
Closed
Posted
Paid on delivery
Need it in 2-3 hours. Budget - 15$ I have a finalised JPEG layout for a marketing email and I now need the design translated into clean, responsive HTML that I can import straight into Mailchimp. The coded template should render faithfully to the artwork, adapt gracefully on mobile, and use widely-supported inline styles so it performs well in Gmail, Outlook, Apple Mail and other common clients. Once it is in Mailchimp I still want to be able to tweak headlines, body copy, images and links without touching code, so please structure the file with editable sections and merge tags where appropriate. Deliverables: • One fully commented HTML file ready for Mailchimp upload • A folder of any sliced images or assets referenced by the template I will supply the JPEG and any brand assets as soon as we start; a quick turnaround is appreciated.
Project ID: 40785447
30 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
30 freelancers are bidding on average $21 AUD for this job

Your marketing email JPEG needs to be sliced, coded into clean inline HTML, and structured with Mailchimp editable content tags, likely causing broken layouts or uneditable text if tables and conditional tags are left out. From your brief, you have a finalized JPEG layout ready for a responsive email template. Here's how you can get this fixed: 1. Slice your JPEG design into separate graphic assets like banner images, buttons, and spacer icons using your preferred design tool, then export them in PNG or JPG format. 2. Build the master layout using an HTML table structure with inline CSS styles so it renders correctly across Outlook, Gmail, and Apple Mail. 3. Add Mailchimp specific editable content attributes such as mc:edit="headline" and mc:edit="body_content" around your text areas so you can update them later without touching code. 4. Wrap your main layout table in media queries inside a style block in the head section so your columns stack correctly on mobile screens. 5. Upload the single HTML file and your sliced asset folder directly into your Mailchimp template manager to test your editable regions. If you'd like me to do it for you, award the project and I'll fix it with you. You only release payment once everything works. Best regards, Salma Noreen
$30 AUD in 5 days
3.8
3.8

Hi, I can deliver this within 2–3 hours of getting your JPEG. I'm available right now. What you'll get: - Clean, responsive HTML with inline styles and a table layout, tested for Gmail, Outlook and Apple Mail - Outlook-safe code, so the layout doesn't break in older Outlook versions - Editable sections (mc:edit) for headlines, body text, images and links, so you can change them in Mailchimp without touching code - Merge tags where useful, like *|FNAME|* for personalised greetings and *|UNSUB|* in the footer - Buttons built in HTML, so the button text and links stay editable Send the JPEG and brand assets whenever you're ready and I'll start straight away. Thanks, Nayan B.
$30 AUD in 1 day
3.9
3.9

Your JPEG-to-Mailchimp email needs an Email Developer who can turn visual artwork into a practical, editable campaign template—not just a static HTML copy. Email Campaign, Email Developer, and Email Marketing are my core skills, making me well suited to create a faithful layout with responsive structure and Mailchimp-ready editable content. I will provide a fully commented HTML file with editable headlines, copy, images, links, and appropriate merge-tag areas, along with the referenced image assets. My attention to detail, 5-star rating, 99% on-time delivery record, and 100% on-budget record support the urgent 2–3 hour turnaround you need. I am ready to deliver a polished template that is easy to manage inside Mailchimp.
$10 AUD in 1 day
3.3
3.3

Hi, I can convert your JPEG design into responsive, Mailchimp-ready HTML with inline CSS, editable content sections, and merge tags. I’ll ensure compatibility with Gmail, Outlook, Apple Mail, and other major email clients. I can deliver the commented HTML file and required image assets within 2–3 hours. Thank you!
$15 AUD in 1 day
1.2
1.2

Since the design is already finalised, the important part is making sure the HTML email looks faithful to it without breaking on mobile or in different email clients. I can help translate the JPEG into a Mailchimp-ready template, with inline styling, properly handled images, and editable content sections so you can change copy, links, and headlines without digging into the code. With your 2–3 hour deadline, I’d focus on getting the layout right first, then checking the mobile structure and key rendering details. Please send over the JPEG and brand assets. One quick question: do you need the template built with Mailchimp’s editable content regions, or is a custom HTML import sufficient?
$15 AUD in 1 day
0.6
0.6

Your JPEG layout will become a clean, responsive HTML email that matches the artwork and imports straight into Mailchimp. I can do this for you, including inline styles that hold up in Gmail, Outlook and Apple Mail. You can count on me to stay on it until it looks right on desktop and mobile. Do you know which fonts the artwork uses, and are web-safe fallbacks fine? Send the JPEG and brand assets whenever you're ready, and I'll set up the editable sections and merge tags too. Sela
$15 AUD in 1 day
0.3
0.3

