The project is to edit and correct English text about dream interpretations which was originally translated from another language.
There are 500 terms to be edited and corrected. There is an example of 10 terms in the attached file. The average word-count of each term (in the original language) is 150 words. Please note that the first terms have a higher word count (250+) but the last ones have much less.
The following phrases MUST appear in each edited term:
“Dream about XXX” – At least 2 times.
“XXX in a dream” – At least 2 times.
“interpretation” – At least 2 times.
“dream meaning” – At least once.
* Grammar, Spelling & Vocabulary - expected to be perfect.
* Inclusion of phrases – a MUST.
* Regarding the quality of the edit, I don't mind if the meaning of the text is not 100% accurate. What I am looking for is a FAST edit & correction service as long as the "general idea" of each text makes sense.
Other language - Opportunity:
In case that you know another language at mother’s tongue level, I might consider to translate all the text to another language (another project). Please comment about it if it is relevant.