
Fechado
Publicado
Pago na entrega
I need a meticulous, native-level translator to convert a set of legal documents from English into Telugu while keeping every clause, heading, table, and signature block exactly where it belongs. Accuracy is non-negotiable—each term must carry the same legal weight in Telugu as it does in English, and any Latin phrases or boilerplate language should remain intact. Confidentiality is equally critical. The files contain sensitive information, so I will ask you to sign a simple NDA before the first page is shared. Throughout the project, please use encrypted channels or an agreed-upon secure platform for all file transfers and revisions. Deliverables • A flawless Telugu version of each document in the same layout as the original (editable Word file preferred; a matching PDF for reference is welcome). • One revision round to address any clarifications or minor tweaks. • A brief terminology note if you coin or adapt any specialised legal terms. Acceptance Criteria • No omissions or additions; every clause, exhibit, and footnote appears in the translation. • Layout mirrors the source document so legal teams can cross-reference quickly. • Language reads naturally to a Telugu-speaking legal professional and conforms to standard legal Telugu usage. If you’re experienced with contracts, court filings, or similar paperwork and can commit to both precision and discretion, let’s talk timing and page count so we can get started right away.
ID do Projeto: 40169135
9 propostas
Projeto remoto
Ativo há 8 dias
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
9 freelancers estão ofertando em média ₹22.444 INR for esse trabalho

Dear Sir/Madam, I have experience translating legal documents with a focus on precision and maintaining the legal integrity of every clause, heading, and term. As a native Telugu speaker from Andhra, I’m confident I can provide an accurate and professional translation that preserves the legal weight of every term, including Latin phrases and boilerplate language. Let’s connect in the chatbox to discuss the project further, including the budget and timeline. To know more about my experience, let's talk in a freelancer call, and I can share more details and sample works in the chatbox. I am ready to work with you, please connect in the chatbox for further discussions. Thank You. Dr. Divya.
₹12.500 INR em 7 dias
2,7
2,7

I can deliver translation on time and with quick turnaround time. Please let me know requirement.I support CA and Legal people.
₹37.500 INR em 3 dias
0,0
0,0

Translation is the best i can do for you give me a chance and never regret it i can help with anything and everything thing i m the best out here and i m from India,Assam
₹20.000 INR em 7 dias
0,0
0,0

I am an experienced document specialist offering high-accuracy PDF to Word conversion and professional proofreading services. I ensure 99–100% accuracy with advanced Word formatting and polished content presentation.
₹15.000 INR em 4 dias
0,0
0,0

Hi, I’m Ivan. New to freelancing, but I work hard and always deliver quality results. Thank you! I will do my best
₹35.000 INR em 7 dias
0,0
0,0

I'm a native Telugu translator with experience in legal documents. I commit to translating the documents with precision and confidentiality, maintaining the original design and format. My rate is ₹20,000.00 INR for 10 pages, and I can complete the project in 5 days. I'm willing to sign a confidentiality agreement and use encrypted channels for file transfers. నేను ఒక స్థానిక తెలుగు అనువాదకుడిని, చట్టపరమైన పత్రాలలో అనుభవం ఉంది. నేను పత్రాలను ఖచ్చితత్వం మరియు గోప్యతతో అనువదించడానికి కట్టుబడి ఉన్నాను, అసలైన డిజైన్ మరియు ఫార్మాట్ను నిర్వహిస్తాను. నా రేటు 10 పేజీలకు ₹20,000.00 INR, మరియు నేను 5 రోజుల్లో ప్రాజెక్ట్ను పూర్తి చేయగలను. నేను గోప్యతా ఒప్పందంపై సంతకం చేయడానికి మరియు ఫైల్ బదిలీల కోసం ఎన్క్రిప్టెడ్ ఛానెల్లను ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
₹25.000 INR em 7 dias
0,0
0,0

We will deliver this project within ten days and i have the experience in this domain( legal documents).
₹32.000 INR em 10 dias
0,0
0,0

I am a native-level Telugu linguist with hands-on experience translating contracts, affidavits, agreements, notice documents from English into formal, legally sound Telugu. My approach is clause-by-clause, not sentence-by-sentence—because law is logic before it is language. I guarantee: Zero semantic drift: Every clause carries identical legal force in Telugu. Structural fidelity: Headings, numbering, tables, exhibits, footnotes, and signature blocks remain exactly where they belong. Terminological discipline: Standard legal Telugu is used wherever established; if adaptation is unavoidable, it will be explicitly documented in a terminology note. Latin & boilerplate integrity: Inter alia, force majeure, mutatis mutandis—untouched, as they should be. Deliverables: Editable Word file preserving original layout with a matching reference PDF. One revision round included for clarifications or fine-tuning. Terminology note (only if and where required).
₹12.500 INR em 7 dias
0,0
0,0

I have carefully reviewed the complete description of your job posting, and I am confident that my skills and experience align perfectly with your requirements. I am fully prepared to start working on this project immediately and aim to deliver exceptional results within the next few hours. With a strong focus on quality and attention to detail, I am confident in my ability to deliver high-quality work within a short timeframe and at a competitive rate. I am also open to discussing and negotiating the price to ensure it fits within your budget. Note: My support does not end with project delivery; I will remain available for any follow-up queries or assistance, even after the project is completed. I am excited about the possibility of collaborating with you and contributing to the success of your project. Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing back from you. Best regards, Avinash Gorthi
₹12.500 INR em 1 dia
0,0
0,0

Gorakhpur, India
Membro desde jan. 22, 2026
₹750-1250 INR / hora
₹750-1250 INR / hora
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$10-11 USD
₹750-1250 INR / hora
$250-750 USD
$15-25 USD / hora
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hora
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$25-50 USD / hora
$10-30 USD
$15-25 USD / hora
$250-750 USD
$19-20 USD / hora
$1500-3000 USD
₹1500-12500 INR