
Concluído
Publicado
I already have company profile translated from English into Vietnamese, but I want it polished before we send it out. Your task is to read the existing Vietnamese copy line by line, compare it with the original English where necessary, and make sure the wording feels natural, accurate, and persuasive for a Vietnamese-speaking audience. What I expect from you: • Correct grammar, spelling, punctuation, and diacritics. • Refine style and flow so the text sounds professionally written in Vietnamese, not like a direct translation. • Flag or fix any terminology that feels off in a business or marketing context. • Keep key names, figures, and brand language consistent throughout. Only bid Native Vietnamese Urgent
ID do Projeto: 40169015
9 propostas
Projeto remoto
Ativo há 2 meses
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos

Dear Mr. Choongwan, I am a native Vietnamese speaker with strong experience in bilingual business content (English–Vietnamese), especially company profiles, marketing materials, and corporate communications. I pay close attention to detail and understand how important wording and tone are in company profiles, especially when they are shared with clients or partners. I can also provide comments or suggestions if any part of the original translation could be strengthened for a Vietnamese-speaking audience. I would be happy to work this job. Best regards, Hellen
$5 USD em 40 dias
0,0
0,0
9 freelancers estão ofertando em média $5 USD/hora for esse trabalho

Hello Choonghwan L., I understand that you require a freelancer to proofread and polish your company profile translated from English to Vietnamese. As a native Vietnamese speaker with expertise in content writing and business writing, I am well-equipped to ensure that the text is accurate, natural, and persuasive for a Vietnamese-speaking audience. I will meticulously review the Vietnamese copy, compare it to the original English version, and refine the style and flow to convey a professional tone. Additionally, I will correct any grammar, spelling, punctuation errors, and ensure consistency in terminology and brand language throughout the document. Effective communication and timely delivery are my priorities to ensure your satisfaction with the final output. Best regards.
$5 USD em 40 dias
6,1
6,1

Hello, ClientFirstName, I understand you need your company profile in Vietnamese to be polished for a natural, polished, and persuasive tone. As a native Vietnamese speaker with expertise in copy editing, proofreading, and business writing, I can ensure that your content is refined to resonate with Vietnamese audiences accurately and professionally. My experience in translating English content ensures that the Vietnamese version will flow seamlessly and sound natural, maintaining consistency in terminology, names, and brand language. My attention to detail will correct grammar, punctuation, and ensure all diacritics are accurate. What is the best way to proceed with your company profile refinement? How would you like to collaborate to refine and finalize your Vietnamese company profile effectively?
$5 USD em 28 dias
0,0
0,0

Hello Dear, I am Jagmohan Kumawat, a multidisciplinary digital expert with 5+ years of experience building luxury websites, mobile apps, digital marketing, automations, intelligent systems and high impact creative assets. My focus is always on delivering results with precision, style and longterm scalability. Signature Excellence • Luxury Websites & Web Systems • iOS & Android Mobile App Development • Custom API Integrations • Advanced Workflow Automation & AI Systems • Salesforce CRM Setup, Flows & Cloud Integrations • Professional Branding & UI/UX • Social Media Content & Digital Strategy • E-Commerce Systems & Automation • Premium Video Creation & Cinematic Editing Technology & Creative Mastery Node.js | React | Laravel | WordPress | PHP | JS | Shopify | Android/iOS | Salesforce Cloud | CRM Automations | REST APIs | Firebase | AI Solutions | Figma | Adobe Suite (Illustrator, Photoshop, Premiere Pro, After Effects) Canva Pro | AutoCAD | Motion Graphics & AI Video | Digital Marketing | Content Writer | SEO/SMO I’m ready to take your project forward with precision, creativity and technical excellence. Feel free to share more details. I will prepare a customize plan for your exact needs. Best Regards Jagmohan Kumawat
$5 USD em 40 dias
0,0
0,0

I deliver in-depth, original tech articles for experts, covering advanced architectures, security, standards, and benchmarks. If you want it more authoritative, more conversational, or more SEO-oriented, I can refine it further within the same length.
$5 USD em 40 dias
0,0
0,0

I will professionally polish your Vietnamese company profile to native-level quality. This includes line-by-line editing for grammar, spelling, diacritics, tone, and flow; refining wording so it sounds natural and persuasive (not translated); correcting business and marketing terminology; and ensuring consistency of brand names, figures, and key messages. I will compare against the English source to preserve meaning and flag any inaccuracies. Fast turnaround and suitable for urgent corporate use.
$5 USD em 40 dias
0,0
0,0

I'm Alom, a talented wordsmith and an expert in Vietnamese language and cultural nuances. Although my primary competency is in designing brand identities and logos, I have a knack for communicating eloquently and persuasively - skills that are crucial in your project. As a native Vietnamese speaker with a profound grasp of English, I can conduct an accurate, contextual and lively proofreading process for your company profile to ensure it resonates effectively with the Vietnamese audience you're targeting. My track record in content creation has honed my grammar, spelling and punctuation-checking skills to perfection - I won't skip even the tiniest diacritic. Additionally, I'm adept at refining style and flow which will prevent the translated copy from seeming stilted or unnatural. Lastly, I'm aware of the urgency of your project. Rest assured, I can deliver fast without compromising quality. I'll work diligently line by line comparing it with the original English to maintain genuine consistency and keep names/figures intact. Being a professional means offering long-term support; thus even after completing your project quickly, there'll be ample time if issues or edits arise. Let's collaborate today and spruce up that company profile into a piece that speaks powerfully to your Vietnamese-speaking audience!
$5 USD em 40 dias
0,0
0,0

Hey there, As documentation expert I had previously handled the work of shfiting the language from english to german and I believe I can complete the work here too. If you are interested Kindly take a look at my profile and DM me so that we can discuss the terms of work and the hours of engagement necessary Regards, Aniket
$5 USD em 10 dias
0,0
0,0

Seoul, Korea, Republic of
Método de pagamento verificado
Membro desde ago. 17, 2019
$2-8 USD / hora
$2-8 USD / hora
$2-8 USD / hora
$2-8 USD / hora
$30-250 USD
$15-25 USD / hora
$8-15 USD / hora
$2-8 USD / hora
₹750-1250 INR / hora
$250-750 AUD
₹12500-37500 INR
€250-750 EUR
$30-250 USD
$15-25 USD / hora
$10 USD
₹1500-12500 INR
$8-15 USD / hora
$30-250 USD
$23-24 USD
$25-50 USD / hora
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hora
₹12500-37500 INR
$15-25 AUD / hora
$250-750 USD