
Closed
Posted
Paid on delivery
Need a native French translator for our long term project. It's legal translation project. So, quality is most important. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality. Deadline: Asap
Project ID: 40764789
10 proposals
Remote project
Active 3 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
10 freelancers are bidding on average $20 AUD for this job

I’m a Software Engineer, Certified Graphic Designer, and Creative Writer with 10 years of experience. I can provide careful French-to-English translation with a strong focus on accuracy, proofreading, and preserving the original meaning and terminology. I understand the importance of precision and confidentiality in legal documents and am ready to discuss your project requirements and long-term workflow.
$20 AUD in 1 day
0.0
0.0

Hello, I’m a native French speaker and I would be very interested in collaborating with you on this long-term legal translation project. I understand that accuracy, consistency, and attention to detail are essential when translating legal documents. I am committed to delivering high-quality, natural French translations while carefully preserving the original meaning, terminology, and tone. I do not rely on Google Translate or machine translation to produce my work. I am reliable, detail-oriented, and available to discuss your requirements, deadlines, and expected workload. Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you. Miorasoa
$26 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hello, French is my second language, and I have a B2 level in English. I am detail-oriented and committed to providing accurate, well-written translations. I understand the importance of precision and consistency, especially in legal documents, and I am willing to ensure the best possible quality for your project. I would be happy to discuss your requirements and contribute to your long-term project.
$20 AUD in 1 day
0.0
0.0

Hi, I recently helped a client with a similar legal translation project and can bring the same practical approach to your requirements. As a native French speaker with extensive experience in legal translation, I understand the importance of precision and clarity in this field. I pride myself on delivering high-quality translations that maintain the original meaning and context, ensuring that all legal nuances are preserved. I am committed to providing reliable and timely services, and I would be happy to discuss your needs in detail to determine the best approach for your project. Regards, jamesh920
$15 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hi! I'm a native Canadian French speaker, fully bilingual in English, and I'd love to be considered for the English-to-French side of your project. I know accuracy is especially important with legal documents, and I make sure my work reflects that. I'm available to start right away and would be happy to complete a short sample so you can assess the quality of my work. Would it be possible to know how many words are to be translated ? Looking forward to hearing from you! Kari-Lynn
$20 AUD in 3 days
0.0
0.0

Hello, I am reaching out to offer my services as a freelance translator and interpreter. I mainly work on the following combinations: – English → French – Spanish → French – French ↔ Portuguese (interpretation) You will find attached my detailed price list. Of course, I remain available for any quote request or further information. Looking forward to talking with you, Best regards,
$20 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I see that you are looking for translators! My name is Marija, and I am a French language philologist and a translator. I use French daily in my professional work, which has given me a strong command of the language and a deep understanding of its nuances, variations, and stylistic subtleties. In addition, I work as a translator for a publishing house, where I apply my linguistic expertise to translation projects requiring accuracy, clarity, and careful attention to detail. This combination of academic background, daily professional use of French, and practical translation experience allows me to approach your project with confidence, linguistic sensitivity, and a strong commitment to quality. Please feel free to reach out to me so we can talk about the details! Kind regards, Marija
$20 AUD in 2 days
0.0
0.0

Native-level French-to-English legal translation, done by hand – no Google or machine output. I'm a Swiss native speaker of French, English and German, working directly myself (no agency). Free sample from your post, reversed to show the register: "Traducteur natif français recherché pour un projet juridique à long terme ; la qualité prime." Question: are the documents mainly contracts, court filings or corporate records, and do you need UK or US legal terminology? I can deliver a first batch of up to ~1,500 words within 2 days, with terminology kept consistent across all future files.
$20 AUD in 2 days
0.0
0.0

Fulbari, Bangladesh
Payment method verified
Member since Mar 5, 2017
$8-15 USD / hour
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$750-1500 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
$25-50 USD / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
min $10 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
€30-250 EUR
₹750-1250 INR / hour
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
$25-50 USD / hour
$8-15 USD / hour