Ter mais acessos em meu site

Trabalho em uma empresa global chamada "Empresa A". Ela possui presença em diversos países. Em todos os países (com exceção do Brasil) a empresa é conhecida como "Empresa A". A filial brasileira é a única chamada de "Empresa B" e é historicamente conhecida no mercado como "Empresa B". Foi colocado um novo site no ar para todas as filiais sob uma única plataforma. Ao acessar o site, ele identifica a proxy e direciona para a página ramificada na língua do país. Por algum motivo, o Google não reconhece relação entre a busca pela palavra "Empresa B" e o site novo. O endereço do site novo é [login to view URL], podendo também ser acessado através de um redirecionamento (já existente) ao se inserir o site brasileiro antigo [login to view URL] direto na barra de endereços. O projeto: Preciso de uma solução que consiga realizar uma ponte entre a busca da palavra "Empresa B" no Google e o site "[login to view URL]". A solução preferencialmente não deve depender de alteração na plataforma única central, ou seja, o problema deve ser contornado por alguma solução a ser plugada/adicionada.