Spanish-English Marketing Translation

I have a marketing document written in Spanish that I need rendered into natural, persuasive English while preserving the original voice and brand tone. The file is already laid out, so I’m looking for someone who can translate directly in-place and return a clean, publication-ready version that requires no further editing on my side. Because this is customer-facing copy, accuracy is only half the goal—I also expect the wording to read as if it were originally crafted in English, with culturally relevant phrasing and flawless grammar. If you regularly work in CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast, let me know; they’re not mandatory, but consistent terminology is important to me. Deliverable • Final English document in the same format I provide, fully proofread and ready to send to design. I occasionally need additional language support (English-to-German and French-to-Mandarin come up from time to time), so reliable work here could turn into ongoing projects. Let me know your turnaround time for roughly 2,500 Spanish words and a brief overview of your marketing translation experience when you respond.

Project ID: 40398744