Em Andamento

video dual language subtitling interface

*if you bid, please include reference to any specific video subtitling work you have done*

I need an application developed that will take short video clips and show subtitles in native language and secondary language. There are several ways this could work. First, if the video already has subtitling attached, you should be able to turn those subtitles on or off. If it does not have subtitling, then if I supply you with a subtitle file of text, you should be able to synch it to the clip (i.e. if I give you time stamps, then the text will display in the appropriate frames). Furthermore, if I supply you with a secondary language translation of those subtitles, you should be able to display these as well (and synch them to the clip, just like normal subtitles in the first example). Additionally, based on time and position of cursor, if a user clicks on a word, the application will "look up" this word in an already-supplied database and display the definition of the word in both native and secondary languages in the margin of the application window. There are many more features I would like to include and I would also like help designing an attractive interface. The object is to create a standardised interface that lets me upload video, with subtitles supplied by me, and output the file with options to display subtitles in both languages as well as word look-up functionality. I have a demo file of what this would look like, I will speak to getafreelancer and see if they will be able to upload the links so you can view the flash file. Still you should have a good feel for what this project is based on the above description. This will develop into a long-term project; I have a business plan written and am in the process of seeking funding, but would like to get working on the prototype asap. Payment for the project will be done based on an agreed schedule, specifying deliverables. At the end, I should have a stand-alone app that produces these dual language formats, along with a few small extra features such as storing personal vocabulary lists or displaying background information concerning the clip. The finished clilps should be able to be streamed over the web while using the application, or downloaded locally and then launching the application. I am much more interested in your capabilities and motivation for doing this project than I am in paying the lowest bidder. Please feel free to post any questions.

Thank you for your bids. I would like to have more detailed information before selecting a provider. Please download the following four files and then view the .exe file. After that if you would still like to bid please post a project outline/timeline (one page) with ideas on how you would complete the project to ericdinsdale at entreprune dot com.


Habilidades: Adobe Flash, Javascript, Instalação de Script, Tradução, Design de Sites

Veja mais: window schedule example, what is a personal reference, web designing free, web designing demo, web based language, web application language, video into, video get, the getafreelancer, subtitling work, questions on web designing, prototype upload, prototype reference, personal reference, need a business plan written, lowest lowest, look off translation, language web, languages for web designing, i will video

Acerca do Empregador:
( 3 comentários ) Brooklyn, United States

ID do Projeto: #20530

Concedido a:


hi eric, we aheve done no subttiling work but we are excellent in the FLASh dev envt and an application that" will take short video clips and show subtitles in native language and secondary language ..." is very easy Mais

$3000 USD em 21 dias
(14 Comentários)

24 freelancers estão ofertando em média $2583 para esse trabalho


I have a complete video editing studio. US based company that can produce anything. Would love to work with you on this project. Actual bid would be based on further discussions. See [login to view URL] and [login to view URL]

$2000 USD in 30 dias
(46 Comentários)

Please see PMB for details.

$3000 USD in 30 dias
(26 Comentários)

plz check PMB

$3000 USD in 60 dias
(4 Comentários)

I can do this. Please check PMB for more details :)

$1500 USD in 45 dias
(50 Comentários)

[login to view URL] is a customer-specific service oriented company has got an Professional and creative team with 6 years experience in Web design and development. We pay attention to every small detail and make your site Mais

$2700 USD in 20 dias
(7 Comentários)

Greetings, Some information about our company: Vastal I-Tech is one of the leading web solutions provider to more than 200 trusted clients and growing daily. We started our business in 1999 and since than we have b Mais

$3000 USD in 45 dias
(7 Comentários)

InfogateSoftware is the only ISO 9001 certified company listed here. We are in the field since 1998. We have a large and highly experienced team of Programmers, designers, technical writers and others to do your work i Mais

$3000 USD in 45 dias
(8 Comentários)

Our best experts have studied your project. We can make it for you in view of all your wishes. We have such experience. We guarantee quality and safety of your project. You can ask to us any question of rather our work Mais

$1300 USD in 20 dias
(1 Comentário)

Dear sir , We have expertise in designing Flash intros , animations ,website rich with graphics ,flash etc. plz.. see - [login to view URL], [login to view URL] , ,[login to view URL], -- see our resume for fu Mais

$2300 USD in 32 dias
(1 Comentário)

Our bid is for really very high quality work for your video dual language subtitling interface that will be made to be upgradable in case you need some upgrades in future. We will always be available for upgrades. Our Mais

$3000 USD in 45 dias
(2 Comentários)

please see pmb for details

$2989 USD in 26 dias
(1 Comentário)

Dear sir, We introduces ourselves as IT firm. Intelligent Software Technologies is a leading global provider of Information Technology services, specializing in the design and deployment of leading-edge solutions. Inte Mais

$1800 USD in 38 dias
(1 Comentário)

Lundquist International Design, Inc. is a growing company located in Ogden, Utah. We are dedicated to ensure your satisfaction that will fit with your specific budget. With our small team of experienced developers an Mais

$2200 USD in 30 dias
(0 Comentários)

We are linux professional working in multimedia and [login to view URL] project finds intersrting and we can give an efficient solution for your [login to view URL] similar solution has been provided to unilever , our clien Mais

$2600 USD in 35 dias
(0 Comentários)

check my pmb

$3000 USD in 50 dias
(0 Comentários)

Hello, sounds to fit exactly my focus. I am interested. Pls contact me so I can share my experience to you, think it's interesting for you. best regards. Oh, I would prefer Macromedias 'Director' but I can also d Mais

$3000 USD in 30 dias
(0 Comentários)

I think that this project have alot of thing to do. We'll design and coding all project with price is 2200$

$2200 USD in 35 dias
(1 Comentário)

BIZCOM INTERACTIVE ([login to view URL]) is leading web design and development company of the world with over 300 websites to our credit and over 50 flash sites and multimedia presentations to our credit. We have Mais

$2000 USD in 35 dias
(0 Comentários)

We are here to make the project successfull and professional for you. It's time to make it working. Please check out PMB to get an idea of our qualification and experience and contact us for further information.

$3000 USD in 50 dias
(0 Comentários)

Dear Sir/Madam. we can get this job done in time and as per your requirements. . we have reviewed your requirements and interested in taking up your project. portfolio is available upon request. hoping you will decide Mais

$3000 USD in 25 dias
(0 Comentários)