Davinci Resolve Subtitle replace/cover the old burned subtitles

@MADAlphaDesigns

THIS IS NOT THE AUTO BID, PLEASE REVIEW IT IN DETAIL Hi, I’ve reviewed your project and understand you’re looking for someone to replace and cover the burned subtitles in your 2.4-hour video remastering project using DaVinci Resolve. With extensive experience in video post-editing and proficiency in DaVinci Resolve, I can effectively extract the old subtitles and apply a new background to seamlessly integrate the updated text. I understand the importance of maintaining clarity and aesthetics in your video. I can deliver the rendered project within a timely manner. What specific style or color scheme do you envision for the new subtitles? If you have any specific preferences for the new subtitle style, please let me know. Sincerely, Ibad

@mahmoud1911

Hello, I specialize in localization, subtitling, dubbing, and QC with over 15 years of experience. I ensure accurate translations, proper timing, CPS/FPS compliance, and high-quality delivery for global platforms. I focus on cultural accuracy, technical standards, and on-time project completion.

@rashila2230

With over a decade of experience in video editing and a comprehensive understanding of popular platforms like DaVinci Resolve and Premiere Pro, I am uniquely qualified to handle your project. I have an exceptional record for post-editing, with the game-changing ability to overlay new subtitles to cover old ones. An extensive project like yours, spanning 2.4 hours, demands a professional touch, and that is my guarantee. As your video editor, I not only bring technical competence to the table but also an exceptional eye for detail. From precise extraction of old subtitles to the seamless integration of new ones with engaging background designs, I ensure a crisp and professional finish for all your content. I'm ready to prove this with a free trial/sample!

@acem20

Hello, I can help you remaster your video in DaVinci Resolve by covering the existing burned-in English subtitles with a clean background and adding new text on top. I’ll make sure the new subtitles look professional and are easy to read while keeping the original video quality intact. What I’ll deliver: ★ A DaVinci Resolve project with the old subtitles properly covered and new text added ★ A ready-to-render project so you can export the final video yourself ★ Attention to clean overlay, consistent text style, and seamless integration with the existing video Questions: • Do you want the new subtitles to match a specific style or font? • Should the background covering the old subtitles be opaque or semi-transparent? • Do you want any additional timing adjustments or just straight replacement? Looking forward to helping you refresh your video smoothly. Thanks and best regards, Ace Management

@keaganmini

I’ve successfully delivered projects like this before, and I’m confident I can achieve the same high standard for you. I understand you need to extract and cover the existing burned-in English subtitles in DaVinci Resolve to overlay new text with a clean background for a seamless, professional final video. Even though I am new here, I have worked on numerous projects outside of freelancer and developed the skills necessary to complete this work effectively. My expertise includes video editing, color grading, and export optimization using DaVinci Resolve, ensuring a user-friendly and integrated workflow. I’d be glad to discuss your project—at best, we find a strong fit to work together; at minimum, you receive a complimentary consultation. Regards, Keagan