Terjemahan Dokumen Inggris-Indonesia

$750-1500 USD

Closed

Posted 18 days ago

$750-1500 USD

Paid on delivery

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan satu atau beberapa dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Konten bersifat umum—bukan teknis tingkat tinggi—namun saya ingin hasil akhir tetap akurat, alami, dan mudah dipahami pembaca Indonesia. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan seluruh teks tanpa menghilangkan atau menambah informasi. • Mempertahankan format dasar dokumen (heading, bullet, tabel sederhana). • Menggunakan pilihan kata yang sesuai konteks budaya Indonesia. • Menyerahkan file akhir dalam format Microsoft Word atau Google Docs dengan revisi pelacakan aktif. Kriteria sukses: • Terjemahan bebas dari kesalahan tata bahasa dan ejaan. • Nada bahasa konsisten dan profesional. • Maksimal satu kali revisi ringan bila diperlukan. Saya masih baru di Freelancer, jadi komunikasi yang jelas dan panduan singkat tentang alur kerja di platform ini akan sangat saya hargai. Jika Anda berpengalaman dalam penulisan dan penerjemahan, sertakan contoh terjemahan serupa saat menawarkan diri. Terima kasih!

Indonesian Translator

Excel

Translation

Project ID: 40347518

About the project

2 proposals

Remote project

Active 18 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $938 USD for this job

@InoovativeThink

I’ve reviewed your project details — with 5+ years of experience, I deliver research-driven, high-converting content from concept to polished final draft, ensuring your content is in expert hands. My Writing Services Include: ➤ Research Writing ➤ Technical & B2B Writing ➤ Ghostwriting (Books, Articles, LinkedIn Posts) ➤ Editing, Proofreading & Content Optimization ➤ UX Writing & Microcopy ➤ Newsletter & Lead Magnet Creation Sales & Conversion Copywriting ➤ Website Copy (Homepages, Landing Pages, About Pages, Service Pages) ➤ Email Marketing & Newsletter Sequences ➤ Blog Posts & SEO Articles ➤ Ad Copy (Google Ads, Facebook/Instagram Ads, LinkedIn Ads) ➤ Product Descriptions & E-commerce Copy ➤ Brand Storytelling & Narrative Development ➤ Social Media Captions & Content ➤ White Papers, Case Studies & Thought Leadership ➤ Press Releases & Media Pitches ➤ Script Writing (YouTube, Video, Podcast) ➤ And much more... Let's discuss your project! Share your goals, target audience, or brief details and I'll provide a tailored quote within few minutes.

$750 USD in 1 day

4.8

(111 reviews)

6.1

@ummuauliya

Halo! Saya memiliki pengalaman dalam menerjemahkan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan hasil yang akurat, natural, dan mudah dipahami. Sebelumnya, saya telah menyelesaikan proyek terjemahan lebih dari 400 halaman dalam waktu 6 hari dengan kesalahan minor, namun tetap menjaga konsistensi bahasa dan format dokumen. Saya terbiasa mempertahankan makna asli, menyesuaikan dengan konteks budaya Indonesia, serta memastikan hasil akhir rapi dan profesional. Saya juga siap mengikuti revisi jika diperlukan. Saya sangat tertarik untuk membantu proyek Anda dan siap mulai segera. Terima kasih!

$1,125 USD in 7 days