Concluído

(PT1601-2) Translate 50 Software Product Webpages from English into Brazilian Portuguese and implement into an html template

We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.

Task description:

- From English into Brazilian Portuguese.

- Implement translation from the source webpage in English into HTML files, following the guidance on the template file “[login to view URL]”.

- Since the English source texts don’t always have good quality, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them.

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [login to view URL]”.

- Rename and compress images

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide [login to view URL]” for more detailed information

See example source page: [login to view URL]

See example of the final result: [login to view URL]

Milestones (12 calendar days in total)

1) Deliver one sample translation on which we will give feedback (0% of budget)

2) Deliver 4 translations after 4 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (10% of budget)

3) Deliver 20 translations after 8 calendar days in total (approx. 40% of budget)

4) Deliver remaining 25 translations after 12 calendar days in total (approx. 50% of budget).

Habilidades: Inglês (EUA), HTML, Português (Brasil), Tradução, Área de trabalho do Windows

Veja mais: www freelancer translation, www freelancer mobile web, www freelancer es com, www freelancer de 3, windows 8 freelancer, we make webpages, translation to portuguese freelancer, translating software, translating on freelancer, translate text freelancer, translate portuguese to english freelancer, translate freelancer portuguese, translate english to portuguese freelancer, translate english to brazilian portuguese , translate english to brazilian, software milestones, recovery mode android, recovery android, product descriptions freelancer, pages from freelancer

Acerca do Empregador:
( 227 comentários ) Castelldefels, Spain

ID do Projeto: #9208001

Concedido a:

                                                    xtremext
                                                's Profile Picture"                                                    >
                                                </a>
                                            </figure>
                                        </div>
                                        <div class=
xtremext

Hi Ralf! Thank you for the invite! I'll translate the duplicated page from the last project right now and send it to you. Thanks, Enzo

$200 USD em 3 dias
(46 Comentários)
5.5

14 freelancers estão ofertando em média $140 para esse trabalho

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Mais

$120 USD em 1 dia
(1533 Comentários)
9.5
DreamersLTD

A proposal has not yet been provided

$120 USD in 2 dias
(773 Comentários)
8.6
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [login to view URL] 100+ Translation projects and more than 2 years of experience. We assure Mais

$120 USD in 2 dias
(278 Comentários)
7.7
benni25

Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Transla Mais

$120 USD in 0 dias
(700 Comentários)
7.8
rafaelbelokurows

Hi, my name is Rafael and I'm from Brazil. I have extensive experience with translations from English to Portuguese and I know my way around HTML files aswell. Hope you choose me for this! Thanks!

$120 USD in 3 dias
(101 Comentários)
6.5
TRANSLATEcorner

Hello Sir, Native English into Brazilian Portuguese translator is ready for your work We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation serv Mais

$120 USD in 3 dias
(154 Comentários)
6.7
jonasmmiguel

Hi! I'm a Brazilian Portuguese native speaker with academic proficiency in both English and Portuguese. I'm going to start the first sample in 15 minutes. Best regards,

$166 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
rafalegiaosilva

Hi, I'm Rafael and I work as a IT Analyst and Developer. Since 2013 I work for multinational companies as Alcoa and General Cable, working and talking with people from USA, Canada, UK, Hungary and India. Another Mais

$180 USD in 12 dias
(0 Comentários)
0.0
jennrodrigues

Hi! How are you? Great Project! I'd love to participate. Can you please send me some more info? Best regards!

$133 USD in 12 dias
(0 Comentários)
0.0
isacampos

I'm a engineer with great knowledge of HTML. I work as a travel blogger freelancer and I always deliver in short time and great quality.

$120 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
gazzolioliveira

Habilidade e compreensão em português, norma culta. Profissional responsável. Disponibilidade de seis horas diárias para execução da tarefa.

$133 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
jpalazuelos

I'm a mexican living in Brasil and working here in IT as web developer, I been living here one year and I think I have de knowledge that you require. Thank you

$188 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
rpserviceblog

Greetings from Brazil. I'm Patricia. Hold a Bachelor's degree in Business Administration and postgraduate in Languages.

$120 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0