Em Andamento

English into Spanish translation of 11 short videos

1- Use 6 words per line (or max of 47 characters)

2- You will also need to translate any words/phrases that appear in the video.

3- For dialogues use the dash sign ( - )

4- Proper nouns, countries, cities… should always be in parenthesis

5- Quality has to be perfect, if you can't understand a part, please ask us so we clarify it, but we want a PERFECT translation.

6- Be concise and clear, trying to have each subtitle as independent in it's meaning as possible.

7- Avoid using acronyms and slangs (euh.. yo… hein..)

8- Use standard punctuation of printed Spanish

videos on:

[url removed, login to view]

PLEASE DELIVER ASAP.

Bonus for speed of delivery and quality.

If you need any help, audio/technical problems, or you can't understand a word, please contact us we will help you out.

Habilidades: Inglês (EUA), Espanhol (Espanha), Tradução

Ver mais: translation line, quality spanish translation, perfect english spanish translation, independent translation, translate understand spanish, word translate spanish, word english spanish, spanish punctuation, punctuation english, into spanish, english spanish translation phrases, english punctuation, also spanish translation, translation video, spanish video, spanish audio, audio spanish, english words video, short perfect english, short spanish, short word perfect, short words perfect

Acerca do Empregador:
( 73 comentários ) beirut, Lebanon

ID do Projeto: #5121239

Premiar a:

mivimox

Hired by the Employer

$35 USD em 1 dia
(0 Avaliações)
0.0