Dear heavenxc,
I am a Japanese native living in Tokyo, with 4+ years of translation experience. I apply for the translation of ENG -> JPN.
I have just started here at Freelancer.com, so no review at this moment, but I have following skills and experience, so I believe that I can contribute to your project.
- 4+ years of translation experience,
- Graduated a top class Japanese university, so my Japanese is intelligent and fluent enough,
- Finished my MBA at one of top 5 UK university, so my understanding of English is good enough too,
- I have working experience in online marketing industry, so I understand how a web site is developed and what parts are needed for it,
- I also have working experience as an employee in some other industries, such as online advertisement, real estate, media, IT outsourcing, e-commerce etc, and I worked in business planning or corporate strategies divisions, so I have a good understanding about almost all kinds of business including such industries where I worked, standard business practice, what are usually written on the web site in Japanese.
I usually charge US$ 0.07 per English word for Eng-> Jpn translation, but this time I put a little lower rate.
Actually, a lot of translated Japanese web sites have wrong words and manner, and seem to be translated by non-native Japanese. I highly recommend you to choose a native translator of the target language.
If you are interested in working with me, please feel free to contact me.