
Fechado
Publicado
I’m looking for a technical artist who can speak and write English at a truly native level and act as my voice when dealing with US companies. The work isn’t about modelling another prop or rigging a character; it’s about translating every creative and technical detail of our game-development pipeline into clear, confident language that publishers, middleware vendors and outsourcing partners instantly understand. You’ll jump on calls, craft emails and prepare concise documentation that covers topics such as 3D asset requirements, shader guidelines, animation hand-off notes and optimisation targets. Because you already know this vocabulary from hands-on experience in game development, you’ll spot issues early and make sure nothing gets lost in translation while we move fast. Deliverables • Accurate written summaries after each meeting • Polished technical briefs, feedback notes and presentation decks ready for external review • Ongoing language and terminology support until the immediate milestones are signed off Our job is go on part-time, so it may not bother to your main job. The timeline is ASAP; I need someone who can start right away and keep pace with daily communication cycles. If you can bridge the gap between creative intent and flawless English, let’s connect. If you want to work with us, send me us your English introduction video. English communication is main part in our work.
ID do Projeto: 40342738
11 propostas
Projeto remoto
Ativo há 9 dias
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
11 freelancers estão ofertando em média $32 USD/hora for esse trabalho

Hi there, I’ve carefully read your requirements, and with over 10 years of experience as a game developer, I’m confident that I’m a great fit for this project. I also have strong communication skills in English, which helps ensure smooth collaboration throughout the development process. Looking forward to the opportunity to work together.
$25 USD em 40 dias
6,3
6,3

Hi. I can speak English fluently and have a technical background. Get in touch if you are interested. Fast response to messages, same day guaranteed. David
$25 USD em 40 dias
4,6
4,6

As a Unity Game developer with years of experience, I've gained the ability to speak the language of game development fluently, and I'm confident that my technical skills combined with my native-level English proficiency make me an ideal fit for your Technical Artist position. In addition to my extensive knowledge of the Unity platform and 3D asset creation, I have a track record of successfully managing communications at every stage of the game development process, from initial concept all the way through to deployment and maintenance. Optimization is a key aspect of game development that I've always had a strong focus on, so when it comes to meeting any platform's specific requirements, you can trust me to deliver. Not only can I neatly summarize intricate meetings but also author well-crafted technical briefs and feedback notes making sure that all your outsourcing partner receive these details in a clear and understandable manner. Beyond simply being able to translate complex technical jargon into comprehensible language, I bring multicultural adaptability to the table, an essential skill given the global nature of modern game development. And as this role entails long term
$38 USD em 40 dias
2,1
2,1

As a technical artist, I can undoubtedly hit the ground running in this role. With a solid background in game development and fluent English skills, I understand both creative and technical aspects that are crucial for effective communication with publishers, vendors, and outsourcing partners. My expertise includes crafting concise documentation covering various topics like asset requirements, shader guidelines, animation hand-off notes, and optimization targets and I'm adept at translating complex technical details into clear, confident language that ensures nothing gets lost in translation. I value the essence of your project: accurate summaries after each meeting, polished technical briefs, feedback notes, and well-prepared presentation decks for external review. This aligns perfectly with my strength in delivering immaculate documentation. Furthermore, my ongoing support will be available to you until all immediate milestones are signed off. In terms of timeline, you need someone who can match the pace of your daily communication cycles. Being an assistant who thrives on speed while not compromising accuracy gives me a cutting edge to synchronize myself perfectly within your workflow. Overall, my extensive experience in web research & SEO writing combined with my clarifying skill sets make me the smart choice for this crucial role as your long-term Technical Artist. Let me bridge the gap between your creative vision and perfect US-English communication!
$25 USD em 168 dias
0,0
0,0

I am a Technical Artist with a strong background in game development and a solid understanding of 3D pipelines, shaders, animation workflows, and optimization techniques. I have hands-on experience working with creative and technical teams, which allows me to clearly translate complex ideas into professional, easy-to-understand English. I am confident in communicating with international clients, including US-based companies, through calls, emails, and documentation. I pay close attention to detail, ensuring nothing is lost in translation while maintaining clarity and efficiency in fast-paced environments. I am available to start immediately and can support your team with accurate meeting summaries, technical documentation, and ongoing communication. I am excited about the opportunity to act as a bridge between creative intent and clear, professional English.
$30,80 USD em 7 dias
0,0
0,0

Hi there, I understand that you aren't looking for someone to rig characters or model props—you need a strategic voice who can translate your pipeline’s technical depth into clear, authoritative English for US-based partners and publishers. With a strong foundation in technical documentation and a deep understanding of game development workflows (including 3D asset requirements, shaders, and optimization), I can ensure your creative intent is never lost in translation. I specialize in: Linguistic Precision: Writing and speaking English at a native-equivalent level to handle high-stakes calls and emails with confidence. Technical Synthesis: Breaking down complex meeting discussions into actionable, polished summaries and briefs. Documentation Excellence: Crafting animation hand-off notes and technical guidelines that external vendors and publishers can act on immediately. I am ready to start ASAP and can keep pace with your daily communication cycles. I would be happy to send over the English introduction video you requested to demonstrate my communication style and fluency. Looking forward to helping you bridge the gap between your development team and your global partners.
$39 USD em 40 dias
0,0
0,0

Hi, I’d love to support you as a technical artist and communication bridge for your game pipeline. I’m comfortable discussing 3D asset requirements, shaders, animation hand-offs and optimisation targets, and turning them into clear, confident English that publishers and partners understand. I can join calls, write concise follow-up summaries, and prepare technical briefs and decks that keep your intent precise while we move fast. I’m available to start immediately and can keep pace with daily communication cycles. I’ve also recorded a short English introduction video and can share it at your convenience. Best regards, Nikhil R V
$38 USD em 40 dias
0,0
0,0

Hi, I’m a technical artist with strong hands on experience in game development and native level English communication. I’ve worked across 3D assets, shaders, animation pipelines, and optimization, and I’m comfortable translating complex technical details into clear, professional language for external partners. I can join calls, write polished emails, prepare briefs, and ensure nothing is lost in communication. I’m available to start immediately and can keep up with daily communication needs. I can also provide an introduction video as requested.
$38 USD em 40 dias
0,0
0,0

New delhii, India
Método de pagamento verificado
Membro desde mar. 29, 2026
$25-50 AUD / hora
$15 AUD
€12-18 EUR / hora
$1500-3000 USD
₹600-1500 INR
$10-30 USD
$10-30 USD
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$15-25 AUD / hora
$250-750 USD
€12-18 EUR / hora
$2-8 USD / hora
$10-30 USD
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$25-50 USD / hora
$3000-5000 USD
$10-30 USD