Recording in native Ukrainian for language learning app


I am doing a business for language learners. I will make a mobile app "Learn Ukrainian" with a Female and a Male native speaker.

I have a file that has been translated from English to Ukrainian, they are grouped in 100 tabs.

What you will do:

1. If you see a typo or grammar mistake, could you please correct them and mark the wrong phrases in red color.

2. Recording of clear voice with appropriate speed for language learners. Please leave 10 seconds of ambiance at the beginning of each file so I could extract the background noise. Between each sentence give a pause about 2-3 seconds.

3. All the file: 'Words_and_Sentences' will be recorded by the Female speaker. You will record all of the single words in column B into one .mp3 file, then save it as [login to view URL], then you will record all of the sentences in column G into one .mp3 file, then save it as [login to view URL] . PLEASE FOLLOW THE FORMAT MENTIONED IN STEP 2. Then continue with tab 2 for [login to view URL] and [login to view URL]

4. All the file: 'Dialogues' will be recorded between the Female speaker and the Male speaker (Speaker A being Female, and speaker B being Male). You will record all of the conversations in column C into one .mp3 file, then save it as [login to view URL] . PLEASE FOLLOW THE FORMAT MENTIONED IN STEP 2. Then continue with tab 2 for [login to view URL]

We would like to offer a 200$ for the recording

I'll provide further detailed instruction upon accepting the order on how do we want it to be done.

Could you please attach a demo of the Female and the Male voice in your proposal.

Best regards,

Vaclav Rabas

Content Manager

Simya Solutions Ltd.

P/S: There are 6 files in total, but I can only attach 5 files in the job posting. There is another file for Words and Sentences (unit 41 to50). I can provide that file when you contact me.

Habilidades: Serviços de audio, Inglês (EUA), Hindi, Tradução, Talento Vocal

Veja mais: best language learning apps free, learn ukrainian, learn ukrainian alphabet, best free language learning apps 2018, duolingo, best language learning apps android, best language learning apps 2017, best language learning apps 2018, native ukrainian speakers needed voice, recording native french speaker, iphone app language learning, language learning app designer, native language mobile app, language learning app, hi we are looking for an english native content writer for a small job, make your own language learning app, how to code a language learning app, how to make a language learning app, interactive language learning app, best paid language learning app

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Tokyo, Japan

ID do Projeto: #19768876

10 freelancers estão ofertando em média $38/hora para esse trabalho


Hi there, We are a professional native Ukrainian voice artists team. We provide high-quality voice over service. Really we are very interested to work on your project. We can provide voice-overs, characters, and Mais

$41 USD / hora
(46 Comentários)

Hi there! I have a versatile voice, changing tones, emotions & accents with ease. My voice has been described as warm, characterful and engaging. My previous work has included television commercials, charities, radio, Mais

$37 USD / hora
(4 Comentários)

Hello! I’m from Ukraine. Ph.D. and D.Sc. in Philological Sciences. I’ve been working as a teacher of English since 2002 and a freelance translator for more than 6 years, my specialization is general translations: fict Mais

$25 USD / hora
(4 Comentários)

I am female and I am from Ukraine, Ukr is my native language. And I am from West Ukraine, so I speak Ukr without Russian or any other accent. I am professional linguist and translator. Ukrainian is a difficult complex Mais

$25 USD / hora
(0 Comentários)

Hi! I’m Sophie and I’m native Ukrainian and I study to be a translator! So, I’m really interested in your task! I can work using my voice talent. I think I’ll fit you just perfectly. Please write or call me in Skype : Mais

$44 USD / hora
(0 Comentários)

नमसकार मेरे नाम अमन हैं मे अभी पढ़ाई कार रहा हूं और मैं हिन्दी टाइपिंग करने की योग्यता रखता हूं उदहारण के लिए ये है मैं किसी भी तरह की योग्यता रखता हूं और मुझे अपने ऊपर पूरा बिषबास है Relevant Skills and Experience म Mais

$41 USD / hora
(0 Comentários)

Hi. I am native Ukrainian. And I can make a professional voice recording in my own music studio for your project. If you interested - please contact. Have a nice day!

$50 USD / hora
(0 Comentários)

Hello! I stumbled upon your project and as native Ukrainians we (my husband and me) can do it for you quickly and efficiently.

$41 USD / hora
(0 Comentários)

Hello! I worked with this before so I can easily do this for you. I am a native Ukrainian speaker, I can speak both academic and casual language. I can give some good grammar data and copies of good Ukrainian books. I Mais

$27 USD / hora
(0 Comentários)

I am from Ukraine leaving there for 24 yers) living in Australia for 2 years Relevant Skills and Experience I have very good voice

$52 USD / hora
(0 Comentários)