Your finalized JPEG can be turned into a polished Mailchimp-ready email template that stays faithful to the artwork while remaining editable for future campaigns. Email Marketing is one of my listed specialties, supported by 8+ years of professional experience in graphic design, website design, digital marketing, and marketing creatives. I can create a clean, responsive HTML file with editable content areas for headlines, copy, images, and links, along with appropriate Mailchimp merge-tag support and referenced assets. My background in Photoshop, landing page design, website content, and marketing materials helps me preserve the visual details of your design while keeping the template practical to update. I am available for this urgent project and would be pleased to deliver a professionally organised HTML template and asset folder within your requested timeframe. Choose me for a focused, accurate, and reliable conversion of your JPEG into a usable Mailchimp email.
$20 AUD in 1 day
1.7
1.7

EVEN IF YOU DON’T HIRE ME, YOU'LL WALK AWAY WITH A FREE CONSULTATION Your JPEG layout demands a clean and responsive HTML that retains its integrity across platforms like Gmail and Outlook. I'll ensure it looks great everywhere while allowing easy edits in Mailchimp. I specialize in creating polished email templates that save time and minimize errors, leading to a more engaging audience experience. Here’s how I’ll approach it: - Convert your JPEG into precise, responsive HTML - Structure it for easy edits with merge tags - Ensure compatibility across all major email clients While I might be newer to Freelancer, I bring 5+ years of experience delivering this kind of work off-platform, along with multiple 5-star reviews to back it up. Let’s chat! Even if you decide not to hire me, I’d be happy to offer you valuable insights on your project. Kind regards, Carly Z.
$10 AUD in 3 days
0.0
0.0

Hello! Your JPEG layout as a clean, responsive Mailchimp HTML template, ready within 3 hours of receiving your JPEG and brand assets. You pay us nothing until you've seen it. Here is what you get: • One fully commented HTML file, table-based with inline styles, tested for Gmail, Outlook, Apple Mail and mobile • Editable sections and Mailchimp merge tags, so you change headlines, copy, images and links in the Mailchimp editor without touching code • A folder with the sliced images and assets the template uses • A preview screenshot next to your JPEG, so you can compare before you import Good to know: Outlook ignores some modern styling, so we use bulletproof buttons and fallback fonts; custom web fonts show only where the client supports them. ✅ Included: small tweaks within 2 weeks after you approve, and we fix any bug of ours for free. Similar work: shop and web pages for our own businesses, LunaCare and HorseSpirit. Price: AUD 22 for the whole template. Which Mailchimp editor do you use, the classic or the new one? P.S. Oldrich, the owner, supervises the work and stands behind every result. We use various tools and AI agents to work fast and efficiently.
$22 AUD in 1 day
0.0
0.0

Hi, I can help you with converting your JPEG layout into a clean, responsive HTML template for Mailchimp. I will ensure that the design is accurately rendered and that it adapts well to mobile devices. For editable areas, I will structure the file with merge tags and appropriate sections so you can easily modify the content without touching the code. Could you please confirm the dimensions of the JPEG and if there are any specific brand assets or styles that need to be adhered to? Once I have those, I will get started immediately. I've been working in website and app design & development for over 17 years, with 300+ completed projects across design, development, and system integrations. Looking forward to hearing from you. Regards, Mohammad
$60 AUD in 1 day
0.0
0.0

Outlook is the client most likely to break this layout, so I'd build it with nested tables and inline styles, then check it in Gmail, Outlook and Apple Mail previews before handing it over. Mailchimp editable regions would go on the headline, body copy, images and links so you can change them without touching code. I'd keep text as live text wherever the design allows and use images only for the artwork itself, with alt text and a stacked layout for narrow mobile screens. The HTML file would be fully commented, with the sliced assets in a separate folder. I'm not a full time email developer, but I work in HTML and CSS and can follow a layout closely. Once you send the JPEG and brand assets, I can start straight away. Do you have the exact fonts used in the artwork, or should I use safe web fonts as fallbacks? Regards, Enrique
$12 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I can convert your finalized JPEG design into a clean, responsive Mailchimp HTML email template, preserving the original layout while making the content easy to edit. I'll recreate the design using email-compatible HTML tables, inline CSS, and mobile-friendly styling. I'll pay particular attention to typography, spacing, colours, buttons, and image alignment. For Mailchimp compatibility, I'll add editable content regions using mc:edit attributes and configure appropriate merge tags so you can update headlines, text, images, and links without changing the HTML. I'll also include Outlook-compatible markup and check the template's rendering in Gmail, Outlook, and Apple Mail using available testing tools. My experience includes HTML, CSS, responsive development, email template customization, and frontend troubleshooting. You'll receive a fully commented HTML file ready for Mailchimp import, along with the required image assets. I can start immediately and target completion within 3 hours of receiving the finalized JPEG and branding materials. Could you share the JPEG and let me know whether you already have the individual image assets? Best regards, Braian Alves
$15 AUD in 1 day
0.0
0.0

I can turn your JPEG layout into pixel-faithful, responsive HTML that imports cleanly into Mailchimp. The build uses the Cerberus pattern, which is widely trusted for reliable rendering across Gmail, Outlook, and Apple Mail. I will structure every headline, body block, image, and link as an editable mc:edit region so you can revise copy without touching code. Media queries handle mobile stacking, while inline styles keep desktop clients happy. I will slice the artwork into optimized assets and deliver them in a clearly named folder alongside the fully commented HTML file. Most layouts at this scope can be coded and tested within two hours. If you send the JPEG and brand assets now, I can start immediately. Quick question: do you need fallback fonts and dark-mode styles included, or should I match the artwork exactly?
$20 AUD in 7 days
0.0
0.0

