Indonesian Website Translation Needed

@Yusrazubair1000

Hi There, I have carefully reviewed your translation job requirements and am confident that my expertise in website localization aligns perfectly with your needs. I have extensive experience in translating web content, ensuring natural-sounding and accurate translations while maintaining the original layout and SEO keywords. Before we proceed, I have a couple of questions: 1. Are there any specific SEO keywords or phrases that you would like to emphasize or maintain throughout the translation? 2. What is the deadline for this project, and what is the estimated word count of the content to be translated? Why Choose Me? - Experienced in website localization for e-commerce and corporate sites. - Proven track record of delivering accurate translations with a keen eye for web-friendly wording. - Strong command of both English and Indonesian, ensuring a consistent voice and terminology. Availability: 9 AM - 9 PM Eastern Time (Full-time freelancer) I look forward to the opportunity to collaborate on this project. Please let me know your answers to my questions, and I’d be happy to discuss further! Best, Syeda Yusra Zubair

@einnovention

I recently came across your project and I believe my team at Einnovention is ideally equipped to handle your Indonesian website translation needs. As an experienced group of over 25 developers, designers, and digital experts, we have a track record of successful deliveries complimented by our consistent rating of 4.9/5 on Freelancer. Our particular expertise lies in web development and content localisation for sites just like yours. We pride ourselves on immaculate attention to detail ensuring accurate translations while maintaining the SEO framework and layout integrity. We possess mastery over English and Indonesian languages and a deep understanding of web-friendly wording necessary for seamless website transitions. Furthermore, our services extend beyond just executing the task at hand. We offer unlimited revisions till you are fully satisfied so that your website captures the Indonesian readers seamlessly. With us, you can expect transparency, clear milestones and reliable delivery of your project emphasised by free support offered even after two weeks of delivering the translated website. Choose Einnovention for quality solutions in time - let's turn your idea into a reality!

@Rekhathakur

Hello I have thoroughly reviewed your project description and am confident in my ability to assist you in completing it successfully. I believe it would be highly beneficial to delve deeper into the specifics of the job to determine the most effective way forward. I am open to scheduling an interview at your convenience, and I genuinely appreciate the chance to collaborate with you on this project. Your response is eagerly anticipated, and I'm excited about the prospect of working together. Thank you for considering my proposal. Looking forward to your prompt reply! Best regards Rekha!!!

@adily1

Hi There, I understand you need the full text of your website translated into natural-sounding Indonesian, ensuring consistency in voice and terminology throughout all elements, from menu labels to policy pages. My expertise in both English and Indonesian, complemented by 6+ years of experience in copywriting, translation, SEO, and website localization, positions me perfectly for this task. I prioritize maintaining the original layout and SEO keywords, and I’m keen to suggest phrasing tweaks for improved clarity and naturalness. Additionally, my previous experience with website localization for e-commerce and corporate sites will add significant value to your project. Please check my portfolio for examples of my previous work: https://www.freelancer.com/u/adily1 I look forward to the opportunity to help you with this project. Thank you, Regard, Adil Yousuf

@MIqbalSS

As an accomplished web developer with over 7 years of dedicated experience, I believe I am the ideal choice for your website translation project. Having extensively worked on WordPress, WooCommerce, and other page builders, I have an in-depth understanding of not only designing websites but also translating their contents for maximum SEO optimization.

@dataspro

Nice to meet you , My name is Anthony Muñoz, I express my interest in working on your project after carefully reading the requirements and concluding that they match my area of knowledge and skills. I am currently the lead engineer for the IT agency DSPro and I have more than 10 years of experience in the field. I have successfully completed a large number of similar jobs and I consider your project to be a challenge in which I would like to work and be able to make it a reality. Please feel free to contact me, it will be my pleasure to help you. I greatly appreciate the time provided and I remain attentive to any questions or concerns. Greetings

@ankushs172

Hi, I’m Ankush. I’ve worked on many website localization projects, understand your requirement for accurate, natural Indonesian translation with SEO and layout consistency, and am ready to proceed accordingly. I can translate all UI text, product pages, and policy content, keep keywords intact, and suggest native-sounding phrasing where needed for better readability and conversion. I’ll deliver in a clean Google Doc or directly in HTML, as you prefer. Let’s connect and get started.

