We basically need something similar to online based editor you can see over here:
[url removed, login to view]
Enter “Menge / Quantity”
Select „Datencheck Plus“ and click Warenkorb button.
Then on next page click on “Easy Online Gestalten” and play around. you should find a tool like on attached image. This is what we need to build.