Terjemahan Dokumen ke Indonesia

$10-30 USD

Closed

Posted 7 days ago

$10-30 USD

Paid on delivery

Saya memerlukan bantuan untuk menerjemahkan 1–5 dokumen ke dalam Bahasa Indonesia. Jenis dokumennya beragam—beberapa bersifat hukum, teknis, atau bisnis—dan akan saya jelaskan secara rinci begitu Anda menerima pekerjaan ini. Fokus utama ada pada akurasi istilah, alur kalimat yang alami, serta pelestarian format asli dokumen (tabel, header, footer, dan penomoran). Silakan gunakan CAT tool favorit Anda bila itu membantu konsistensi, namun bukan syarat mutlak. Deliverable yang saya butuhkan: • File terjemahan akhir dalam format yang sama dengan dokumen sumber (Word, PDF, atau lainnya) • Revisi ringan satu kali untuk memastikan terjemahan benar-benar akurat dan bebas salah ketik Sertakan pengalaman relevan, terutama bila Anda pernah menangani dokumen hukum, teknis, atau bisnis sebelumnya. Saya menantikan terjemahan yang rapi, tepat guna, dan selesai sesuai kesepakatan waktu.

Legal Translation

Technical Translation

Project ID: 40531898

About the project

2 proposals

Remote project

Active 7 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $18 USD for this job

@Amnexa

Hello, With over 6 years of experience in Translation, including Legal and Technical documents, I am Amna. I have carefully reviewed your project requirements for translating 1-5 documents into Indonesian. I understand the importance of accurate terminology, natural sentence flow, and preserving the original document format. I have successfully completed over 210 projects, catering to a diverse range of clients from startups to corporations. My expertise covers translating various document types while ensuring precision and attention to detail. I am equipped to deliver the final translated files in the same format as the source document, with one round of light revisions for accuracy. Let's discuss further in chat to outline a tailored approach for your project. Regards, Amna

$10 USD in 1 day

5.0

(8 reviews)

2.8

@workwithdin

Halo! Saya seorang pengajar profesional yang gemar menulis, saya memiliki ketelitian tinggi terhadap detail teks. Saya sangat tertarik untuk membantu Anda menerjemahkan dokumen-dokumen tersebut ke dalam Bahasa Indonesia dengan alur yang alami dan akurasi istilah yang tepat. Keahlian yang saya tawarkan untuk proyek Anda: 1. Kemampuan Adaptasi Cepat: Saya dapat dengan cepat memahami konteks dokumen hukum, bisnis, maupun teknis untuk menemukan padanan kata yang paling sesuai. 2. Format yang Rapi: Saya menjamin format dokumen akhir (Word/PDF) termasuk tabel dan tata letaknya akan persis seperti dokumen asli tanpa ada yang bergeser. 3. Bebas Typo: Sebagai penulis, saya terbiasa melakukan pengecekan mandiri secara ketat sebelum dokumen dikirim. Saya siap menyelesaikan pekerjaan ini sesuai tenggat waktu yang disepakati. Mari berdiskusi lebih lanjut via chat! Terima kasih.

$25 USD in 7 days