@devdeveloper813

Hello, As a seasoned Senior Web & App Developer with over 6 years of experience, I excel at delivering top-notch digital products tailored to client needs. My vast expertise extends across crucial areas for your project, including strong command over both English and Indonesian languages, an eye for web-friendly wording, and a solid understanding of SEO optimization – all qualities that are invaluable when it comes to a comprehensive website translation like yours. Additionally, my extensive background in building and localizing e-commerce and corporate sites aligns closely with your needs. I've consistently demonstrated the ability to maintain consistency of voice and terminology while simultaneously generating natural-sounding copy for websites. When direct translations didn't quite hit the mark, I readily suggested nuanced phrasing tweaks to ensure the content resonates with native readers. As a result, I've successfully delivered websites that have made lasting impact on their target audience. Pairing my innate talent for delivering high-quality work with my commitment to long-term support and maintenance, you can rest assured that not only will the translation be organized neatly in Google Docs or directly in HTML files as per your preference, but even after project completion, I'll be available for any minimal revisions that may be required in order to bring your Indonesian copy to perfection. Let's make your website shine hi Thanks!

@haseebsidd07

Hi , I just went through the project description, and I see you are looking for someone experienced in Indonesian Translator, SEO, Copywriting, English (US) Translator, Editing, Translation and Website Localization. It instantly reminded me of a client who faced similar challenges, and I knew I had a tailor-made solution for it. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: • Is there anything else you’d like to add to the project details? • What’s the top hurdle you’re facing with this project? • What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 250+ Projects. 5 Years. Zero Misses. My reputation is built on a single metric: Flawless Execution. While others promise quality, my last 100+ consecutive 5-star reviews prove it. I don’t just finish the job; I set the standard. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) The portfolio here is just the tip of the iceberg. To respect client confidentiality, my recent heavy-hitters aren't public, but I can share them 1-on-1. Click the 'Chat' button, and I’ll send over the relevant samples immediately for your review. Regards, Abdul Haseeb Siddiqui.

@KanzahAfaqAhmad

Hi There, I understand your need for a full-text translation of your website from English to natural-sounding Indonesian, ensuring consistency of voice and terminology. My extensive experience in website localization, particularly for e-commerce and corporate sites, equips me to deliver accurate and engaging translations while maintaining the original layout and SEO keywords. With over 7 years in copywriting, translation, and SEO, I excel at creating web-friendly wording that resonates with native speakers. You can trust that I will highlight any necessary phrasing tweaks that retain your site's integrity and appeal. Here are links to my relevant portfolio: https://www.freelancer.com/u/KanzahAfaqAhmad I look forward to the opportunity to collaborate and contribute to your project. Thank you for considering my proposal. Regards, Kanzah Afaq

@kamranraheem64

Hi There, Indonesian Website Translation Need full website translated from English to natural, accurate Indonesian. Includes menus, buttons, product descriptions, and policy pages. Requirements: Keep original layout and SEO keywords Suggest better phrasing if needed Strong English & Indonesian skills Website localization experience (e-commerce/corporate) Work can be returned in Google Doc or HTML files. Minor revisions may be requested. Best Regard, Kamran Raheem,A PHB

@Selvyoktaviana

Hi there, I am a native Indonesian that speaks English fluently. I am interested in helping you translate your story content accurately and efficiently. I am a fast learner, I ensure that my translations are grammatically correct and curturally appropriate. I will make sure that all translations are done manually to maintain the context and cultural nuances of the text. I am detail-oriented, committed to deadlines and ready to provide a high quality result for your project. I am fully committed to giving my best effort for this project. Thank you for considering my proposal. Looking forward to working with you! Regards, Selvy O

