Tradução do inglês para o Português + Lapidação de um Ghostwriter
$30-250 USD
Pago na entrega
Oi, tenho um trabalho de tradução do inglês es para o português de um ebook com 191 páginas e 58.555 palavras Com a fonte times new roman, tamanho 12.
Além da tradução preciso que o texto seja melhorado para
um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura.
Você terá a liberdade para trocar palavras, modicar todo um parágrafo mantendo a ideia principal para que o texto que
ainda mais compreensível. Após a tradução, preciso de lapidar todo o conteúdo de modo ainda mais agressivo, procurando manter a ideia principal do ebook, que seria essa:
"Método único e natural para eliminar as acnes em 21 dias sem precisar usar Roacutan, odiado por dermatologista"
todo esse texto traduzido até então é apenas um arquivo "Monstro" criado com pedaços de vários conteúdos distintos sobre o tema.
Como um ghostwriter, seu próximo objetivo seria dar sentido e vida ao texto. Lapidando o mesmo conforme achar
necessário até que o conteúdo esteja conseguindo entregar a promessa da capa por completo.
Caso necessários, demais ideias, passo a passos, táticas, processos, histórias, podem ser inseridas no texto. Assim como
também, se necessário, você mesmo deve e pode excluir frases, parágrafos ou qualquer coisa que ache desnecessário no texto.
Devemos procurar ser objetivos, muito objetivos removendo informações triviais, mantendo ou adicionando aquilo que vá de encontro com a promessa da capa. Priorizando ao máximo o tempo do leitor com sua urgência de se chegar ao objetivo final. O prazo para término do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, obvio, finalizar o quanto antes possível. Esteja ciente que caso o trabalho que como esperado, terei eu com certeza mais conteúdos para te enviar. Estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto. Aguardo sua proposta.
ID do Projeto: #34272193
Sobre o projeto
39 freelancers estão ofertando em média $141 nesse trabalho
Hello, Good day. We are Best Web-IT Translations, we can help you translate your texts from English to Brazilian Portuguese. We ensure to provide high quality and 100% accurate translation in Portuguese language. We Mais
Olá! Eu gostaria de tentar participar do seu projeto. Estou disposta a aceitar a menor proposta, sobretudo porque preciso aumentar meu portifólio aqui na plataforma. Fico a disposição para esclarecimentos.
Olá, tudo bem? Sou formada em ingles, pelo CNA, tenho certificado em Cambrigde o FCE, e consigo compreender e escrever traduções, e ajudar nesse trabalho, trata-se de uma tradução de PLR? Em 10 dias te entrego ele com Mais
Olá, me chamo Maria Clara Benfica e sou graduanda em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais. Possuo conhecimento avançado em Inglês e já realizei outros trabalhos de tradução eng-port de textos acadêmicos e c Mais
I offer my services as a translator for this particular job, as i fill the requirements based on my knowledge of English and brazilian Portuguese. I make myself available to complete the task in a reasonable period of Mais
I lived in Canada for 8 years, now I live in Brazil and currently I have been working with translations of texts, ebooks, and magazines.
Vou fazer um trabalho que busque melhorar o seu texto e trazê-lo para a informalidade assim como pede o cliente.
Olá! Compreendi exatamente o que você deseja no projeto e posso fazê-lo. Possuo experiência com ghostwritterin e traduções para português. Quando podemos começar?
Tenho interesse, com certeza! Vou traduzir, redigir e entregar um excelente trabalho. Aceito o desafio, vou me empenhar em realizar o quanto antes, espero de verdade que a linguagem seja de fácil acesso ao leitor, obje Mais
Honrar cada cliente e traduzir com perfeição,atendendo com dedicação ,responsabilidade e muita alegria.
Sou fluente em inglês e adoro ler livros em inglês. Além de possuir alta habilidade em digitação, também confio em minha imaginação para dar vida ao seu texto! (Valores sempre a negociar, este não precisa ser fixo).
Meu nome Edson Martins tenho muita experiências, nas áreas de administração, línguas e sou mestre em gestão de recursos humanos. Gosto de criar um bom ambiente de trabalho painonfim possamos atingir bons resultados. P Mais
Hi! My name is Rodrigo. I'm a Copywriter and Copywriter here in Brazil. My Writing Style is persuasive and easy to understand. I am a specialist in writing articles for blogs on various topics. I also design advert Mais
Boa noite, sou farmacêutica e gosto muito de escrever, tenho sentido de humor pelo que penso que poderá contribuir para uma melhoria do texto, para além disso, visto que o trabalho é sobre acne, penso que serei a pesso Mais
Experiência em tradução de inglês para português. Facilidade de comunicação e amor pela leitura. 4 anos de experiência de trabalho
Sou farmacêutica de profissão e escritora com dois livros publicados. Por entender bem do material do seu ebook ( Acne e roacutan) tenho total certeza que entregarei um bom trabalho.
Ola, gostei da proposta e gosto de dar vida a texto de traduções de forma que desperte interesse ao tema. Acredito que consiga realizar este projeto com perfeição sendo de encontro com minha necessidade de aperfeiçoaçã Mais
