Terjemahan Inggris ke Indonesia

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 3 months ago

$15-25 USD / hour

Saya memiliki konten berbahasa Inggris yang perlu dialihkan sepenuhnya ke Bahasa Indonesia dengan tata bahasa alami dan makna tetap akurat. Materinya berupa dokumen teks umum—bukan materi teknis berat—namun saya tetap menuntut hasil yang rapi, bebas salah ketik, dan mudah dipahami oleh pembaca Indonesia. Lingkup kerja: • Menerjemahkan seluruh teks dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. • Mempertahankan nuansa, gaya, dan terminologi penting sebagaimana aslinya. • Melakukan pengecekan ulang (proofreading ringan) sebelum menyerahkan file akhir. Format sumber dan hasil: saya akan kirimkan file Word; tolong kembalikan dalam format .docx dengan tata letak serupa. Kriteria penerimaan: terjemahan harus terdengar natural, tidak harfiah kaku, serta lolos pemeriksa ejaan bahasa Indonesia. Saya terbuka untuk satu ronde revisi jika diperlukan. Silakan ajukan bila Anda berpengalaman menerjemahkan teks Inggris-Indonesia dan dapat menyelesaikan dengan cepat serta teliti.

Indonesian Translator

Copywriting

Data Entry

Link Building

Project ID: 40293824

About the project

2 proposals

Remote project

Active 2 mos ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

@bahruddinhabyby

Yth, Bpk/Ibu Owner Kami dari Vizora Studio mengerti bahwa tantangan terbesar dalam menerjemahkan teks umum bukanlah sekadar mengalihkan bahasa, melainkan memastikan 'rasa' dan nuansanya tetap hidup dalam Bahasa Indonesia. Kami menawarkan lebih dari sekadar terjemahan; kami menawarkan lokalisasi. Berikut adalah komitmen kami untuk proyek Anda: Natural & Mengalir: Hasil kerja kami tidak akan terdengar seperti terjemahan mesin yang kaku. Kami memastikan pemilihan kata (diksi) sesuai dengan konteks pembaca Indonesia saat ini. Ketelitian PUEBI & KBBI: Kami sangat perfeksionis dalam hal tata bahasa dan ejaan. Anda akan menerima file yang bersih, rapi, dan bebas dari typo. Preservasi Format: Kami akan mengembalikan file dalam format .docx dengan tata letak, bold/italic, dan struktur yang persis sama dengan dokumen asli Anda. Proofreading Ganda: Sebelum dikirim, kami melakukan pembacaan ulang secara menyeluruh untuk memastikan akurasi makna 100%. Penawaran Khusus: Kami sangat percaya diri dengan kualitas kerja kami. Jika Anda ragu, kami bersedia menerjemahkan 100-150 kata pertama secara gratis sebagai sampel agar Anda bisa menilai sendiri kualitas 'aliran' bahasa kami sebelum kita mulai. Kami siap segera bekerja dan menjamin kerahasiaan dokumen Anda. Mari berdiskusi lebih lanjut melalui chat!" Terimakasih Salam Sukses

$19 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Vidizn

Halo, saya tertarik membantu project ini. Saya fasih berbahasa Inggris dan Indonesia, dan dapat menerjemahkan teks dengan hasil yang natural, jelas, dan tetap akurat sesuai makna aslinya. Saya memahami pentingnya menjaga nuansa bahasa agar terjemahan tidak terasa kaku atau terlalu harfiah. Saya juga teliti dalam pengecekan ulang, sehingga hasil akhir rapi, minim kesalahan, dan bisa dikembalikan dalam format .docx dengan tata letak yang tetap serupa. Saya dapat bekerja dengan cepat dan terbuka untuk revisi ringan bila diperlukan.

$15 USD in 30 days