English to Dutch Book Translation

₹400-750 INR / hora

Fechado

Publicado há aproximadamente 1 mês

₹400-750 INR / hora

DataWorks is a publishing services company based in India, working with international publishers on illustrated books, coffee table books, and large-format editorial projects. We are currently expanding our freelance network and are looking for experienced English → Dutch translators for a coffee table book translation project. The work involves translating editorial content while maintaining the original tone, clarity, and word count as closely as possible to the source text to avoid additional layout adjustments. The translation should read natural and fluent in regional Dutch, while preserving the informative tone of the original content. Attention to detail and sensitivity to style are important given the visual and editorial nature of the project. This is part of a long-term project involving multiple books, and we are looking to build relationships with translators who can collaborate with us on upcoming titles. If interested, please share: A brief introduction about your English–Dutch translation experience Relevant samples or portfolio Your per-word rate Your availability We look forward to hearing from you.

English (UK) Translator

German Translator

ID do Projeto: 40304308

Sobre o projeto

4 propostas

Projeto remoto

Ativo há 25 dias

Quer ganhar algum dinheiro?

Endereço de e-mail

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo

Seja pago pelo seu trabalho

Descreva sua proposta

É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos

4 freelancers estão ofertando em média ₹469 INR/hora for esse trabalho

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your English to Dutch language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional language solutions

₹400 INR em 40 dias

5,0

(94 avaliações)

7,0

@kriezebeek

Hi there! I'm a native Dutch speaker with 5+ years of professional translation and proofreading experience across a broad range of content — and I'd love to contribute to your coffee table book project. What I bring to the table: Translating editorial and visual content is where I thrive. I've worked on everything from legal documents and technical manuals to website content, articles, and subtitles/captions (SRT) — always prioritising natural, fluent Dutch while staying true to the source tone, style, and intent. For a project where word count and layout sensitivity matter, that precision is second nature to me. On the proofreading side, I've worked on novels, memoirs, and creative pieces in both English and Dutch — so I understand how to handle content that needs to read as well as it looks. A few quick details: Portfolio/samples: Happy to share via direct message Per-word rate: 3 eurocent per word (negotiable) Availability: 3 days per week I'm genuinely interested in a long-term collaboration — working across multiple titles on a project like this is exactly the kind of consistent, meaningful work I enjoy. Looking forward to connecting!

₹575 INR em 24 dias

5,0

(10 avaliações)

5,5

@heidesS

As a proficient translator from English to Dutch with a strong background in grammar, stylistic accuracy and language flow, I assure you that my work will align perfectly with your project requirements. My experience in proofreading and editing not only would guarantee a thorough translation but also serve well in maintaining the original tone of the book while enhancing its clarity for Dutch readers. My rate is 0,25 INR per word and I'm instant available. I’ve been working in the publishing sector as a virtual assistant for years (have a look into my profile) which made me well-familiar with the process of expanding freelance networks. Beyond translation, I have a knack for content formatting that can easily fit into the coffee-table book publishing process. Additionally, my meticulous organizational skills make me reliable to handle large volume projects, just like your long-term endeavor needing multiple translations. Moreover, let me emphasize that I'm not just getting the job done; I'm dedicated to producing high-quality work. My passion for language and attention to detail will guarantee your coffee table book is not only accurately translated but also reads naturally and fluently in regional Dutch. I’m truly excited about this opportunity to collaborate on multiple future titles with you and enhancing our professional significance together.

₹400 INR em 10 dias