Proofreading translated German text (22.500 words)

Concluído Postado há 4 meses Pago na entrega
Concluído Pago na entrega

Greetings,

I require proofreading for translated text on an online platform. The text is divided into 16 word files. You will receive both the translated German files and the original English files. When combined, the German files total 22,250 words. Much of the text is the same, but sometimes it differs in addressing, such as changing from addressing a woman to addressing a man. If corrections are made, I would like this part to be indicated in a different color when the files are returned to me.

Kindly provide me with the pricing and the estimated time required for this task. I appreciate your assistance in advance!

The German text can be expected to be similar to the translated message here:

Grüße,

Ich benötige Korrekturlesen für übersetzten Text auf einer Online-Plattform. Der Text ist in 16 Word-Dateien unterteilt. Sie erhalten sowohl die übersetzten deutschen Dateien als auch die Originaldateien auf Englisch. Zusammen ergeben die deutschen Dateien 22.250 Wörter. Ein Großteil des Textes ist gleich, aber manchmal unterscheidet er sich in der Anrede, beispielsweise von der Anrede einer Frau zur Anrede eines Mannes. Wenn Korrekturen vorgenommen werden, hätte ich gerne, dass dieser Teil in einer anderen Farbe markiert wird, wenn die Dateien an mich zurückgegeben werden.

Bitte teilen Sie mir die Preise und die geschätzte benötigte Zeit für diese Aufgabe mit. Ich schätze Ihre Unterstützung im Voraus!

Tradutor de Alemão Revisão Tradução English (US) Translator English (UK) Translator

ID do Projeto: #37378250

Sobre o projeto

38 propostas Projeto remoto Ativo em há 4 meses

Concedido a:

HumanTranslator2

Hey, I would love to help edit and proofread the document in German. I can ensure proper grammar, punctuation, and overall flow in your text. If you would like to give me a chance, please contact me in the freelancer Mais

€180 EUR em 7 dias
(16 Comentários)
3.2

38 freelancers estão ofertando em média €230 nesse trabalho

semantix19

Hi there, Fast and precise proofread and edit service needed? I am Yusuf, currently living in Bangladesh. I provide a comprehensive and very thorough proofread and edit service that includes checking the spelling, gr Mais

€30 EUR em 1 dia
(511 Comentários)
8.6
Translation2020

Hello, Welcome to World Of Translation Service. We are grateful that you took time to read our proposal. We are the perfect candidate for this project. We would like to assist you with proofreading and improving your Mais

€220 EUR in 3 dias
(225 Comentários)
7.9
DirkKlinkenberg

Hey, Are you tired of low-quality proofreading services? I will proofread and correct your German text professionally, manually, and in a quick manner! ►About me and my service: My name is Dirk, Born in Germany, and Mais

€600 EUR in 5 dias
(229 Comentários)
7.6
kristagray15

Hi there! Are you looking for someone to proofread your German translation? To pick up on the most inconspicuous spelling, punctuation, and formatting errors? To take your writing to the next level? To re-write or par Mais

€220 EUR in 7 dias
(222 Comentários)
7.4
GlobalSolutions2

Hello, Thank you for considering our team. We are ready to assist you with your project and proofread your 16 word files that you have translated from English to German. With 8 years of experience in translation and Mais

€175 EUR in 3 dias
(220 Comentários)
7.4
Charlott25

This is Charott. Any English or German texts you want double-checked will be proofread and edited by me. Whatever you want me to look at—stories, instruction manuals, terminology, and contitions—I will conduct a thorou Mais

€200 EUR in 3 dias
(118 Comentários)
6.7
TransManual24

Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to proofread your 22,250 words document. We are a leading translation company of this website since 2007. Mais

€230 EUR in 4 dias
(71 Comentários)
6.5
language2Solutio

Hello, Thanks for reading my proposal. I am a native English speaker as well as a professional writer, proofreader, and editor who would be happy to edit and proofread your 22,250 words. . I am able to reference t Mais

€120 EUR in 4 dias
(221 Comentários)
6.5
Vsion2

Hello there! Are you looking for a professional editor and proofreader, we are here, we will manually proofread your document by a native German proofreader. We have a team of professional native proofreader experts re Mais

€150 EUR in 2 dias
(142 Comentários)
6.1
khanma1585

Hello there, Welcome to Freelancer.com. I’m a native German Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with editing and proofreading your text about 22500 words co Mais

€220 EUR in 4 dias
(107 Comentários)
5.8
worldwidetrans09

"Greetings, (Worldwide Solution)I'm trying to start a good career here as a freelancer. Worldwide Solution has native German adn English speakers and we can proofread and edit your German text (22.500 words). It's a se Mais

€180 EUR in 7 dias
(23 Comentários)
5.4
Isabelleperillat

Hi, I am Isabelle, I will proofread and edit your English or German text to the highest standards. Why work with me? I have 8+ years of proofreading and editing experience in both languages. I can guarantee professiona Mais

€180 EUR in 3 dias
(47 Comentários)
5.3
yesmine876

Hello there, As an editor with 10 years of experience, I can make the document perfect. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina

€250 EUR in 5 dias
(16 Comentários)
5.3
ProWriters2

Hi there, My name is Kimberly Plez form the United States (USA) I am Native German editor and proofreader with 12 years of professional experience. And I always make my clients satisfied with my work because the satisf Mais

€200 EUR in 2 dias
(27 Comentários)
5.0
writerLanguage

"Hi there, I am a professional writer with extensive experience in writing, editing, and proofreading. I have reviewed your project details, and would like to offer my bid. This project fits my skills perfectly, and I Mais

€150 EUR in 8 dias
(29 Comentários)
5.0
jepita200

Hi, I can easily proofread your German document as I am a professional proofreader and I have completed so many similar projects. I can take your project and complete it with a short deadline. I have 10 years of worki Mais

€200 EUR in 5 dias
(26 Comentários)
4.1
Sharminrubab

Hello, My name is Sarmin Rubab, and I am a native German-speaking proofreader and editor from the United States with 10 years of experience. I am extremely detail-oriented, meticulous, and driven, with a genuine motiv Mais

€250 EUR in 3 dias
(15 Comentários)
4.0
IDes11

Hello there, Our native and experienced ENGLISH TO GERMAN AND VICE VERSA translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human tr Mais

€250 EUR in 4 dias
(5 Comentários)
2.9
Vistatecglobal

Hey, my name is FS. An active and dedicated specialist with more than 20 years of experience. I'm passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material Mais

€500 EUR in 5 dias
(7 Comentários)
2.4
Accurate24

Hello Matthias! I am a bilingual translator and proofreader, I am fluent in German and English. I am capable of handling your task professionally. Feel free to contact me for a more detailed discussion. My sincere th Mais

€250 EUR in 5 dias
(1 Comentário)
1.4