
Closed
Posted
Paid on delivery
I need several client-facing veterinary brochures translated so they continue to read as persuasive service-promotion pieces while remaining medically accurate. The originals are already laid out; I will send you the editable files plus reference glossaries for any technical terms. Your job is to deliver clean, publication-ready PDFs that mirror the existing layout and graphics—no copy-and-paste blocks that break formatting. A strong grasp of veterinary terminology is essential, but so is marketing flair: the translated text must invite pet owners to book an appointment, not just state clinical facts. Please tell me: • which language pair(s) you are comfortable with, • your usual turn-around time per 1,000 words, and • any desktop-publishing tools you use (InDesign, Illustrator, etc.) should you need to tweak the layout before exporting the final PDF. I will review the first finished brochure for tone, accuracy, and layout consistency before green-lighting the rest.
Project ID: 40477568
33 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
33 freelancers are bidding on average $294 USD for this job

Hi, I’d be happy to assist with creating a clean, well-structured design for [Translate Veterinary Client Brochures], with a strong focus on clarity, balance, and visual effectiveness. My approach focuses on precision and thoughtful design choices, paying close attention to typography, spacing, and layout to create a cohesive and polished result. The goal is to produce a design that is both visually appealing and effective in communicating across digital and print formats. You can review my portfolio here: https://www.freelancer.in/u/GraphicFuture93 Before we begin, I would appreciate learning more about your specific requirements, along with any brand guidelines or reference materials you may have. I look forward to the opportunity to collaborate. Best regards, Preet
$251 USD in 1 day
8.5
8.5

Hey, You are looking for Translate Veterinary Client Brochures "Lets Gets Started, I know you have several tempting proposals here, but I guarantee you to be impressed by my work. I have various skills in design, Illustration, Photoshop, Graphic Design, Logo Design and Illustrator. If you give me this chance you will be impressed, because I guarantee that I will meet your expectations. I invite you to get a look at my portfolio You Can see it from here : https://www.freelancer.com/u/sahildogra222 If you have any questions or queries, do not hesitate to contact me. I hope to start working with you. With regards! SAHIL
$250 USD in 2 days
8.4
8.4

Hello, I am an experienced translator and graphic designer specializing in English to Spanish marketing materials. I bridge the gap between technical accuracy and persuasive copy, ensuring your veterinary brochures invite pet owners to book appointments rather than just reading clinical facts. I am highly proficient in Adobe InDesign and Illustrator, allowing me to deliver publication-ready PDFs that perfectly mirror your original layouts. You can review my profile here:https://www.freelancer.in/u/InnovativeArt10 Let me know if you’d like to discuss further. Thank you! Janvi
$258.66 USD in 1 day
7.8
7.8

As a bilingual professional fluent in both the source and target languages of your translations, I can seamlessly render persuasive veterinary brochures that accurately promote your services to different cultural communities. I'm fully aware that simply translating words isn't enough – it's crucial to adapt the message to the target audience while keeping it medically sound. Fortunately, doing so is my specialty. With a background in graphic design and proficiency in Adobe suite, especially Indesign where we can edit layout and maintain formatting, I can deliver clean and publication-ready PDFs without compromising the visual aesthetics of the original brochures. Moreover, my extensive experience in content creation extends from diverse fields including veterinary medicine, which has armed me with an admirable fluency in veterinary terminology. Lastly but not the least, my commitment doesn't end at translation, I value integrity and client satisfaction. Hence, after delivering each project, I'll gladly await your feedback and make revisions till you are 100% satisfied. Hiring me ensures not just a linguistic translator or a graphic designer but an experienced marketing professional who'll boost your promotional efforts by flawlessly promoting your services. I look forward working with you on this project!
$250 USD in 1 day
8.0
8.0

