NAATI Spanish-English Test Coaching

$8-15 AUD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$8-15 AUD / hour

I’m gearing up to sit the NAATI Certified Translator exam (Spanish → English) and I’d like personalised support from someone who has successfully guided others through this exact test. My own translation skills are already at an advanced level, so I’m not after basic language lessons; what I need is strategic coaching that targets the exam format, marking criteria, time management, and common pitfalls. We’ll work one-on-one via Zoom or a similar platform. I’m expecting a structured program that includes realistic mock tasks, line-by-line feedback, and clear action steps so I can refine my technique between sessions. If you have sample materials or past practice papers, please mention them. By the end of our collaboration I should: • complete full mock exams under timed conditions with confidence • understand exactly how NAATI examiners assess accuracy, register, and cohesion • have a tailored strategy for any remaining weak spots highlighted in your feedback If you have proven experience preparing candidates for the NAATI Spanish-English certification, let’s discuss your proposed session plan, recommended resources, and availability.

English (US) Translator

Project ID: 40551647

About the project

2 proposals

Remote project

Active 7 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $15 AUD/hour for this job

@Olywebart

Hello there, You need targeted coaching for the NAATI Spanish-English test that goes beyond basic language lessons. I can help you master the exam format, marking criteria, and time management to confidently pass this specific test. I have guided candidates through timed mock exams with detailed line-by-line feedback, sharpening their translation accuracy and register control. Here's how we can work together: 1. Analyze the NAATI exam structure and marking scheme. 2. Practice realistic timed mock tasks with actionable feedback. 3. Develop strategies for weak areas and finalize your approach. I can start with a diagnostic mock exam within a week to assess your baseline. From there, regular Zoom sessions will focus on concrete improvements. What specific formatting or terminology does the NAATI exam prioritize that I should emphasize in coaching sessions? Best regards, Anatolie

$21 AUD in 18 days

4.6

(1 review)

2.6

@malaikaa49

Hi, I’d love to support your NAATI Certified Translator exam preparation with a focused, structured approach tailored to the exam’s expectations. Since your language skills are already advanced, the emphasis will be on exam strategy, timed mock translations, detailed feedback, and refining techniques that align with NAATI assessment criteria. Together, we’ll identify weak areas, strengthen accuracy and cohesion, and build the confidence needed to perform consistently under exam conditions. Best regards, Malaika Asad

$8 AUD in 40 days