Following confirmation of interest from subtitle a Finnish French documentary film 52 min (with the script), I'm responsible for your training subtitling software Monal LE, and generally coordinate the project.
If you accept this mission, and if the result is successful, there will be at least 7 other episodes of 52 min to caption in German before Christmas.
First, you need to install the Monal LE software. To do this, follow the instructions in the PDF file (attached) "installation and activation of Monal LE". You should receive a response to your request to activate the software in a few hours (daytime). The software will be functional after this activation.
Thank you to confirm your participation on this mission and tell me when Monal LE will be activated, I would then send you the work items and getting started guide software.
24 Translate Company,
9 freelancers are bidding on average $122 for this job
i can do it, if i get help for the translation part. and i have already a software for making srt subtitle, but if you have better way for it, we can discuss. thank you.