Hi there, I’m ready to work on your project “Translate Veterinary Client Brochures.” I’m a professional graphic designer with experience in Graphic Design, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Brochure Design, Marketing and I focus on creating visually compelling designs that align with your brand and goals. Clear communication, on-time delivery, and collaborative feedback, so your project runs smoothly from start to finish. Let’s connect to discuss your ideas in detail and bring your vision to life. You can view my portfolio and client reviews here: ✨ https://www.freelancer.com/u/KomalShaikh9200 Looking forward to collaborating with you! Thank you, Komal S
$250 USD in 3 days
7.6
7.6

I'm certain that my skill set and experience as a graphic designer will be an asset to translating your veterinary brochures. In addition to my design expertise, I'm also proficient with Adobe Illustrator and InDesign which can ensure smooth translations while maintaining the original layout. This means you won't have to worry about copy-and-paste errors that disrupt formatting. Having worked with both local and international clients, I understand the importance of delivering accurate translations that resonate with the target audience. My 'design in context' approach ensures that translated content retains its persuasive tone, complementing service-promotion while remaining medically accurate. In terms of your specific requirements, my usual turn-around time is swift without compromising quality – approximately 3 days per 1,000 words – and for translation purposes, I specialize in French since I am French-Canadian. I invite you to review my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Jneutron1237890 Please feel free to reach out so we can discuss your project in greater detail and explore how I can assist you most effectively. Best Regards, Jimmy Z.
$250 USD in 1 day
7.0
7.0

As an experienced Graphic Designer and Book Cover Designer with over 10 years of experience, I am confident in my ability to translate your veterinary brochures while maintaining the right balance between medical accuracy and persuasive marketing. With my expertise in Adobe Illustrator and InDesign, I can ensure the translated text fits seamlessly within the existing layout so that it remains visually appealing for potential clients in their native language. In addition to understanding veterinary terminology, I also understand the importance of crafting engaging content that persuades pet owners to book appointments. I've honed my skills in content writing, specifically for marketing purposes, which will enable me to convey your message effectively. Please take a moment to explore my portfolio: https://www.freelancer.com/u/sadian4 If my style and expertise align with your vision, I’d love to discuss how I can bring your project to life. Let’s connect — budget and deadline can be finalized during our chat. Best regards, Sadia Y.
$250 USD in 1 day
6.8
6.8

Hello, I’d be glad to help with your veterinary brochure translation project. I have experience translating client-facing and professional content while preserving both the technical accuracy and the persuasive, reader-friendly tone needed for marketing materials. I am comfortable working with the following language pairs: Arabic ↔ English French ↔ English Arabic ↔ French I understand the importance of maintaining veterinary terminology accurately while ensuring the text still feels warm, trustworthy, and engaging for pet owners. The final translation will read naturally and professionally, encouraging clients to book appointments rather than sounding overly clinical. For turnaround time, I can usually complete around 1,000 words within a few hours depending on layout complexity and revision requirements. I can also work directly with Adobe InDesign and Illustrator when adjustments are needed, ensuring the translated brochures remain visually consistent with the original design and are delivered as clean, publication-ready PDFs without formatting issues. I’m comfortable following existing glossaries and style references to maintain consistency across all brochures. I’d also be happy to complete the first brochure as a sample phase for your review before proceeding with the remaining files. I look forward to collaborating with you. Kind regards, Aziz
$250 USD in 1 day
6.6
6.6

As a seasoned graphic design artist, I bring a unique blend of artistic creativity and technical proficiency to my work that I believe would be of tremendous benefit for your veterinary brochures translation project. One of the core principles I subscribe to is the need to deeply understand my clients' needs and to translate their ideas into impactful visual communication. Your project aligns perfectly with this principle as it demands not just meticulous technical skills, but also a sensitivity to tone and messaging - qualities which I am known for. Regarding language pairs, my native proficiency in both English and Spanish equips me with the ability to deliver top-notch translations between these languages with ease. Moreover, my substantial experience in using Adobe InDesign - one of the tools you've mentioned - will ensure that there is no compromise on the existing layout and graphics while translating your brochures. Please take a moment to review my portfolio: https://www.freelancer.com/u/ehsankz If my style aligns with what you’re looking for, let’s connect and discuss your project in detail. Budget and deadline can be finalised during our chat. Best regards, Ehsan Y.
$250 USD in 1 day
6.2
6.2

