Legal Audio English-Amharic Translation

min $50 USD / hour

Closed

Posted 8 days ago

min $50 USD / hour

I have several Audio/Video files that contain Legal documents read aloud or discussed in meetings. I need every word faithfully transcribed and then translated between English and amaric, preserving all legal terminology and nuances. Please deliver: • A verbatim transcript in the source language (time-stamped). • A parallel translation in the target language, formatted side-by-side in Word. • A short glossary of specialised terms that appear in the recordings. Accuracy is critical; names, dates, and clause numbers must remain exactly as spoken. If you have experience handling sworn statements, contracts, or courtroom recordings in English and amaric, your expertise will be invaluable. I will review the first ten minutes as a sample before green-lighting the remainder, so a meticulous approach from the outset is essential.

English (US) Translator

Transcription

English (UK) Translator

Project ID: 40369352

About the project

3 proposals

Remote project

Active 8 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $50 USD/hour for this job

@revival786

Greetings! I looked at your legal transcription and translation project (English and Amharic). You need verbatim transcripts with timestamps, side-by-side translations, and a glossary of legal terms. I provide transcription and translation services. I will ensure names, dates, and clause numbers remain exact. I can provide a 10-minute sample first. Send me your audio/video files. Thanks, Revival

$50 USD in 40 days