
Closed
Posted
I have a set of scanned pages/PDFs that include both Hindi and English text. Every word, table, and image must appear in the finished file exactly as it does in the originals—only now fully editable in Microsoft Word (.docx). The job calls for: • Accurate bilingual typing that respects diacritics, punctuation, and line breaks • Precise recreation of embedded tables with proper cell structure • Insertion of images in their correct positions and sizes, preserving clarity • Clean, consistent formatting so the document is ready for immediate use A fixed deadline has been set, so timely delivery is essential. Before handing over the final file, please run a quick proofread to catch any transcription errors. The completed, neatly formatted .docx is the sole deliverable.
Project ID: 40795012
15 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
15 freelancers are bidding on average ₹877 INR/hour for this job

I will translate your PDF and Word documents between Hindi and English with absolute linguistic accuracy, preserving your exact formatting, tables, and layouts. My execution approach for your documents: Context-Aware Translation: Delivering natural, professional translations that capture industry-specific terminology rather than rigid literal translations. Formatting & Layout Preservation: Maintaining original fonts, tables, bullet points, headers, and spacing in Word and PDF formats. Rigorous Proofreading: Conducting thorough grammar and syntax checks to ensure zero errors prior to delivery. Fast Turnaround: Delivering clean, publication-ready files within your required deadline. I have extensive experience with professional bilingual documentation. How many words or pages are in the document, and what is your required turnaround deadline?
₹1,000 INR in 40 days
5.3
5.3

★★★ TOP 1% IN FREE LANCER WORLD ★★★ ★★★ 20+ Year Experience in IBD being CMD★★★ ★★★ 200+ Country Satisfied Clientele ★★★ ★Linkedin★ ★Data Entry★ ★Business Plans★★★ ★★★ Operational Strategic planner Customer Support 24*7★★★ ★★★Excel/Word Operation★★★ ★★★Chat Support★★★ ★★★Calling Support★★★ ★★★Business Plans / Marketing Strategy ★★★ * Digital Marketing★★★ ★★★Social Media Marketing ★★★ ★★★Internet Marketing ★★★ ★★★Any type of Data Projects★★★ ★★★★★★ Regards, ★★★CMD★★★ ★★★PVSYS GROUP (INDIA)★★★ ★★★IF YOU THINK THEN I CAN★★★
₹750 INR in 40 days
4.4
4.4

Hi, I can accurately convert your scanned PDFs into fully editable Microsoft Word documents while preserving the original formatting. I'm comfortable working with both Hindi and English text, including tables, images, punctuation, and proper text alignment. I'll manually review the converted content, recreate tables, maintain image placement, and proofread the final document before delivery. Best regards, Bhupendra | W3LOOP
₹1,000 INR in 40 days
3.3
3.3

Could you please share a sample page or two of the scanned documents? This will help me assess the formatting and structure. I specialize in bilingual typing and have extensive experience in accurately recreating documents in both Hindi and English. I’ll ensure that every detail, from tables to images, is preserved perfectly in the final .docx file. With keen attention to diacritics, punctuation, and consistent formatting, your document will be ready for immediate use. I understand the importance of the deadline and will conduct a thorough proofread before delivering the final version. Looking forward to helping you with this project!
₹800 INR in 33 days
2.3
2.3

Accurate data entry is essential when scanned Hindi-English pages must become a fully editable Word document. My Data Entry skills are well suited to careful bilingual transcription, preserving the original wording, punctuation, line breaks, tables, images, and overall formatting as closely as possible. My experience working with WordPress and structured digital content has strengthened my attention to clean, consistent presentation and detail. I will focus on producing a neatly formatted .docx, recreating table structures properly, positioning images correctly, and proofreading the completed document to catch transcription errors before delivery. I understand the importance of meeting your fixed deadline and keeping the final file ready for immediate use. Choose me for careful Hindi-English PDF-to-Word conversion and dependable, detail-focused delivery.
₹1,000 INR in 40 days
1.7
1.7

I am very interested in your Hindi-English PDF/scanned document conversion project. With strong expertise in data entry, transcription, and precise document formatting, I am fully equipped to deliver an immaculate, fully editable Microsoft Word (.docx) file that matches your originals word-for-word. 8
₹800 INR in 20 days
0.0
0.0

