(ASES1701-1) Translate 30 Software Product Html Webpages from Brazilian Portuguese into Spanish

We need a freelancer with IT knowledge to translate 30 web pages from Portuguese into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.

Task description:

- From Portuguese into Spanish.

- Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Portuguese text.

- Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it.

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible.

- Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages ES_Jan17_Part1”.

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide PTBR into ES [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page: [url removed, login to view]

See example of the final result: [url removed, login to view]

Milestones (8 calendar days in total)

1) Deliver 10 translations after 2 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (33% of budget)

3) Deliver 10 translations after 5 calendar days in total (33% of budget)

4) Deliver 10 translations after 8 calendar days in total (34% of budget)

Habilidades: HTML, Português (Brasil), Espanhol, Tradução, WordPress

Veja mais: Translation brazilian portuguese spanish, translate something english to arabic, translate something and proofread1, php, java, wordpress, translation, javascript, psd to html, html5, css 3, psd to wordpress, translate something (english to italian, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate

Acerca do Empregador:
( 218 comentários ) Castelldefels, Spain

ID do Projeto: #12697532

Concedido a:


Hi. I am cuban, a native spanish speaker and at present I'm doing a PhD in Brazil. I will finish your work in less than 10 days and with high quality. I will work with a group of 4 colleagues, native spanish and portu Mais

$44 USD em 10 dias
(42 Comentários)

17 freelancers estão ofertando em média $120 para esse trabalho


Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Mais

$350 USD in 7 dias
(100 Comentários)
$350 USD in 7 dias
(658 Comentários)

Native Spanish translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to Mais

$400 USD in 5 dias
(241 Comentários)

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Mais

$300 USD in 2 dias
(207 Comentários)

Dear sir universal99 provide you a semiskilled,reliable,smooth native translator team for your language. Our team is well experienced in your language. we believe our experiences,its make us an excellent fit for yo Mais

$45 USD in 10 dias
(139 Comentários)
$45 USD in 10 dias
(324 Comentários)
$45 USD in 10 dias
(103 Comentários)

I am Yogesh sanwal, 5+ years experienced inwebsite and e-commerce development using PHP/MySQL. Take a look to my last work: [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] http://ww Mais

$45 USD in 10 dias
(123 Comentários)

Award winning PorTUGUESE AND SPANISH translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and signi Mais

$45 USD em 1 dia
(68 Comentários)

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED PORTUGUESE to SPANISH translator Mais

$20 USD em 1 dia
(62 Comentários)

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Spanish Translator for your task. Please have a look at our reviews to make Mais

$45 USD in 7 dias
(82 Comentários)

Greetings, We have expertise in responsive websites, CSS Based Layouts with w3c validation. We have a team of seasoned IT Professionals with expertise in Wordpress, Website Mock Ups, MeanStack, Angular, Angula Mais

$45 USD in 10 dias
(8 Comentários)
$124 USD in 10 dias
(1 Comentário)

Hi sir, I am prokash. I come here to built my online freelancing future. I am php,WordPress and ecommerce site designer and developer. However,I discus my skills that's for me.I am always love to facing quality work Mais

$45 USD in 10 dias
(1 Comentário)

I will do your work in your given time so please contact me when you online and send me your requirements. I will provide you quality work and also fast [login to view URL] can trust on me so give me a chance to do your work

$45 USD in 10 dias
(0 Comentários)
$45 USD in 10 dias
(0 Comentários)