Concluído

(ASPT1608-2) Translate 50 Software Product Webpages from English into Brazilian Portuguese and implement into WordPress

We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.

Task description:

- From English into Brazilian Portuguese.

- Implement translation from the source webpage in English into HTML files and from there into WordPress, following guidance of our manuals.

- Since the English source texts don’t always have good quality or has been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them.

- Translate the texts using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [url removed, login to view]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation.

- Add images where necessary

- Rename and compress images

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” and “Manual WordPress Freelancer [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page: [url removed, login to view]

See example of the final result: : [url removed, login to view]

Milestones (10 calendar days in total)

1) Deliver 2 sample translation on which we will give feedback (0% of budget)

2) Deliver 8 translations after 2 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (20% of budget)

3) Deliver 10 translations after 4 calendar days in total (20% of budget)

4) Deliver 10 translations after 6 calendar days in total (20% of budget)

5) Deliver 10 translations after 8 calendar days in total (20% of budget)

6) Deliver 10 translations after 10 calendar days in total (20% of budget)

Habilidades: Inglês (EUA), HTML, Português (Brasil), Tradução, WordPress

Veja mais: www freelancer translation, www freelancer mobile web, www freelancer de 3, translation, www br freelancer com, wordpress translation freelancer, windows 8 freelancer, where find a good freelancer, we make webpages, translation to portuguese freelancer, translating software, translating on freelancer, translate text freelancer, translate portuguese to english freelancer, translate freelancer portuguese, translate english to portuguese freelancer, translate english to brazilian portuguese , translate english to brazilian, total freelancer wordpress, text em

Acerca do Empregador:
( 218 comentários ) Castelldefels, Spain

ID do Projeto: #11077187

Concedido a:

rafaelbelokurows

Olá. Segue minha oferta para realizar este trabalho novamente para vocês. Espero que vocês me escolham novamente. Obrigado!

$161 USD em 10 dias
(32 Comentários)
4.9

19 freelancers estão ofertando em média $210 para esse trabalho

Webcont247365

Native Brazilian Portuguese translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Lookin Mais

$666 USD in 5 dias
(230 Comentários)
7.1
CodeWolves

Hello Thank you for the opportunity to submit a proposal Looking forward to discuss and work together Please check the profile for our Feedback's and Reputation https://www.freelancer.com/u/CodeWolves.html Re Mais

$177 USD in 5 dias
(136 Comentários)
7.4
kristina98

Hi, I have seen your project details. I already have completed several projects on this filed. If you would like to check my previous completed task, Please feel free to message me .I am also looking forward to h Mais

$121 USD in 10 dias
(72 Comentários)
6.5
VnBestSolutions

Dear Sir. We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! Lo Mais

$288 USD in 10 dias
(141 Comentários)
6.7
benni25

REGISTERED IN UK EN15038 SINCE 2005-LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY We provide native certified translators. Our rate can't be compared. Our goal is making clients and cooperate long term. we are Mais

$133 USD in 10 dias
(278 Comentários)
6.5
yogeshssanwal

Hi there - My name is Jhalak. I’ve read your brief and can see that you’d like to build an Website. My team has years experience designing and developing mobile apps and Websites as well as SEO.I would approach your p Mais

$133 USD in 10 dias
(84 Comentários)
5.6
a4logic

Dear Sir/Madam, Thank you for this wonderful opportunity. I am keenly considering your job post including these skills.I am working as team leader in A4Logic it is software and web solution company we are operati Mais

$177 USD in 10 dias
(16 Comentários)
4.9
Ajayphphelp

sir i follow your description .we will provide best solution for client and provide unlimited revision for all thing till client satisfy . thanks hoping for positive response.

$200 USD in 5 dias
(29 Comentários)
5.1
tsradiant

Hi, I am a Web Designer and Developer with more than 7 year experience. I have worked as Web Design & concept Consultant. I do care for concept, typo, Fonts, color culture, neatness and User friendliness presentation Mais

$150 USD in 4 dias
(33 Comentários)
4.5
ligiamariatc

I'm Brazilian and I have experience in translation different kinds of documents. My last translation work was a website translation from Portuguese to Spanish ([login to view URL]). I am familiarized with HTML and PHP Mais

$222 USD in 10 dias
(2 Comentários)
1.8
TranslateInc

Hello, Native Brazilian Portuguese translator at your service.I have over ten years of experience as a translator working for various place. I pay close attention to detail and provides accurate,natural and reliable Mais

$550 USD in 10 dias
(3 Comentários)
2.0
mindmagicexpert

Hello , I read through the job details extremely carefully and I am absolutely sure that I can do work very well. I will provide you 100% professional quality work. I have gone through the details of your project an Mais

$333 USD in 20 dias
(2 Comentários)
1.4
ivangomes

I'm from Brazil and i will do this perfect!

$140 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
$199 USD in 15 dias
(0 Comentários)
0.0
guinhoro

I'm a good at language translation and also I've worked with academic texts for three years as translator. For me, it should be a good opportunity to show my talents in this branch.

$166 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
DiogoCabral7

I speak both portuguese and english since I can remember, my mother was a teacher in university of Letras in lisbon for several years, so despite I dont't have an acreditted english language certificate, I am very conf Mais

$133 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
thiagomonteiro6

Hello, my name is Thiago and I'm a portuguese native speaker. I have my latest work available to you on request. I can easily write 5.000 words a day, even more if needed, so, if we could talk it would be my pleasure p Mais

$120 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.4
Falnesio

A proposal has not yet been provided

$333 USD in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
hugolegramandi

A proposal has not yet been provided

$133 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0