
Fechado
Publicado
I regularly work with short articles, marketing blurbs, and the occasional set of video subtitles that must flow naturally in both Tamil and English. To keep pace I’m bringing in a native-level Tamil linguist who can translate each piece accurately, preserve tone, and flag any cultural nuances that might improve the final copy. Here’s how we’ll work together: • I’ll supply the original text (usually in Word or Google Docs, sometimes SRT for subtitles). • You return the polished Tamil ↔ English version, proof-read and ready to publish, following the same layout and formatting. • Turnaround on most items is 24–48 hours; larger batches can be scheduled in advance. No certification or notarization is required at this stage, but accuracy and consistency are non-negotiable. If you’re comfortable adapting style for marketing as well as straightforward informational copy, let’s get started—the first file is ready as soon as you are.
ID do Projeto: 40169699
10 propostas
Ativo há 8 dias
Localização: Tamil Nadu, India
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
10 freelancers estão ofertando em média ₹905 INR/hora for esse trabalho

Greetings! 10 years - 250+ projects - 10+ domains - 10+ CAT tools experience. Ready to work for you. Please share project details to quote Regards Prabhu
₹1.000 INR em 2 dias
3,0
3,0

Hi, i’m a native Tamil speaker based in Chennai, fluent in both Tamil and English... I’m comfortable working with Word, Google Docs, and SRT files, and I can return clean, proofread translations that follow the original layout.. Happy to start right away...
₹1.000 INR em 40 dias
0,0
0,0

I read job description and I can do your project. I can even work on urgent basis and complete your project soon..contact me for more information
₹1.000 INR em 40 dias
0,0
0,0

Hi! I’m a native Tamil speaker from chittoor fluent in Tamil and English. I specialize in translating and proofreading articles, marketing content, and video subtitles (SRT files). I deliver translations that are accurate, natural, culturally relevant, and polished, keeping the original layout intact. I’m comfortable working with Word, Google Docs, and SRT files, and I ensure timely delivery. Ready to start immediately and respond promptly, I help your content shine in both Tamil and English.
₹750 INR em 15 dias
0,0
0,0

Hello, I saw your request for Tamil translation assistance and I understand you are looking for a translator who can accurately convert content from English to Tamil while preserving meaning, tone, and clarity. Translation is more than replacing words; it is about communicating the original message naturally and effectively to the target audience. I have experience translating documents and content between English and Tamil, focusing on context and readability. I make sure that the translated text feels fluid and culturally appropriate so that it reads as if it were originally written in Tamil. I pay close attention to grammar, vocabulary choice, and tone so your message stays accurate and easy to understand. I can work with both formal and conversational styles depending on your target audience. Whether your content is informational, promotional, educational, or professional in nature, I ensure the Tamil version reflects the intent and nuance of the original content. I can share relevant translation samples upon request. Please feel free to DM me so we can discuss the type of content, preferred style, and delivery format before I begin. Project will be delivered in 2 days.
₹1.000 INR em 40 dias
0,0
0,0

Subject: Expert Tamil Translator from Tamil Nadu Hi there! I am Manigandan from Tamil Nadu, and Tamil is my native language. I saw your project for Tamil translation and I am very interested in working with you.
₹1.000 INR em 3 dias
0,0
0,0

Hello, I’m a native Tamil linguist with 4+ years of experience in Tamil ↔ English translation, working across legal, technical, blog, marketing content, Spotify audio subtitles, and YouTube/video subtitles (SRT). I focus on accuracy, natural flow, tone preservation, and cultural relevance, especially for marketing and audience-facing content. I have samples of my previous work and I’m happy to share them. I can start immediately and I’m also open to doing a sample test to demonstrate my quality and efficiency. Regular turnaround of 24–48 hours works well for me, and larger batches can be scheduled in advance. Looking forward to working with you.
₹800 INR em 40 dias
0,0
0,0

I have five years of experience in content translation at The Times of India. I ensure high-quality, accurate translations, and I am a native Tamil-speaking writer.
₹750 INR em 40 dias
0,0
0,0

Hi, I’m a native Tamil speaker fluent in English. I translate articles, marketing blurbs, and subtitles with natural flow, accurate meaning, and correct tone—not word-by-word nonsense. I deliver clean, proofread Tamil ↔ English translations, keep the original formatting, and flag cultural nuances when needed. Comfortable with Docs, Word, and SRT files. Turnaround: 24–48 hours. If you want translations that sound human, not translated—let’s start. — Ramya
₹1.000 INR em 40 dias
0,0
0,0

Salem, India
Membro desde nov. 20, 2025
$250-750 USD
$15-25 USD / hora
$50-100 USD
$30-250 NZD
€8-30 EUR
$15-25 USD / hora
₹400-750 INR / hora
£250-750 GBP
₹750-1250 INR / hora
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hora
$250-750 USD
$15-25 USD / hora
$10-30 USD
€250-750 EUR
₹750-1250 INR / hora
₹12500-37500 INR
$100-200 USD
$15-25 USD / hora
$10000-20000 USD