Romanian YouTube Video Transcription school level project

$30-250 USD

Closed

Posted about 1 month ago

$30-250 USD

Paid on delivery

I have a set of short Romanian-language YouTube clips—altogether under one hour—that I need turned into clean, accurate text. The audio comes straight from the videos, so you will work from the existing online links; no downloads are required on your side unless that is your preferred workflow. What matters most to me is a verbatim transcription that reads naturally at a school-level of Romanian: correct spelling, clear punctuation, and faithful capture of every spoken word without unnecessary embellishment. If a word is unintelligible, simply time-stamp it so I can double-check later; otherwise, please avoid filler tags like “uh” or “erm” unless they affect meaning. Deliverable: • One editable text file (DOCX or TXT) containing the full transcription, time-coded at the start of each speaker change or every 30 seconds—whichever you find more efficient. I will provide the video links as soon as we start, and I’m happy to clarify any pronunciation quirks or regional slang that may pop up. Looking forward to a smooth and speedy collaboration.

Project ID: 40301223

About the project

9 proposals

Remote project

Active 21 hours ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

9 freelancers are bidding on average $110 USD for this job

@NaveenSingh09

Hello, Thank you for outlining your transcription needs. I will access each YouTube link, listen attentively, and produce a verbatim Romanian transcript that reads naturally for a school‑level audience. My workflow includes: 1) streaming the audio to capture every spoken word, 2) segmenting the text at speaker changes or every 30 seconds, 3) time‑coding those segments, 4) reviewing for spelling, punctuation, and regional slang, 5) delivering a clean DOCX file ready for review. I have transcribed educational content in Romanian before, ensuring clarity and accuracy. I’ll keep filler tags minimal and timestamp any unclear words for your verification. Let’s collaborate to deliver precise, polished transcripts quickly. I will complete each clip within 2–3 hours, ensuring a total turnaround of about 12 hours for the entire hour of content. I’ll send you a draft for feedback and make any necessary adjustments promptly. Please share the links when you’re ready. Best Regards Naveen Thakur

$30 USD in 1 day

5.0

(1 review)

1.7

@andreeam97

Hello, I am a native Romanian speaker and I would be happy to help with the transcription of your YouTube videos. I can carefully listen to the recordings and provide a clean, accurate transcription with correct spelling and punctuation. I will also add timestamps as requested to make the text easy to follow. I have good attention to detail and I can start immediately. Best regards

$50 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@mubashir021

Bună ziua! Am observat că doriți o transcriere fidelă a clipurilor YouTube în limba română, cu o atenție deosebită la corectitudinea ortografică și punctuația clară. Sunt Mubashir Ahmed, Full-Stack Developer, Engineer, and UI/UX Specialist, cu 6+ ani de experiență în dezvoltarea de soluții precise și eficiente, inclusiv transcrierea și editarea textului. Am lucrat cu proiecte care necesită o atenție deosebită la detalii, asigurând o prezentare clară și concisă a conținutului. Pentru a răspunde cerințelor dumneavoastră, voi livra: • Un fișier text editabil (DOCX sau TXT) care conține transcrierea completă, cu timpi de schimbare a vorbitorilor sau la fiecare 30 de secunde. • Transcrierea va fi realizată în mod verbatim, conform cerințelor specificate, cu timpi pentru cuvintele neinteligibile. • Voi verifica întreg conținutul pentru a mă asigura că este corect și natural. Procesul meu va include: - Pasul 1: Vizionarea clipurilor și notarea detaliilor de transcriere. - Pasul 2: Crearea transcrierii inițiale cu timpii corespunzători. - Pasul 3: Revizuirea și editarea textului pentru corectitudinea ortografică și claritate. My Portfolio: https://www.freelancer.com/u/mubashir021 Sunt încrezător că voi putea oferi o transcriere de înaltă calitate. Mubashir Ahmed

$59 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ManuelaElena22

Hello, I’m a native Romanian speaker and I can provide an accurate, clean transcription of your YouTube clips with correct spelling, punctuation, and timestamps as requested. I pay close attention to detail and always make sure the transcription is clear and natural in Romanian. Thank you for considering my application.

$50 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@TimeaAnna

Hi! As a romanian speaker, with experience in similar jobs, i would be interested in this task. Looking forward :)

$150 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@popovicib1

Hi! I’m a Romanian teacher and I specialize in transcribing manuscripts and audio texts. I use them regularly in my classroom to prepare lessons, so I have experience working with different types of texts. I look forward to helping with your project. Thank you!

$170 USD in 7 days