(ASES1609-1) Translate 50 Software Product Html Webpages from Portuguese into Spanish

We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from Portuguese into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.

Task description:

- From Portuguese into Spanish.

- Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Portuguese text.

- Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it.

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible.

- Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages ES_Set16_Part1”.

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide PTBR into ES [login to view URL]” for more detailed information

See example source page: [login to view URL]

See example of the final result: [login to view URL]

Milestones (10 calendar days in total)

1) Deliver one sample translation on day 1, so that we can give you feedback (0% of budget)

2) Deliver 9 translations after 2 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (20% of budget)

3) Deliver 10 translations after 4 calendar days in total (20% of budget)

4) Deliver 10 translations after 6 calendar days in total (20% of budget)

5) Deliver 10 translations after 8 calendar days in total (20% of budget)

6) Deliver remaining 10 translations after 10 calendar days in total (20% of budget).

Habilidades: HTML, Português, Espanhol, Tradução, WordPress

Veja mais: translation portuguese spanish, ases translate spanish english, product customization flash software, html joomla convert free software, free food product label making software, translate something hindi, parse html product description, html css ajax web2 software development, product catalogue mobile software, can write something english will translate spanish, job english portuguese translate software, translate portuguese spanish online, translate code spanish html, translate english spanish html, translate something english, translate software webpages english spanish, translate software product webpages, translate portuguese spanish, translate something hindi english, translate something german

Acerca do Empregador:
( 225 comentários ) Castelldefels, Spain

ID do Projeto: #11421873

Concedido a:


Hi. I am cuban, a native spanish speaker and at present I'm doing a PhD in Brazil. I will finish your work in less than 7 days and with high quality. I will work with a group of 4 colleagues, native spanish and portug Mais

$120 USD em 7 dias
(46 Comentários)

4 freelancers estão ofertando em média $431 para esse trabalho


Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Spanish. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confidential.  P Mais

$1000 USD in 10 dias
(116 Comentários)

I can make your project a great success. I'm 31 year old talented PHP and open-source developer. I have 9 years of experience in Server Administration and Web Application Development. I'm expert in web application cust Mais

$493 USD in 14 dias
(12 Comentários)

Native Portuguese and spanish .Translators. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropri Mais

$111 USD in 3 dias
(5 Comentários)