InDesign English-Spanish Translation

@Isra

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Spanish translator could help you with it and our offer is 0.029usd/word. Kindly provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards.

@semantix19

Hi there, I can translate your InDesign document from English to Spanish. I am a professional Spanish translator and interpreter with 9+ years of experience. The content I translated varies from generic topics to professional subject matters, such as engineering or medical trainings, etc. Both accuracy and readability are well considered when I translate, often small researches are taken just to confirm the most accepted and accurate translation of a certain term. I also proofread each piece of my translation before delivering it to you. Conciseness and good timing is key to easily readable subtitles, therefore I pay extra attention on formatting and timecoding when translating videos. Feel free to reach out if you wish to see my portfolio. I look forward to working with you. Regards, Abu Yusuf.

@Charlott25

Hi, I’m Charlott, and I collaborate with native Spanish linguists experienced in technical proofreading and editing directly within Adobe InDesign. We’ll carefully apply your expert’s redline corrections and edit the remaining pages into polished, neutral Latin Spanish while maintaining your layout, styles, and clean text flow. Please share your files so we can coordinate a precise, press-ready delivery in increments that suit your workflow.

@Vsion2

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your document from English to Spanish and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter

@azizov9

Hello, I can handle your Spanish-language layout corrections directly in Adobe InDesign 2026, ensuring all redlined edits and further translation refinements are implemented accurately without disturbing the design. I’ll: ● Apply all expert redline changes from the 68-page reference file. ● Continue editing the remaining ~500 pages into neutral Latin Spanish, maintaining technical accuracy and consistency. ● Re-flow text carefully to preserve styles, hyphenation, and avoid overset text. ● Proofread thoroughly for grammar, punctuation, and clean line breaks. You’ll receive the fully updated INDD file—press-ready, accurate, and consistent across the entire document. Best regards, Aziz

@afshan2176

Hello , I've just reviewed your project description regarding the InDesign English-Spanish Translation and I'm confident in my ability to meet your expectations. With over 7 years of experience as a Senior Graphic Designer, I possess a strong skill set in Proofreading, Spanish Translator, Adobe InDesign, Translation, Copy Editing and Editing I kindly request you to take a moment from your busy schedule to explore our portfolio, where you can see the quality of my work and read feedback from previous clients: [Portfolio Links] https://www.freelancer.com/u/afshan2176 Could you please specify the final file formats you'll require? Feel free to award me the project so that we can discuss it further. Looking forward to connecting with you. Best regards, Afshan Z.

@EightVeer

Hi there, My name is Isme A., Project Executive at 8veer Consultancy. Thank you for the opportunity to support your English-to-Spanish technical layout in Adobe InDesign. Our multilingual publishing team is highly experienced in neutral Latin American Spanish translation, technical proofreading, and layout integrity. We will incorporate all redlined changes into the 68-page file first, then apply consistent corrections directly across the remaining 500 pages in 100-page increments—ensuring accuracy, proper flow, and zero overset or broken styles. All edits will be completed directly in InDesign 2026, preserving your original design structure and formatting. We estimate the initial file turnaround within 4 working days, with ongoing delivery milestones for the remaining files to minimize post-review revisions. Yours sincerely, Isme A. Project Executive Project Management Office (PMO) 8veer Consultancy Ref: 8V-PMO-FRC

@tangramua

Dear maxxx1000,   We carefully studied the description of your project and we can confirm that we understand your needs and are also interested in your project. Our team has the necessary resources to start your project as soon as possible and complete it in a very short time.   We are 25 years in this business and our technical specialists have strong experience in Translation, Proofreading, Editing, Adobe InDesign, Spanish Translator, Copy Editing and other technologies relevant to your project.   Please, review our profile https://www.freelancer.com/u/tangramua where you can find detailed information about our company, our portfolio, and the client's recent reviews.   Please contact us via Freelancer Chat to discuss your project in details.    Best regards, Sales department Tangram Canada Inc.   

@creativebooster

Hello Maxx, Yes! I am able to flawlessly implement your technical expert's 68-page redline corrections into the Adobe InDesign 2026 layout, then analyze the patterns to directly refine the remaining 500 pages in 100-page batches with accurate neutral-Latin Spanish, perfect paragraph reflow, clean styles, proper hyphenation, and zero overset text—delivering a fully press-ready INDD file. Have a look at my work samples on this link: https://www.freelancer.com/u/creativebooster Send me a message so we can finalize the details and get started today. Thanks, Raza.

@sairan00

Hello, I have carefully reviewed your project for InDesign English-Spanish translation. I am proficient in Adobe InDesign and have experience in translating and maintaining design integrity. My expertise includes accurately translating content while ensuring the layout remains visually appealing. You can view examples of my previous work in InDesign at https://www.freelancer.com/u/sairan00 I am eager to discuss your project further and understand the specific requirements to deliver high-quality results. Let's start a chat to explore how we can collaborate effectively on this project. Looking forward to the opportunity to work together. Best Regards, Saira A

@sakshis576

As a seasoned professional in graphic and web design, I bring a unique blend of skills that make me the perfect fit for your InDesign English-Spanish translation project. My years of experience with Adobe InDesign and my proficiency in editing will allow me to efficiently handle the technical challenge of integrating the redlined changes into your INDD file, while preserving the original design. What sets me apart is my ability to carefully reflow paragraphs, manage styles, hyphenation and overset text, all without causing any disturbance to the existing layout. I understand the importance of maintaining consistency throughout the project to provide users with an end-product free from any line breaks or grammatical errors.

@BilalPasta08

Hello, I am an experienced freelancer with expertise in Adobe InDesign and English-Spanish translation. I have successfully completed similar projects where I maintained design integrity while translating content flawlessly. I will meticulously incorporate the redlined changes from the technical expert into the INDD file and edit the remaining pages to ensure a clean, press-ready document. With a keen eye for detail, I will re-flow paragraphs, adjust styles, and correct any errors to deliver a polished Spanish version. My proficiency in InDesign and language skills make me the ideal candidate for this project. I am committed to delivering high-quality results that meet your requirements. Let's discuss further how I can assist you in achieving your translation goals. Thank you for considering my proposal. Best regards,

@efangelis

Hello! ? I’m very interested in helping you refine your English-to-Spanish InDesign project. I have extensive experience in translation, proofreading, and layout editing in Adobe InDesign, ensuring that language corrections never disturb the original design or formatting. Here’s what I can offer for your project: ✅ Accurate and natural Spanish translation (neutral Latin Spanish). ✅ Precise application of technical redlines to the INDD file. ✅ Reflowing and proofreading paragraphs to ensure consistency, spacing, and clean hyphenation. ✅ Press-ready output, preserving the layout integrity across all pages. I’ve previously worked on multilingual publications, brochures, and manuals where layout preservation was critical. I understand how InDesign handles overset text, paragraph styles, and spacing—so your document will remain visually perfect while linguistically polished. ? Tools I use: Adobe InDesign 2024–2026, Adobe Acrobat, Grammarly, DeepL, and QA tools for Spanish proofreading. Rate: $20/hour (negotiable based on total workload) Availability: Ready to start immediately Looking forward to collaborating and ensuring your Spanish version reads perfectly and looks flawless. Kind regards, [Efangelis] Spanish Translator & InDesign Layout Editor

@dewmic3

I will create engeging,relrelatable and persuasive content focused on health & fitness product reviews for tiktok and instagram. My writing will empathize auauthenticity, ststorytelling and emotional connection to drive engagement and conversation.

@rahade5

Hey Rahad! I'm Nicholas from the Freelancer membership team. I noticed you don’t have a membership plan yet, and I’d love to help you find one that fits your freelancing goals. Have you thought about how often you plan to bid on projects or what features might be most helpful for you?

@vinayats

Hi there! ? I’m confident that I’m the best person for your English–Spanish translation project. I have a strong command of both languages and ensure that every translation sounds natural, accurate, and culturally appropriate — not just word-for-word. My goal is to deliver clear, high-quality work on time, every time. Let’s make your content shine in both English and Spanish!

@SamAv006

I'm an Ecuadorian Young Man so I can help you in whatever task you need. I have every skill that this job need. I have a native Spanish so that won't be a problem. Also I'm a pretty good fast learner so that won't be a problem.

@MeyliSherlin

Soy un traductor bilingüe con una especialización en la edición de textos técnicos del inglés al español latino neutro. Lo más crucial es que tengo dominio profesional de Adobe InDesign, lo que me permite trabajar directamente en el archivo INDD sin alterar su diseño. Experiencia Técnica y Lingüística: No solo corregiré el texto para asegurar una versión en español impecable y fluida, sino que también aplicaré el criterio del experto técnico para que las 500 páginas restantes requieran una mínima limpieza final. Manejo de InDesign: Me encargaré de la corrección, la redistribución de párrafos para limpiar los estilos, el control de sílabas y la gestión del texto desbordado, entregando un archivo INDD listo para imprimir y revisado minuciosamente. Garantizo la máxima precisión técnica y lingüística, junto con la integridad absoluta del diseño original. Mi tarifa es de $15).

@santiagocar21

Transformamos tu contenido en español neutro profesional, aplicando correcciones técnicas y cuidando cada detalle de maquetación. Ahorra tiempo, evita errores y asegura un resultado listo para impresión.