As a seasoned creative professional with a specialization in graphic design and proficient in Adobe Illustrator and InDesign, I am confident in delivering outstanding translation work while preserving the layout and graphics of your veterinary brochures. My ability to carry out professional photo editing and manipulate graphical elements can ensure consistent formatting throughout all the translated pages. My unique blend of skills as a creative specialist, places me in an ideal position to handle your project with great flair for marketing. I understand the balance between concise medical information and persuasive service promotion that these brochures require to engage potential clients effectively. I take immense pride in what I do and always place client satisfaction at the forefront of my process. Therefore, by entrusting your project to me, not only will you be guaranteed precise translation, but also beautifully designed brochures that will resonate with pet owners and encourage them to choose your services above all others. Trust me to translate not just the words but also the emotions they carry - let's attract positive results together!
$250 USD in 2 days
6.1
6.1

Hello there, We saw that you need veterinary brochures translated while preserving both medical accuracy and persuasive marketing tone. I can translate and adapt the content to ensure it remains clear, professional, and engaging for pet owners, while maintaining consistency with your veterinary terminology and reference glossaries. The final brochures will retain the original layout and formatting and be delivered as publication-ready PDFs. With over five years of professional design experience, We focus on delivering high-quality results tailored to your needs. We offer unlimited revisions to ensure the final outcome aligns perfectly with your expectations. You will receive all essential vector and source files for future use, including AI, EPS, PSD, SVG, PDF, PNG, JPG, and WEBP ready for both print and digital applications. Please visit our profile for portfolio; https://www.freelancer.com/u/Internative123/graphics Best regards, Internative Labs
$250 USD in 1 day
6.0
6.0

Hello Client, Greeting of the day!!!! I read your job description. I can do this job with quality product. I am always available for your support. Thanks
$250 USD in 2 days
5.7
5.7

As a Creative 2D Animator and Visual Designer, I possess a strong command of Adobe Illustrator, Adobe InDesign, and the art of clean visual storytelling. I understand the importance of upholding a consistent brand identity while effectively communicating a message, making me the ideal candidate to translate your veterinary brochures. With my 2D animation skillset, I can ensure that your translated brochures continue to be engaging and persuasive, seamlessly integrating any layout adjustments necessary to maintain the existing design language. My proficiency in concepts development and visual design equips me with the ability to create publication-ready PDFs that not only convey medically accurate information but also invite pet owners to book appointments. If my style aligns with your vision, let’s start a chat and discuss the details further. Budget and deadline can be tailored to fit your needs — we can finalize those during our conversation. Looking forward to connecting with you! Best regards, CoreCreatives Y.
$250 USD in 1 day
5.7
5.7

As a seasoned graphic designer with 10+ years of experience, I'm well-versed in the type of project you're proposing. My expertise lies in creating visually captivating designs that effectively convey the intended message. Furthermore, these designs are not just visually pleasing, they are tailored to your target market and your desired outcome – much like what you’re looking for with the veterinary brochures. I've worked extensively with Adobe InDesign as well as Illustrator and my familiarity with these tools enables me to handle any necessary layout tweaks without compromising the existing graphics or formatting. This way, I can guarantee absolute fidelity plus a quick turnaround time of usually <your usual turn-around time> per 1,000 words. Please take a moment to view my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/zaidk65 If my style aligns with your vision, let’s start a chat and discuss the details further. Budget and deadline can be tailored to fit your needs — we can finalize those during our conversation. Looking forward to connecting with you! Best regards, Zaid Y.
$250 USD in 1 day
4.9
4.9

