Need Farsi Translator - Project (6)

@Vsion2

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your document from English to Farsi and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter

@professorxwriter

Hello Sowod K., We went through your project description and it seems like our team is a great fit for this job. We are an expert team which have many years of experience on Translation, Proofreading, Editing, Transcription, Spanish Translator, English (US) Translator, Content Writing, Copy Editing, Language Tutoring, Technical Translation Please come over chat and discuss your requirement in a detailed way. Thank You

@tanzeelam6

Hi! I can translate your 1,000–5,000 words into clear, natural, and professional Farsi, ensuring the tone feels polished and fully localized for native Persian readers. I focus on meaning and nuance, not literal word-for-word translation, and I always self-proofread before delivery. You’ll receive an editable Word file with the original formatting preserved, ready for web or print. I’m comfortable working with CAT tools (Trados, MemoQ, Wordfast) when needed, while keeping the final output fully human-quality. I can share a brief Farsi sample and confirm turnaround as soon as you share the files.

@chaudharykartik

Hi there, As an experienced Farsi translator with a keen eye for detail, I am excited to assist you with translating your batch of English documents into clear, natural-sounding Farsi. I specialize in crafting idiomatic translations that maintain the original meaning and style while ensuring a polished and professional tone for native Persian readers. Having worked extensively on similar projects, I guarantee a fluent Farsi translation delivered in an editable Word file, preserving the nuances of the content and ready for print or web use without any additional cleanup. While I predominantly focus on manual translation, I am proficient in CAT tools like Trados to enhance efficiency without compromising quality. My turnaround time for the full set is rapid without compromising on accuracy or quality. Additionally, I can provide you with a sample of my past Farsi work to showcase my expertise and attention to detail. Looking forward to collaborating with you on this project and delivering exceptional Farsi translations that meet your requirements and exceed your expectations. Please let me know if you have any specific preferences or questions. What aspects of the translation project are most critical to ensuring it meets your expectations and resonates with your target audience?

@arshman18

Greetings, I see you're looking for a fluent Farsi translator to help with a batch of English documents totaling between 1,000 to 5,000 words. My approach would be to ensure that the translations are not only accurate but also sound natural and engaging for native Persian readers. I would focus on maintaining the original tone and style while avoiding any literal translations that could compromise the message. With experience in translating general content like company introductions and guidelines, I’m skilled at delivering polished work that’s ready for print or web use. I also have experience with CAT tools, which I find helpful for consistency and efficiency. Could you share a bit more about the target audience for these documents? Understanding who will read them can help me tailor the translations even better. Best regards,

@LuisF668

Temos o prazer de anunciar que nossa equipe de suporte por chat ao vivo agora está à sua disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana! Não hesite em nos contatar a qualquer momento e faremos o possível para oferecer as melhores soluções para todas as suas dúvidas e preocupações.

@joshuabhadu

Hello, I’m Joshua, a professional English–Farsi translator with experience localizing general business and informational content. I deliver fluent, natural Persian with careful nuance, full proofreading, and preserved formatting in Word. Turnaround: 5–6 days for 5,000 words., always human-quality. ⭐Why me ? ✅ Clear, fast, and proactive communication ✅ I treat your deadlines and reputation like my own. ✅ Easy to talk to, quick to respond, and focused on making your job easier. ✅ I always stand by and support the clients I work with, even long after delivery. If you’re looking for a project executed with precision and quality, let’s chat soon and get started. Best Regards Joshua

@inshalm4

Hello, I can translate your 1,000–5,000 words of general English content into clear, natural-sounding Farsi that reads fluently for native Persian audiences. My focus is on accurate meaning, proper nuance, and professional localization rather than word-for-word literal translation, ensuring the tone remains polished and appropriate for company introductions and informational material. The translation will be delivered in an editable Word (.docx) file with the original formatting preserved, carefully self-proofread and ready for print or web use. I’m familiar with CAT tools such as Trados and MemoQ when required, while ensuring the final output is fully human-quality. Estimated turnaround time is 2–3 days for the full set, and I’m happy to share a brief sample of past Farsi work if needed. Kind regards, Inshal

@sakshamg93

I specialize in delivering fluent, idiomatic Farsi translations that feel natural to native readers. With experience in business documents and general informational content, I ensure the tone and nuance of your English text are preserved while adapting it professionally for Persian audiences. I work with CAT tools like Trados and MemoQ to maintain consistency, and I always proofread carefully so the final Word file is ready for immediate use—no extra cleanup required. For your 1,000–5,000 word batch, I can provide a polished translation within 2–3 days. I’d be happy to share a brief sample of past Farsi work to demonstrate my style and accuracy

@VaNum1

درود من ایرانی ام و به عنوان یک فارسی‌زبان بومی با پیش‌زمینه تحصیلی مهندسی و تجربه در تولید محتوای تخصصی، دقیقاً می‌دانم چگونه متن شما را به گونه‌ای بومی‌سازی کنم که برای مخاطب ایرانی کاملاً طبیعی و حرفه‌ای به نظر برسد. چرا من را برای این پروژه انتخاب کنید؟ تعهد به کیفیت انسانی: برخلاف بسیاری از فریلنسرها، من از ترجمه ماشینی خام استفاده نمی‌کنم. متن شما با دقت بازخوانی می‌شود تا لحنی صیقل‌خورده و مناسب چاپ یا انتشار وب داشته باشد. درک ظرایف زبانی: تمرکز من بر انتقال صحیح مفهوم و «اصطلاحی» بودن متن است، نه ترجمه کلمه به کلمه که باعث گنگی متن می‌شود. نظم در ساختار: فایل نهایی را دقیقاً با همان فرمت فایل اصلی و بدون به‌هم‌ریختگی تحویل خواهم داد. سرعت و دقت: برای حجم ۵۰۰۰ کلمه، زمان تحویل من 1 روز خواهد بود. من آماده‌ام تا یک نمونه کوتاه از متن شما را به عنوان تست ترجمه کنم تا از کیفیت کار اطمینان حاصل کنید. منتظر همکاری با شما هستم. وحید

@alirazaa71

Hello! I’m a professional English to Farsi (Persian) translator with strong experience translating general business content such as company profiles, guidelines, and informational documents. I focus on producing clear, natural, and culturally appropriate Farsi that reads smoothly for native readers, not word-for-word translations. I work directly in MS Word and always preserve the original formatting. Before delivery, I carefully proofread the entire text to ensure it is polished and ready for web or print use. I am also familiar with CAT tools like Trados and MemoQ when needed, while ensuring the final output is fully human-quality. I can handle 1,000–5,000 words efficiently and deliver within a reliable turnaround time. I’d be happy to share a short sample of my past Farsi translations upon request. Looking forward to working with you.

@mariag080

Hello, I'm Lourdes. I'm writing to you with enthusiasm after reviewing your search for a professional Englis to Spanish translator. My goal is to offer you a comprehensive solution where technical precision and narrative come together to enhance your content. Areas of specialization: Adaptation translation: I can translate from English to Spanish or from Spanish to English, ensuring that the cultural meaning and context remain intact. Critical Writing and Editing I don't just write; I sculpt ideas. I ensure the tone is appropriate, the grammar is perfect, and the message is clear and persuasive.