I have a bunch of films which are already translated into Arabic. I want the translations converted into .srt files (with time codes). The films already include English subtitles in them (not an external .srt file, unfortunately) to make your job a little bit easier.
The process is very easy and I can train you to do it if you didn't do it before. However, you need to know English and Arabic.
In your bid, I need you to give me your rate and turnaround time for a 90-minute film.
Looking forward to your bids.
11 freelancers are bidding on average $181 for this job
Hello, I'm a native Arabic professional translator with an excellent command of English. I'm ready to help you guided with your directions. Hope to hear from you soon. Thank you.
Hello sir..I am a native Arabic speaker as you see and i am fluent in English..I can help you but actually you have to train me first..But don't worry about the language..Thank you
Native arabic speaker + I live aboard (Fluent in English). With my experience in Software development, nothing that runs on a computer can stop in my way!