
7.0
7.0

Hi there! My name is Shagun (Preferred Freelancer) ✔️ I understand you're looking to create professional bilingual brochures for a winery. I can design elegant and visually appealing brochures that present both languages clearly while maintaining a consistent, premium brand identity throughout the layout. With experience in brochure design, CorelDRAW, and print-ready artwork, I’ll carefully handle typography, bilingual text alignment, product imagery, spacing, colors, and overall composition to ensure the brochures are easy to read and professionally presented in both languages. I’ll also make sure the final files are properly prepared for high-quality printing and easy future editing. Portfolio link-➡️ https://www.freelancer.in/u/Shagun08?w=f&ngsw-bypass= Let’s connect for a quick chat. I am available Shagun ❣️
€100 EUR in 2 days
6.4
6.4

Hello Mate, I’ve carefully read the full brief and I’m also checking the PDFs you shared. I understand that this is not a translation or simple copy-paste job, it requires proper CONTENT RESTRUCTURING, bilingual editorial design and professional PRINT PREPARATION. I can work directly in CORELDRAW and create both brochures with the same visual system, page structure and professional bilingual balance. ✔️ ITALIAN + ENGLISH and FRENCH + SPANISH versions ✔️ Dedicated OENOLOGY / WINERY content only ✔️ Professional bilingual typography, spacing & hierarchy ✔️ “SOLUTIONS FOR OENOLOGY” visual overview with relevant sections ✔️ Existing CORPORATE IDENTITY preserved and refined ✔️ Correct facing pages, sequencing & booklet structure ✔️ Prepress, bleed, margins and print-ready PDF preparation ✔️ Editable CORELDRAW source files for both versions I’ll first organize the relevant winery content and establish the bilingual page structure, then apply the approved design consistently across both language versions. Quick questions: 1. Should the two bilingual brochures have exactly the same final page count? 2. Are all required winery images available in the supplied source files? 3. Do you have a preferred final print size and paper/finishing specification? Please initiate the chat and share the editable CorelDRAW files so I can review the source material and provide a fixed quotation and turnaround. Thanks & Regards
€99.99 EUR in 3 days
6.2
6.2

At Zenre Designs, we have a strong resume when it comes to brochure design. We understand that this project requires a skilled designer who can not only work with CorelDRAW, but also organize content skillfully across multiple languages. With our four-language expertise (Italian, English, French, Spanish) and experience in creating professional print layouts, we're the ideal fit for this project. Additionally, our familiarity with the oenology and winery domain will be an asset in presenting your company's dedicated brochure in a cohesive manner. With your existing content at hand, we will leverage our creative skills to carefully select and rearrange the relevant information into a contemporary, clean and elegant design that is fitting for your international B2B target market. Please have a look at my previous work: https://www.freelancer.com/u/abduldesigner322 Let's open a chat to discuss the project timeline and cost. Best regards, Zenre Designs S
€100 EUR in 1 day
6.3
6.3

marsala, Italy
Payment method verified
Member since Oct 14, 2025
€30-250 EUR
€30-250 EUR
€30-250 EUR
€30-250 EUR
€30-250 EUR
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$30-250 USD
₹600-1500 INR
₹2000-2001 INR
$15-25 AUD / hour
₹600-1500 INR
$15-25 AUD / hour
$30-250 AUD
£20-250 GBP
₹1500-12500 INR
$30-80 USD
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
$250 USD
₹600-1500 INR
₹600-800 INR
$30-250 USD
$160-190 USD