Afghan to English translator needed

@khalifAUsman

Hi I'm a professional Certified linguist United Kingdom base from Afghanistan. Alot of f2f and on demand projects done UK & US(on Demand) I go through your project details if you want yo discuss it let me know Thanks

@samiullam1

Salam, I am Sami from Afghanistan. سلام من سمیع هستم از افغانستان As I read your job post, you need a native Afghan translator for your long term project. I am not only a translator but also an English teacher, which confirms I have fluent English, so I can help you with this project. I understand this is legal document translation, so I guarantee no Google or machine translation — only human, accurate, and natural work. here is a short translation sample but I can provide a complete page sample translation to you by accepting my proposal : the legal text : ---------------------------------------------------------- "I, Sami from Afghanistan, confirm that all translations I provide for legal documents will be done by me personally, without using Google Translate or any machine translation software. I accept full responsibility for the accuracy of my work." ترجمه : من سمیع هستم از افغانستان و تایید میکنم تمامی ترجمه‌هایی که برای اسناد قانونی ارائه می‌دهم، شخصاً توسط خودم انجام می‌شود، بدون استفاده از گوگل ترنسلیت یا هیچ نرم‌افزار دیگری ن مسئولیت کامل صحت کار خود را می‌پذیرم. ---------------------------------------------------------- Budget depends on quality — fair enough. Let my sample do the talking. Ready to start ASAP. Best, Sami

@yunesamir

As a native Afghan and Afghanistan resident, handling Afghan legal documents and language context is much easier and more accurate for me compared to non-native translators. Careful human translation with full attention to legal meaning, tone, and document structure is very important in this type of work, and no machine translation will be used. Experience includes translation, transcription, document handling, and multilingual communication in Dari/Persian and English with strong focus on accuracy and natural readability. Comfortable working with sensitive or formal documents while maintaining confidentiality and consistent quality. Available for long-term cooperation and ready to complete a sample page translation test if needed.

@mrh12327

With respect to my expertise, skills, and experience in translation, I would be an excellent choice for your project requiring a native Afghan translator. Fluent in both English (UK) and English (US), I have a deep understanding of the complexities of language and its accurate translation. Even though I am new to this platform, my global business-oriented translation experiences, serving widely diverse industries including legal documentation, have given me the resourcefulness that your job demands. As a data-driven professional with an acute eye for detail built around billion-dollar real estate campaigns, accuracy and quality have always been the non-negotiable hallmarks of my work. This extends well to my linguistic abilities where I prioritize clarity over speed as I knowfully that legal documents require absolute precision. My track record of managing large-scale databases – utilizing advanced tools and data research techniques – further supports my commitment to delivering high-quality translations within compressed time frames if needed.

@alluankit01

Hi, I can help translate Afghan language legal documents into clear and accurate English with full attention to legal meaning and confidentiality. I understand this project requires human translation only, not Google or machine translation. I’ll carefully preserve the original meaning, legal terminology, names, dates, clauses, and formatting so the English version is reliable and easy to review. I’m available for long-term work and can provide a one-page sample translation first so you can check the quality before assigning the full project. Best regards Ankit

@questre26khan

Hi, I am native afghan and can help you translate your lega document perfectly. I am ready to translate one page as a sample . Please send me a message and lets get to work. Thanks, Tauseef

@sowodk1

I am a native Afghan translator ready to handle your legal documents with 100% manual accuracy. I never use machine translation, ensuring your contracts and filings remain legally sound and culturally precise. ✨ Human Only: Zero AI/Google Translate. ✨ Urgent: Fast turnaround for your ASAP deadlines. ✨ Sample: Ready to translate one page now as a quality test. Let’s get started!