Penerjemahan Mandarin & Inggris ke Indonesia

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan artikel umum berisi 1.000–5.000 kata dengan tingkat teknis sedang. Teks sumber bisa datang dari Bahasa Mandarin atau Bahasa Inggris dan harus diubah ke Bahasa Indonesia (atau sebaliknya bila diperlukan) secara akurat, natural, dan tetap menjaga makna asli. Ruang lingkup pekerjaan • Membaca keseluruhan artikel lalu menerjemahkannya dengan gaya bahasa yang jelas serta mudah dipahami. • Memastikan istilah teknis sedang—terutama seputar topik edukasi dan informasi umum—ditransfer dengan tepat. • Melakukan pengecekan mandiri demi konsistensi dan kerapian tata bahasa. • Menyertakan revisi ringan apabila ada klarifikasi atau penyesuaian kecil. Kriteria yang saya harapkan • Penguasaan solid atas Mandarin, Inggris, dan Indonesia. • Pengalaman nyata menerjemahkan konten non-teknis maupun semi-teknis. • Ketelitian, komunikasi terbuka, dan komitmen pada tenggat waktu. Format hasil • Dokumen Word atau Google Docs dengan penomoran halaman tetap. • Versi paralel (source–target) jika Anda memiliki template dua kolom. Apabila kolaborasi pertama ini berjalan lancar, saya terbuka untuk kerja sama jangka panjang untuk proyek penerjemahan serupa di masa depan.

ID do Projeto: 40163184