Hello! I would be happy to help you convert your scanned Hindi-English PDF documents into a fully editable Microsoft Word file. I pay close attention to detail and understand the importance of preserving the original text, formatting, tables, images, and layout as accurately as possible. I will carefully review the completed document to check for errors and ensure the final file is neat and well-organized. I am reliable, detail-oriented, and committed to meeting deadlines. I would appreciate the opportunity to work on your project. Could you please share the approximate number of pages so I can better understand the scope of the work? Thank you for your consideration!
₹800 INR in 40 days
0.0
0.0

Having expertise in document processing and bilingual content management, I'll ensure precise Hindi-English PDF conversion into .docx with accurate text and table formatting. What's your preferred deadline for this project? Let's discuss how I can align my approach with your specific requirements.
₹1,000 INR in 7 days
0.0
0.0

Hi I've read your project and can accurately convert your scanned Hindi and English PDFs into a fully editable Word document while preserving the original layout, tables, images and formatting. I'll carefully handle Hindi diacritics, punctuation and line breaks while recreating tables with proper cell structures and placing images exactly where they belong. I'll also proofread everything against the originals to catch transcription errors before delivery. I can prepare a free sample page first so you can check the accuracy. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/lubnatech I'm available to start immediately and meet your deadline.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

I can start right now I have checked the details. I will carefully transcribe your Hindi and English scanned pages into an editable Word document while preserving every table structure, image placement, and line break. I have one question: Do you prefer the Hindi text typed in Unicode (Mangal/Krutidev) or a specific font standard for the final .docx? lets do it
₹750 INR in 40 days
0.0
0.0

Your Hindi-English PDF conversion requires careful document handling, and my 10+ years of software development experience gives me the precision and technical discipline needed for accurate, well-structured digital files. I work methodically with detailed content and can recreate bilingual text, formatting, tables, and positioned images in an editable Microsoft Word document. My background in Python, React, Java, and WordPress reflects strong attention to structure, consistency, and clean digital presentation. I will focus on preserving the original wording, punctuation, line breaks, table layouts, image placement, and overall formatting, followed by a thorough proofread to identify transcription or layout errors before delivery. I am ready to produce a clean, editable .docx that closely matches your scanned originals and meet your fixed deadline.
₹750 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi, I read your brief and I can see exactly what you’re aiming for: I’m RJafta, and I specialize in bilingual document editing and transcription, ensuring every detail is captured accurately. Your biggest challenge will be ensuring that the Hindi and English texts, along with tables and images, are flawlessly recreated. I’ve tackled similar projects before, including a bilingual educational document where precision in formatting was crucial. Here’s what you get with me: Accurate bilingual typing that respects all nuances, precise table recreation with proper structure, and images inserted in their correct places, maintaining clarity. I ensure clean, consistent formatting for immediate use. I’d love to bring this to life. I can start immediately and am ready to meet your deadline. Let’s hop on a quick call this week to discuss further. Reaching out costs you nothing. You’ll get a free, no-pressure quote, and you can decide if I’m the right fit. Thanks for considering me.
₹750 INR in 7 days
0.0
0.0

Your Hindi-English PDF conversion requires careful transcription, proofreading, and professional document handling, and my background in translation and proofreading makes me well suited to preserve the source content accurately in an editable Word file. I am fluent in English and experienced with business, academic, and creative content, with a strong focus on natural, professional language and attention to punctuation and formatting. I will ensure the bilingual text, tables, images, line breaks, and overall layout are recreated cleanly in Microsoft Word, followed by a thorough proofread to catch transcription errors. I also understand the importance of meeting a fixed deadline and delivering the neatly formatted .docx as the sole final file. I am ready to give your scanned pages the accuracy and polished formatting they require.
₹750 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I have 3 years of experience in data entry and typing as a Computer Operator, and I can type both Hindi and English accurately in Microsoft Word. I will recreate your scanned pages exactly as they appear, including diacritics, punctuation, line breaks, tables with proper cell structure, and images placed in their correct positions. I will proofread the final .docx before delivery. Could you please share how many pages are in the PDFs and the exact deadline? I can also do a short sample page if you would like. Thank you.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Lucknow, India
Member since Oct 26, 2025
₹400-750 INR / hour
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
$30-65 USD / hour
$15-25 USD / hour
$8-15 AUD / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-65 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD