Indonesian-English Web Content Translation

I have a set of Indonesian texts that will be published online and I need them rendered into clear, natural-sounding English. Accuracy and cultural nuance are more important to me than literal word-for-word matches; the final copy must read as though it was originally written in English, yet stay faithful to the source meaning. You will receive the materials in editable format and, once translated, simply return the English version in the same layout so my web team can drop it straight into the site. Please keep any links, headings, or formatting tags exactly where they are so nothing breaks on upload. A strong grasp of both formal and conversational Indonesian, plus the ability to write polished, idiomatic English, is essential. If you have experience localising web content—menus, buttons, CTAs—that’s a bonus, because I want the finished pages to feel native to English-speaking visitors. I’m ready to get started as soon as we agree on turnaround time and a quick sample confirms we’re on the same wavelength.

ID do Projeto: 40141254