Concluído

(PT1605-2) Translate 50 Software Product Webpages from English into Brazilian Portuguese and implement into WordPress

We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.

Task description:

- From English into Brazilian Portuguese.

- Implement translation from the source webpage in English into WordPRess, following guidance of our manual.

- Since the English source texts don’t always have good quality or has been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them.

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [url removed, login to view]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation.

- Add images where necessary

- Rename and compress images

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page: [url removed, login to view]

See example of the final result: [url removed, login to view]

Milestones (12 calendar days in total)

1) Deliver one sample translation on which we will give feedback (0% of budget)

2) Deliver 4 translations after 4 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (10% of budget)

3) Deliver 20 translations after 8 calendar days in total (approx. 40% of budget)

4) Deliver remaining 25 translations after 12 calendar days in total (approx. 50% of budget).

Habilidades: Inglês (EUA), HTML, Português (Brasil), Tradução, Área de trabalho do Windows

Ver mais: www freelancer translation, www freelancer mobile web, www freelancer es com, www freelancer de 3, wordpress translation freelancer, windows 8 freelancer, where find a good freelancer, we make webpages, translation to portuguese freelancer, translating software, translating on freelancer, translate text freelancer, translate portuguese to english freelancer, translate freelancer portuguese, translate english to portuguese freelancer, translate english to brazilian portuguese , translate english to brazilian, translate english into english, total freelancer wordpress, software milestones, recovery mode android, recovery android, product descriptions freelancer, pages from freelancer, need brazilian freelancer

Acerca do Empregador:
( 218 comentários ) Castelldefels, Spain

ID do Projeto: #10533039

Premiar a:

$200 USD em 10 dias
(30 Avaliações)
5.1

12 freelancers are bidding on average $210 for this job

$120 USD in 5 dias
(592 Comentários)
8.4
prithvionearth

Hi I'm writing to you from Translators Zone ([url removed, login to view]). We provide all the language services including translation to businesses around the world. We have translated product descriptions for many e-co Mais

$177 USD in 10 dias
(81 Comentários)
6.3
clickok

Dear Sir. I"m native Brasilian Portuguese speaker, so, it's a pretty straightforward project. I can do it and assure you the quality of the translation. I've setup up the milestones according with your specifica Mais

$200 USD in 12 dias
(2 Comentários)
3.0
Vicktorius

Good Morning I am a student of Letters- Portuguese and English by UNINTER, I am currently enrolled in third period of college but before that i studied computer science in the CEDERJ. I have been working as a freel Mais

$150 USD in 10 dias
(9 Comentários)
2.7
RachelWats

Hi there Please first of all visit our website : [url removed, login to view] and then, I’m delighted to translate 50 web pages from English into Brazilian Portuguese as it seems to fit perfectly with my expertise. Thus, as soo Mais

$120 USD in 5 dias
(4 Comentários)
1.6
Beti1

Hi, I have over 15 years of experience as a meticulous and quality-conscious translator. I have a Bachelor of Arts degree in Language Arts, a Bachelor of Science degree in Agricultural Engineering, Graduate Specializat Mais

$177 USD in 10 dias
(1 Comentário)
0.0
tmoraismorgado

highest possible quality in the lowest time frame possible assured. competitive prices. delivered in time

$666 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
hugomiguelc

A proposal has not yet been provided

$133 USD in 30 dias
(0 Comentários)
0.0
lugimenes10

Hi there, my name is Luciane. I´ve checked all instructions mentioned on your project and got it perfectly. I have able time to deliver it in 12 days and the experience needed to do so. Some of my jobs: translations PT Mais

$211 USD in 12 dias
(0 Comentários)
0.0
reebrag

A proposal has not yet been provided

$120 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
laurentino23

I have been working with IT for 30 years with contact with english almost every day, please send me a sample to show you that I am able the fulfill your expectancy. Thank you.

$177 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
stevangois

Hello, i'm interested in your project, i'm a computer engineering student, almost graduating, i'm used to technical language, i have a blog with translations from english to portuguese, about technology, mathematics, d Mais

$194 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0