Website translation [from English into Japanese]


We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in a new website. We need the translation from English into Japanese, from a native Japanese speaker, of that text.

The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails).

The text is 47 Word pages long. In attachment is a PDF file that contains the first two pages (You can use it as an example). The formatting of text (i.e. bold text) must be kept in the translated text.

We'll only accept "human translations". Translations made using automatic translation tools will be refused.

The text is not too much tech-oriented, but a good knowledge in HTML coding is necessary in order to understand (and translate) some terms in their right context.

Delivery is not really urgent - 15 days would be okay for us.

Thanks all in advance!

Habilidades: HTML, Tradução

Veja mais: japanese to english word translation, japanese to english website translation, i need a translation japanese, translate hello in japanese, translate from japanese, translate from english to japanese, translate english to japanese text, japanese translation from english, japanese to english translations, from english to japanese, english to japanese translate, english into japanese, translations japanese to english, translate japanese to english website, html coding for website, website translation, website translation from, translations from english, translation of english, translation japanese english

Acerca do Empregador:
( 335 comentários ) Fonni, Italy

ID do Projeto: #5940123

Concedido a:


Hi I would like to work on your project. I have done similar task, translation of English - > Japanese of several webpages, applicatons (web, mobile etc.). Please go through my profile to see the feedbacks I've recei Mais

$500 USD em 10 dias
(12 Comentários)

19 freelancers estão ofertando em média $458 para esse trabalho


Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the tim Mais

$421 USD em 1 dia
(552 Comentários)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$421 USD in 7 dias
(572 Comentários)

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Ja Mais

$473 USD in 3 dias
(275 Comentários)

A proposal has not yet been provided

$473 USD in 3 dias
(95 Comentários)

We are interested to work with you for long term, check our reviews and feedback for your reference. We have gone through project requirements. we having lots of experience to complete this project . Our team is ve Mais

$473 USD in 3 dias
(7 Comentários)

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA,, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interp Mais

$500 USD in 3 dias
(23 Comentários)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price Mais

$421 USD in 7 dias
(38 Comentários)

We are Translation [login to view URL] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr Mais

$400 USD in 3 dias
(15 Comentários)

Hi, Why don't you go for "google translation"? We'll be developing website, you can convert it into the language you want. Let me know your reviews. Thanks Murtaza

$473 USD in 3 dias
(9 Comentários)

I have experience in English-Japanese translations as part of my work for one of the major car industries in the past few years. I'm native Japanese and also lived in the US. As my recent projects, I have translated Mais

$450 USD in 15 dias
(12 Comentários)

Hello, I am a native Japanese translator. I am an experienced translator and my translation is simple, easy to understand and sounds very natural, not like a typical translated Japanese. I will be an excellent candidat Mais

$500 USD in 15 dias
(6 Comentários)

Hello, Am a professional Translator and very spontaneous and deliver genuine work I can work as per your requirements and ready to start immediately Lets have chat and discuss the work in details Please Che Mais

$400 USD in 3 dias
(9 Comentários)

native japanese here no software just natural translation I can translate anything from Japanese to English, and English to Japanese, I have taught English in schools in japan inside my university, and , so please do n Mais

$500 USD in 4 dias
(4 Comentários)

Hello sir, I will do this for 150$ please pick me. I'm currently in trouble.I need money so bad to pay my overdue apartment rent. Please award me this project.

$400 USD in 5 dias
(1 Comentário)

Gday, I am a native Japanese speaker and so is my Japanese wife. Could you send me a copy of the MS Word doc so I can see how much there is to translate? Cheers

$500 USD in 13 dias
(1 Comentário)

Hello my name is Jindan, I am a native Chinese speaker with Japanese BA degree, and is now working as Japan Customer Support for over 4 years, basically translating and writing stuffs between English, Chinese and Japan Mais

$500 USD in 3 dias
(2 Comentários)

I am a native Japanese speaker with over 10 years of experience in English<>Japanese translation. My rates are flexible and I can deliver the work on time.

$400 USD in 7 dias
(0 Comentários)

Hi, I am a native of Japan with Japanese being my mother tongue but also native level in English. I have over ten years of experience translating from English to Japanese and from Japanese to English in a large variety Mais

$500 USD in 15 dias
(0 Comentários)