Portuguese to English Audio Translation

@JulkarNime24

✅✅✅When it comes to getting top quality work on time, we are the best choice. ✅✅✅ Hello there! I have read your project description and I am confident that you will receive high-quality work from me. Could you please clarify with me about your project by giving me the answer to my questions? The questions are: 1. What is the preferred format for receiving the transcript file, .doc, .srt, or text? 2. Do you need a word-by-word ( Portuguese) transcription and English Translation? 3. Do you need grammatical corrections? 4. Do you need verbatim (like ah, uh, hmm etc)? 5. Do you need timecoding? 6. Finally what is the deadline to complete the project? You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/JulkarNime24 If you award me the project, I’d be pleased to discuss this further, and get started for you as soon as possible. Regards Julkar

@Vsion2

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your two audio tape recordings from Portuguese to English and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter

@LuisEduardo2612

Hello, I would be happy to assist with translating your two audio recordings from Portuguese to English. I am fluent in both Portuguese and English and have experience translating spoken content such as meetings, conversations, and interviews. I focus on accurately conveying meaning, tone, and context, ensuring that the final translation reflects what was actually discussed in the meeting, not just a word-for-word conversion. I am comfortable working with audio files and handling different accents, speaking speeds, and background noise when necessary. Attention to detail and clarity are priorities in my work, especially for professional or business-related content. As for the estimated delivery time for recordings totaling under 30 minutes, I can deliver the complete translation within 24 to 48 hours, depending on audio quality and formatting requirements. Previous work: I have worked with Portuguese–English translations involving spoken audio and written content. I can provide sample translations or complete a short test excerpt if needed. Please feel free to reach out if you have any questions or specific formatting preferences (timestamps, verbatim vs. clean translation, etc.). Best regards, Luis Eduardo

@Khanunitech

Hello Michael J. I'm Salman, I am a professional translator with fluency in both Portuguese and English. With my expertise in audio translation and experience in accurately conveying meeting content, I am confident in delivering high-quality translations for your project. I have worked on similar projects in the past, ensuring precise and contextually appropriate translations. My professional translation experience, attention to detail, and good listening skills make me well-suited for this project. I have a track record of providing accurate and timely translations, ensuring that the content is conveyed effectively. I understand the importance of maintaining the integrity of the original message while ensuring clarity and coherence in the translated text. I would be happy to provide examples of my previous work to showcase my capabilities. Additionally, I am committed to meeting your requirements and delivering the translated audio tapes within the specified timeframe. Your project aligns perfectly with my skills and experience, and I am excited about the opportunity to work on it. Best regards, Salman

@Charlott25

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native Portuguese speakers fluent in English who specialize in precise audio translation and transcription. We’ll accurately convey your meeting content from the two recordings into clear English, ensuring attention to detail and context. Please share the audio files so I can provide relevant samples and confirm delivery time.

@GuruDesigner33

Hi there! With extensive experience in audio editing, I am confident in my ability to proficiently meet your Portuguese to English translation needs. Though my creative profession cuts across various fields like art, design, architecture, and multimedia, I have always regarded the abilities to listen keenly and maintain attention to detail as cornerstones of my expertise. Moreover, I am an accomplished linguist fluent in both Portuguese and English, which will be instrumental in accurately conveying the content of the meeting on the audio tapes you've provided—with clarity and cultural relevance. My professional experience has ingrained in me a commitment to delivering excellence in all my projects. Best Regards, Shahzaib

@ytpaussie

Hi, I can surely assist you in translating the 30 minutes audio file into English, I will make sure its transcribe with 100% perfection. Lets get this done professionally. Thank you!

@eliezeradji

Greetings dear! I am a translation student and I bealive I am a great candiate for this job on grounds that I have a solid listening skill, and it would help me a ton to develop my skills as a student.

@claram487

Sou a profissional ideal para este projeto porque reúno fluência completa em português e inglês. Tenho domínio das duas línguas não apenas no aspecto gramatical, mas também no uso prático e contextual, o que me permite transmitir com fidelidade o conteúdo, o tom e as intenções dos participantes da reunião, sem perder nuances importantes da comunicação oral. Minha experiência com tradução de áudio envolve escuta atenta, interpretação precisa e adaptação linguística adequada ao público-alvo, garantindo que o resultado final seja claro, natural e tecnicamente correto em inglês. Sou extremamente cuidadosa com detalhes, o que é essencial para evitar distorções de informação e assegurar que cada ponto discutido na reunião seja corretamente compreendido. Além disso, trabalho com organização e comprometimento com prazos, oferecendo uma entrega confiável e de alta qualidade. Meu foco é sempre entregar uma tradução fiel, fluida e profissional, que reflita exatamente o conteúdo original da reunião. Estou à disposição para iniciar imediatamente e contribuir para o sucesso do projeto com precisão, responsabilidade e excelência.

@Juderima

I would be happy to translate your meeting recordings from Portuguese to English. I am fluent in both languages and have experience translating audio content accurately while preserving the meaning and tone of the conversation. I pay close attention to details and ensure that the final translation is clear, precise, and professional. For a total duration of under 30 minutes, I can deliver a polished English transcript within [insert your estimated time, e.g., 1–2 days]. I can also provide samples of previous translation work upon request to demonstrate accuracy and clarity. I look forward to helping you convey your meeting content accurately and professionally.

@SpecialKevin5

Hi, I can help with translating your Portuguese meeting recordings into clear, accurate English. I’m fluent in Portuguese and English and have nearly 2 years of experience working with audio-based content, including podcasts and spoken media. I have strong experience with: Listening to and transcribing audio accurately Translating spoken Portuguese into natural, professional English Preserving meaning, tone, and context in meeting discussions Since this is meeting content, I focus on clarity, accuracy, and proper terminology, not literal word-for-word translation. I can also clean up the English so it reads naturally while staying faithful to what was said. Estimated delivery time: Less than 30 minutes of audio → 24 hours or sooner I’m happy to provide: a short sample translation. Let me know if you’d like the final output as a clean translated transcript or timestamped format. Looking forward to working with you.

@danielv127

Hello, I am a recently graduated translator looking to dip his toes into freelancing translations. I am a native portuguese fluent in english, and while I may not have much professional experience I have studied extensively on how to deliver an accurate translation that conveys the original message while paying attention to the nuances of a completely different language. I can assure you that I can deliver a carefully thought out translation with no reliance on AI shortcuts. If you wish to move forward with me then I would be happy to answer any questions you might have, as well as discussing the project further. Best regards