Send the JPEG and I will deliver a clean, responsive HTML email ready for Mailchimp import within two hours. The template will match your layout faithfully and stack gracefully on mobile using the Cerberus responsive pattern. Inline styles and table-based structure ensure it renders well in Gmail, Outlook, and Apple Mail. Every headline, image, body section, and link will be marked with mc:edit so you can update content visually in Mailchimp. I will slice and optimize all artwork, then package the assets in a named folder referenced by the HTML file. The file will be fully commented so anyone on your team can follow the structure. I can start as soon as you share the JPEG and brand assets. Want me to include merge tags like *|FNAME|* for personalization, or keep the template fully static?
$20 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I can help convert your finalized JPEG email design into a responsive HTML email template for Mailchimp. I understand the importance of matching the original design, using email-client-compatible inline CSS, and keeping the content easy to edit. I’ll also account for mobile responsiveness, editable content sections, and Mailchimp merge tags where appropriate. I can review the supplied artwork and assets first to confirm the scope and whether the 2–3 hour turnaround is feasible. Before starting, I’d like to clarify whether you require a fully editable Mailchimp template builder layout or an HTML file with editable sections and merge tags. Thank you for considering my proposal.
$10 AUD in 1 day
0.0
0.0

I noticed a few details in your brief that often cause trouble later if they are not handled right from the start. Outlook, for example, ignores external CSS and media queries in certain configurations, so I rely on a hybrid layout approach that stays intact even where responsiveness is limited. Your editable regions will be set up so that swapping an image or rewriting a headline inside Mailchimp never disturbs the surrounding layout. I will also add *|UNSUB|* and *|FORWARD|* tags in the footer so the template is campaign-ready the moment it lands in your account. All sliced assets will be optimized for file size to keep load times short, and the HTML will be annotated section by section. I can turn this around inside two hours once the JPEG and brand files are in hand. Would you like me to include a plain-text fallback version as well, or will the HTML alone be enough?
$15 AUD in 7 days
0.0
0.0

The urgency of translating your JPEG layout into a responsive HTML Mailchimp template is clear. I'll handle the coding to ensure it faithfully reflects your design and adapts seamlessly to mobile devices. I'll make sure to use widely-supported inline styles for optimal performance across Gmail, Outlook, and Apple Mail. I’ll structure the HTML with editable sections and merge tags, allowing you to modify headlines, body copy, images, and links without needing to touch the code. A useful first step would be confirming the dimensions and any specific brand guidelines you want me to follow. Once I receive the JPEG and brand assets, I’ll provide a fully commented HTML file along with a folder of sliced images, all ready for your Mailchimp upload. Do you have any specific elements in the design that require special attention? Kind regards, Ethan
$19 AUD in 2 days
0.0
0.0

Hi, You need a JPEG converted to responsive HTML for Mailchimp with editable sections, mobile-ready, and working across Gmail, Outlook and Apple Mail in 2-3 hours. I've built similar email templates recently with inline styles and merge tags for client flexibility. https://www.freelancer.com/u/wasimameen How I'll do it: 1. Convert your JPEG to clean, commented HTML with inline CSS 2. Slice and optimize images, structure editable sections with merge tags 3. You get the HTML file + image assets folder, fully tested across clients Price: $15 AUD final. Delivery: 3 hours max. Will you be updating copy/images frequently after launch, or is this a one-send campaign? Wasim Ameen
$10 AUD in 1 day
0.0
0.0

The challenge is transforming your JPEG layout into a responsive HTML template for Mailchimp within a short timeframe. I’ll create a clean HTML file that preserves your design’s integrity and adapts seamlessly across devices. By employing inline styles, I’ll ensure compatibility with major email clients like Gmail and Outlook. To provide you with full flexibility, I’ll structure the template with editable sections and incorporate merge tags, so you can easily adjust headlines, body text, images, and links without delving into code. You'll receive a fully commented HTML file along with a folder of any necessary sliced images. I can begin as soon as you share the JPEG and brand assets. Which specific elements of the design are crucial for you to maintain during this process? Liam
$10 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I can code your design to be compatible with all clients. I previously worked at an agency and have 6 years of experience.
$15 AUD in 1 day
0.0
0.0

Melbourne, Australia
Payment method verified
Member since Jul 7, 2022
$10-30 AUD
$10-30 AUD
$10-30 AUD
$10-30 AUD
$10-30 AUD
$10-30 AUD
£10-15 GBP / hour
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
$15-25 AUD / hour
₹1500-12500 INR
$2-30 USD / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
€50-80 EUR
$30-250 USD
$1500-3000 USD
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$10-30 AUD
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
€2-6 EUR / hour