English to Indonesian Translation

@heryinfinity

Dear Client, Professional English–Indonesian translation with natural, native-level results—accurate, well-structured, and easy to understand. I am an experienced Indonesian translator who specializes in converting English content into clear, natural, and non-machine-like Bahasa Indonesia, tailored for readers who do not understand English at all. I am fully comfortable handling varied formats and tones, including formal documents, website copy, emails, and long-form content. I always preserve the original structure, emphasis, and layout—headings, bullet points, tables, and footnotes—so the translated content is immediately usable without extra formatting work. Why I’m the right fit for this project: Native Indonesian speaker with strong command of English Proven experience translating formal and non-formal content Focus on meaning, clarity, and readability, not literal word-for-word output Careful with terminology consistency, especially for industry-specific terms Turnaround estimate: Average article (1,000–1,500 words): 24–48 hours, depending on complexity Longer chapters or documents: scalable and clearly scheduled in advance All translations are 100% human-edited, polished, and ready for use. I’m happy to review your notes on audience or preferred style and apply them consistently across all materials. I’m ready to start as soon as you share the first file. Warm Regards, Hery Nursal Putra

@Phounna

Hi! I am a DESIGNER also both TRANSLATOR and INTERPRETER who is experienced to work with in the field of Translation and Data Entry. Thank God, many of my clients are satisfied with the results of my work, you can see it in my REVIEW! We are ready to collaborate and provide satisfaction and expectations that match yours. -You may ask me to share my previous works and projects in Private Message!- Reasons to consider me: ✅ Promise to manage UNLIMITED REVISIONS until you are completely satisfied. ✅ Send all required files with full copyright for the final result. ✅ Guaranteed on-time deliveG-Sheets, Ms Word / G-docs, Premiere Pro, Photoshop, After Effects, Illustrator and Blender. Check out my portfolio and I hope you are interested in working with me. Feel free to negotiate the price in my message box With pleasure, Phounna

@DauzaZalfa

Saya pernah bekerja mentranslate komik manhwa dan saya seorang pembaca novel dan komik, sehingga bisa mengubah intonasi tulisan sesuai keperluan. meski tidak banyak pengalaman tapi dengan score toefl diatas 650 saya merasa percaya diri bisa membantu dalam project ini

@aprialdiw7

I am writing to apply for the available position within your organization. I hold a Bachelor’s degree from the Faculty of Economics and Business, Universitas Indonesia (UI), with experience in research, business analysis, communication, and stakeholder engagement across the financial services, oil and gas, e-commerce, research, and digital sectors. My professional background includes roles at OJK, Pertamina, Shopee Indonesia, a technology-focused research organization, and PT Karya Indonesia Cerdas. I also served as a Research Assistant in a business and digital marketing program affiliated with the Indonesian Ministry of Research. To strengthen my global and strategic perspective, I completed Harvard Business School Online courses in Global Business, Technology Leadership, and Artificial Intelligence, as well as negotiation and communication training from the American Negotiation Institute. In addition, I have experience as a speaker at The Economic Executive Forum and as a moderator for university-level podcast events, enhancing my public speaking and facilitation skills. I have also worked as a translator for international literature and academic journals during digital-based research collaborations with LPDP and the Indonesian Ministry of Education, Culture, Research, and Technology. I possess strong business and academic writing skills and am fluent in English and Indonesian, with working proficiency in Spanish and German.

@yavisn

Hello, I’d be happy to assist you with translating your English materials into clear, natural-sounding Indonesian. I have solid experience handling a wide range of content formats—from formal documents and long-form articles to website copy, emails, and marketing materials. I’m comfortable adapting tone as needed while preserving the original structure, emphasis, and intent of the text. My priority is always accuracy, readability, and cultural relevance, so the final Indonesian version reads as if it were written by a native speaker—not a literal or machine-style translation. How I work: Translate with full attention to nuance, tone, and audience Maintain original layout (headings, bullets, tables, footnotes) Keep terminology consistent, especially for industry-specific terms Ask for clarification when needed to ensure accuracy What you’ll receive: A polished, publication-ready Indonesian translation Formatting that mirrors the source file Delivery in the same format (Word, PDF, or Google Docs) In terms of timeline, I can typically complete an average article or chapter within 1–2 days, depending on length and complexity. I value quality over speed, but I always communicate clearly about progress and deadlines. Feel free to message me in Indonesian at any time—I’m happy to clarify details so we stay fully aligned. I look forward to working with you.

@veruca22

I offer English-to-Indonesian translation services with a strong focus on clarity, accuracy, and natural flow. My goal is to deliver translations that read as if they were originally written in Indonesian—free from awkward or machine-like phrasing. I am comfortable working with a wide range of content types and formats, including formal documents, website copy, professional emails, presentations, and long-form articles. I can adapt tone and style as needed while preserving the original structure, emphasis, and intent of the source material.

@Selvyoktaviana

Hi there, I am a native Indonesian that speaks English fluently. I am interested in helping you translate your story content accurately and efficiently. I am a fast learner, I ensure that my translations are grammatically correct and curturally appropriate. I will make sure that all translations are done manually to maintain the context and cultural nuances of the text. I am detail-oriented, committed to deadlines and ready to provide a high quality result for your project. I am fully committed to giving my best effort for this project. Thank you for considering my proposal. Looking forward to working with you! Regards, Selvy O

@risnatarigan911

I provide accurate, natural, and context-based translations from English to Indonesian and Indonesian to English. I am a graduate of English Literature, I ensure your message is clear, professional, and audience-appropriate. Services include business documents, marketing materials, emails. I guarantee on-time delivery, confidentiality, and revisions as needed. Let’s work together to deliver clear and effective communication. Thanks & Regards, Risna

@happyvit7

Hello! I’m an Indonesian native speaker and ready to help with English translation that is natural, detail-oriented, and adapted to the context and cultural nuances of the target audience. I’ve taken the TOEFL Prediction Test several times, and English is not new to me. My translations focus on meaning and tone, not just word-for-word accuracy. The service includes proofreading and 1 revision. I’m ready to start anytime.

@avi306

Saya tertarik mengambil pekerjaan ini karena memiliki kemampuan dan pengalaman dalam menerjemahkan teks berbahasa Inggris ke bahasa Indonesia yang jelas, alami, dan mudah dipahami oleh pembaca awam. Saya memahami bahwa terjemahan yang baik bukan hanya memindahkan kata, tetapi juga menyampaikan makna, nada, dan penekanan asli agar tetap sesuai dengan tujuan penulis. Saya terbiasa menangani berbagai format konten, mulai dari dokumen formal, artikel panjang, email, hingga konten situs web, serta menjaga struktur seperti judul, poin, tabel, dan catatan kaki agar tetap konsisten dengan dokumen sumber. Saya juga nyaman menyesuaikan gaya bahasa sesuai audiens yang dituju dan mengikuti istilah industri tertentu agar tidak terjadi pergeseran makna. Dalam bekerja, saya mengutamakan kualitas dan keterbacaan hasil terjemahan sehingga terasa seperti ditulis langsung oleh penutur asli bahasa Indonesia, tanpa kalimat kaku atau terjemahan harfiah. Saya siap mengerjakan file dalam format Word, PDF, slide, maupun Google Docs, serta terbuka untuk klarifikasi dalam bahasa Indonesia demi hasil yang akurat dan memuaskan. Untuk perencanaan waktu, saya dapat menyampaikan estimasi pengerjaan secara realistis sesuai panjang dan kompleksitas materi yang diberikan.