@schmyla

I’m the best candidate for this role because I combine strong bilingual proficiency in English and Indonesian with hands-on experience in translating and localising web content where clarity, consistency, and conversion matter. I understand that this project goes beyond literal translation—it requires preserving brand voice, maintaining SEO integrity, and ensuring every label, CTA, and policy page reads naturally to native Indonesian users. I’m highly detail-oriented and comfortable working with full-site translations, keeping terminology consistent across menus, product descriptions, and system text while respecting the original layout. When a direct translation feels awkward or unnatural, I proactively suggest refined phrasing that improves readability and user engagement without compromising meaning or keywords. I also have a solid eye for web-friendly wording, especially for e-commerce and corporate-style sites where trust, clarity, and flow are essential. Whether delivering the work in a well-organised Google Doc or directly within HTML files, I ensure clean, structured output that’s easy to review and implement. I’m responsive to feedback and efficient with revisions, focusing on polishing tone, clarity, and keyword alignment to deliver a final Indonesian version that feels native, professional, and ready to publish.

@vladt28

Hello! I am fluent in both English and Bahasa Indonesia and can deliver accurate, natural-syling translations that sound native and professional. I pay close attention to consistency of terminology, tone, and clarity across all website content — from menus and CTAs to product descriptions and policy pages. I understand the importance of preserving layout and SEO keywords while adapting phrasing when literal translation would feel awkward to native readers. I can work comfortably in Google Docs or directly with HTML files if needed. I communicate clearly, respect deadlines, and am available to start immediately. I would be happy to support revisions to ensure tone accuracy and keyword alignment. Looking forward to working with you.

@IngaleA2003

I am interested in your project. I am a freelance web developer and digital marketing specialist with 2+ years of experience in website development, WordPress, SEO, social media marketing, and content creation. I focus on delivering high-quality, user-friendly, and results-driven solutions tailored to client needs. I ensure timely delivery, clear communication, and long-term support to help grow your online presence.

@Revandra916

Vocational undergraduate student in Automation Engineering Technology at Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS) with a strong academic and practical background in electronics, robotics, control systems, and industrial automation. Actively involved in robotics development, IoT-based system design, and automation projects, with hands-on experience in microcontroller programming, sensor integration, motor control, and embedded systems. Has participated in and contributed to various national and international robotics competitions and exhibitions, demonstrating the ability to work effectively in multidisciplinary teams under competitive and time-constrained environments. Experienced in system troubleshooting, hardware–software integration, and basic control algorithms, including PID control for motor systems. In addition to technical expertise, possesses strong organizational and communication skills gained through roles in technical administration, event committees, and digital documentation teams. Capable of managing data, preparing technical reports, and producing visual and digital content to support project documentation and public communication. Highly motivated to continuously develop technical competencies, adapt to new technologies, and contribute to innovation in automation, robotics, and IoT-based solutions.

@zarcipers21211

I can help you with this project, and if you'd like a logo created, I'll provide it for free. Please contact me directly via email. I can assist you with my expertise. Thank you very much.

@Shaurya1023

I do manual English–Indonesian translation, not Google Translate. SEO, tone & layout stay intact. Clean, natural, website-ready output.

@babatundeIS

Hello I am writing to express my keen interest in providing translation services for you. Having reviewed the project requirements, I am confident that my expertise in English Language translation and other languages, makes me an ideal fit for this assignment. I understand that the successful outcome of this project relies on high-quality, culturally accurate, and timely delivery of the translated content, while maintaining strict confidentiality. Quality Assurance: All translations undergo a rigorous process, including [mention your QA steps, e.g., self-review, proofreading by a second certified translator, or use of quality assurance software] to ensure the highest quality output. Confidentiality: All documents and information shared will be treated with the utmost confidentiality, and I am prepared to sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) if required. My experience includes successfully completing similar projects for clients such as [cway group]. I am eager to contribute to the success of your project. I would welcome the opportunity to discuss my proposal in more detail and answer any questions you may have. Best regard