Encerrado

Se busca persona para traducir subtitulos de series de ingles a español

Se busca persona para traducir subtitulos de series de ingles a español, son 20 series cada serie tiene un numero de temporadas diferente, una duración diferente, etc.

El objetivo es crear una pagina web de subtitulos, por eso busco gente para traducir las series, si me gusta tu forma de trabajar podrías ser el traductor oficial de la pagina web.

El precio (no negociable es 250 euros por las 20 series) pero si me gusta tu trabajo te podrias convertir en el traductor oficial de la pagina web y cobrar mucho mas.

Anuncio serio, escribeme solo si aceptas estas condiciones.

Habilidades: Inglês (Britânico), Inglês (EUA), Gramática Língua Inglesa, Ortografia Língua Inglesa

Ver mais: busca programador para, busca freelance para turismo, busca escritor para revista, busca escritor para blog

Acerca do Empregador:
( 4 comentários ) durango, Spain

ID do Projeto: #14800988

69 freelancers estão ofertando em média €198 para este trabalho

BRD11

Hi, Officially Ranked#1 in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Mais

€30 EUR em 1 dia
(591 Comentários)
8.6
DanielP05

Hola! Me llamo Daniel. Soy un traductor profesional con más de 6 años de experiencia en 3 idiomas: Español, inglés y alemán. Deseo ofrecerte mis servicios para este trabajo. Tengo una amplia experiencia trabajando con Mais

€250 EUR in 2 dias
(160 Comentários)
6.6
ITbase69

Dear Sir/Madam We are a professional specialist native English to Spanish translator team with 5 successful years of experience. We can translated any project within time, offering top quality with perfect gramma Mais

€30 EUR in 0 dias
(41 Comentários)
6.1
isaacmolina123

Hola: ¿podría darme mas detalles al respecto???? saludos...........................................................................................................................................

€250 EUR in 5 dias
(15 Comentários)
4.4
marianodonato

Soy traductor profesional graduado en la Universidad Argentina de la Empresa en el 2011. Trabajo como traductor freelance desde hace seis años. Traduje subtítulos y doblajes de varios capítulos de series y programas pa Mais

€249 EUR in 20 dias
(25 Comentários)
4.7
andreareggio

¡Hola! Soy periodista profesional, asidua a todo tipo de series y traductora oficial desde hace casi 5 años. Garantizo traducciones exactas, no literales, cuidando la intención real de la serie, y en tiempos puntuales.

€250 EUR in 30 dias
(10 Comentários)
3.8
gbriceo

Hola Estaba leyendo tu propuesta y me gustaría ofrecerte mis servicios de traducción. Soy profesora de inglés (certificada) y soy hispanohablante. Puedo ayudarte con la traducción. Espero escuchar de ti y discutir det Mais

€220 EUR in 7 dias
(14 Comentários)
3.7
pablo34

Hola, soy hispano parlante (Uruguay) y traductor jurado ENG/SPA desde hace mas de 30 años Ademas en estos momentos me desempeño como traductor a sueldo para NETFLIX Las traducciones de Netflix se hacen en su propia p Mais

€250 EUR in 30 dias
(9 Comentários)
3.3
makapel

Hola!!!!! Soy de habla hispana con fluidez en inglés oral y escrito. Traduzco al español con precisión y tengo excelente ortografía y gramática. Ya he traducido pequeños videos del español al inglés, transcribiendo co Mais

€250 EUR in 15 dias
(7 Comentários)
2.9
ColbySlater

With great listening skills, focused mind and awesome writing skills, I can be your transcriber When you hire me, you do not have to worry about the deadlines but that never affects the quality at all. Your satisfactio Mais

€250 EUR in 5 dias
(5 Comentários)
3.1
sandraosr

Hola! Me gustaría trabajar en tu proyecto! Mi nivel de inglés es fluido, lengua materna español. 100% traducción humana y con sentido, que suena natural y suena bien para los lectores.

€275 EUR in 10 dias
(8 Comentários)
2.8
Transolution247

Our native accredited translators Between Spanish & English provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company cer Mais

€250 EUR in 10 dias
(3 Comentários)
3.1
edinsonreyes

Estimado empleador, Mi nombre es Edinson Reyes y soy Licenciado en Comunicación Social mención Publicidad y Relaciones Públicas. Siempre he sido reconocido en la parte académica y profesional por mi buena redacción Mais

€250 EUR in 3 dias
(3 Comentários)
2.5
marcos1015

Hola, Como estas? Yo soy la persona que necesitas para culminar tu proyecto con exito, tengo los estudios, las herramientas y la experiencia para terminar tu proyecto con exito. Acepto tus condiciones Cuando comenzamos Mais

€250 EUR in 30 dias
(3 Comentários)
2.6
GabrielKuntze

Estoy listo para comenzar, ya tengo experiencia traduciendo y creando subtítulos para series. Me gustaría saber por cuánto capítulos es el precio - sé que son 20 series, pero no la cantidad de capítulos total, y si los Mais

€277 EUR in 10 dias
(2 Comentários)
1.1
€222 EUR in 6 dias
(0 Comentários)
0.0
naufluali

A proposal has not yet been provided

€150 EUR in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
€155 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
kevinrchavez

te comento me dedico a contrata y sub-contratar personal bilingue para la realización de proyectos como este si así lo deseas podemos platicar un poco mas para saber mas detalles de lo que se requiere, pero me gustaría Mais

€218 EUR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
€194 EUR in 10 dias
(0 Comentários)
0.0