Concluído

(ES1602-1) Translate 50 Software Product Html Webpages from Portuguese into Spanish

We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from Portuguese into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.

Task description:

- From Portuguese into Spanish.

- Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Portuguese text.

- Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it.

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [login to view URL]”.

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide PTBR into ES [login to view URL]” for more detailed information

See example source page: [login to view URL]

See example of the final result: [login to view URL]

Milestones (6 calendar days in total)

1) Deliver one sample translation on day 1, so that we can give you feedback (0% of budget)

2) Deliver 4 translations after 2 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (20% of budget)

3) Deliver 10 translations after 4 calendar days in total (approx. 40% of budget)

4) Deliver remaining 10 translations after 6 calendar days in total (approx. 40% of budget).

Habilidades: HTML, Português (Brasil), Espanhol, Tradução, Área de trabalho do Windows

Veja mais: www freelancer translation, www freelancer mobile web, www freelancer es com, english, translation, portuguese (brazil), portuguese, www freelancer de 3, www br freelancer com, we make webpages, translation to portuguese freelancer, translating software, translating on freelancer, translate text freelancer, translate provide to spanish, translate from portuguese, translate freelancer to spanish, translate freelancer portuguese, translate 50 into spanish, text em

Acerca do Empregador:
( 227 comentários ) Castelldefels, Spain

ID do Projeto: #9508637

Concedido a:

                                                    zahily1985
                                                's Profile Picture"                                                    >
                                                </a>
                                            </figure>
                                        </div>
                                        <div class=
zahily1985

Hi. I am cuban, a native spanish speaker. I will finish your work in less than 7 days and with high quality. I will work with a group of 4 colleagues, native spanish and portuguese speakers. I am grateful that consid Mais

$100 USD em 7 dias
(8 Comentários)
3.7

18 freelancers estão ofertando em média $222 para esse trabalho

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Mais

$600 USD in 6 dias
(1109 Comentários)
8.8
DreamersLTD

Hello Sir, Native PORTUGUESE to SPANISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professio Mais

$600 USD in 5 dias
(546 Comentários)
8.3
Webcont247365

Hi!! Native Portuguese translator is ready to start right away. Guarantee you 100% human translations, NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY PAY for top quality. NO PAYMENT if you are not Satisfied with the resultan Mais

$600 USD in 6 dias
(206 Comentários)
7.0
benni25

Hello. We are flexible on payment and best rate given else we do your job free. We provide Translation and Transcription Services. Our Native Translators assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer w Mais

$80 USD in 0 dias
(222 Comentários)
6.4
kristina98

Hello, I have reviewed your project requirements and I’m happy to introduce you to W&T Corporation. We offer only human translations&transcriptions through a team of over 200 native, experienced translators who are r Mais

$631 USD in 3 dias
(51 Comentários)
6.3
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Portuguese/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a Mais

$100 USD in 3 dias
(137 Comentários)
6.1
Tranzilla

Hello, I am a freelance translator and a translation project manager as well and I lead a team of dedicated professionals in many languages. All our translators are native speakers of the target language, have at lea Mais

$100 USD in 3 dias
(26 Comentários)
4.7
abil33

Hola que tal puedo hacer un gran trabajo para su empresa, espero me tome en su consideracion, Saludos Cordiales

$80 USD in 7 dias
(23 Comentários)
4.6
uttempergher

I am Brazilian, my family is from Spain and have worked in Europe for two years 2008/2009 as Salesman and waiter. Now I am working in Global Customer Service on Microsoft Vendor.

$100 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
mikecantero

I am native from Brazil and I am available to translate Portuguese to Spanish ( from Spain ). Let's talk. Thanks

$90 USD in 20 dias
(0 Comentários)
0.0
$100 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
Alvareitor

I like the idea ;)

$100 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
$83 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
knnida

A proposal has not yet been provided

$80 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
brekbrek2009

I am a brasilian that studied and lived in spain in the course of business administration in the best university of this country so I have all the skills for this place.

$94 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
djackcu

A proposal has not yet been provided

$277 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
abdul23basith

hi sir, I am expertise in translation I am professional writer with html and css knowledge, SEO , I am masters in computer science engineering. I like to work on your project it's total 20000 words I keep bid for tot Mais

$200 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
costalucan

I am a brazilian philosopher that studies spanish since 2005, so portuguese and spanish are common to me. This will be my first job in this site, so i charge little money and i will do it quickly, because i need prove Mais

$80 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0