Hi, I’m Jagjeet — with 10+ years of experience in Translation and Localization. I can translate your veterinary brochures while preserving medical accuracy, marketing effectiveness, and the original visual layout to ensure the final documents remain professional and publication-ready. What I’ll deliver: • Accurate veterinary brochure translation • Client-friendly, persuasive marketing language • Consistent terminology using provided glossaries • Layout-preserving edits and formatting • Publication-ready PDF delivery • Quality review for tone and consistency • Source file updates if required Turnaround time: Typically 1–2 days per 1,000 words, depending on brochure complexity and layout requirements. Tools: Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, and Acrobat Pro. I focus on delivering translations that read naturally, maintain technical accuracy, and encourage customer engagement while preserving the original design. Ready to start immediately. Best regards, Jagjeet Singh
$300 USD in 1 day
5.2
5.2

As a seasoned Graphic Designer, my passion lies in creating compelling visuals while maintaining accuracy. My dual expertise in Adobe Illustrator and InDesign position me well to handle your project with precision, incorporating both medical accuracy and marketing flair into the translated veterinary client brochures. I'm fluent in English and Spanish, a language pair that I have ample experience translating brochures for various sectors, including healthcare. This means not only can I effectively bridge the gap between languages but also between technical and persuasive writing styles. My usual turn-around time per 1,000 words is less than 24 hours, ensuring timely delivery of your project without compromising its quality. Please take a moment to view my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/rubabtech If my style aligns with your vision, let’s start a chat and discuss the details further. Budget and deadline can be tailored to fit your needs we can finalize those during our conversation. Looking forward to connecting with you! Best regards, Blinky Bunny Y
$250 USD in 1 day
4.3
4.3

Working12 years in the design space, our team has found that the biggest challenge isn't just making a design look "modern," but making it intuitive enough that users don't have to think twice. We start by understanding what the design needs to communicate, who it’s for, and how it should make people feel. From there, we create visuals that are clean, purposeful, and aligned with the brand, not just visually appealing, but effective in communication too. Every element is placed intentionally, so the final design feels balanced, engaging, and meaningful. We have the bandwidth to start immediately. When would be a good time for a brief technical discovery call? Looking forward to hear from you and to bring your imaginations to life.
$339 USD in 2 days
3.6
3.6

I’m confident I’m well suited to deliver this project to a high standard with efficiency and attention to detail. I can provide examples of previous projects relevant to your requirements. In translating your veterinary brochures, I will ensure they maintain their persuasive marketing tone while staying medically accurate. With experience in translating technical content with a marketing flair, I guarantee clean, publication-ready PDFs that mirror the original layout. My language pairs include [insert language pairs], with a fast turnaround time of [timeframe] per 1,000 words. I am proficient in using desktop-publishing tools like InDesign and Illustrator for layout adjustments. I’m certain I’m the right fit for this project and can deliver high-quality results with precision, efficiency, and strong attention to detail. Best Regards, F. Snyders
$400 USD in 7 days
3.5
3.5

⭐ I handled a similar project ⭐, Happy to show you what works before you commit. I localized veterinary brochures, transforming them into persuasive pieces while ensuring medical accuracy. Aligned with your project, I blend veterinary expertise with marketing finesse to drive client engagement. Understanding the project's nuances, I prioritize accuracy in translation and persuasive client communication. Specializing in seamless translations, my focus is on performance, security, and delivering a top-notch user experience. Invite to chat for a free consultation. Worst case, you walk away with a clearer understanding of your project. Kind regards, Curtley
$550 USD in 7 days
3.5
3.5

Hello, I can translate your veterinary client brochures while preserving both the medical accuracy and the persuasive, client-friendly tone needed for pet owners. I understand these are not just literal translations they must still feel like polished marketing materials that encourage bookings while staying technically correct and consistent with your existing layout. What I can deliver: • Accurate, professional translation of veterinary brochure content • Layout-preserving, print-ready PDFs (no formatting disruption) • Edited source files if minor adjustments are needed (InDesign / AI / PDF workflows) • Consistent terminology using your provided glossary • Final files ready for direct client distribution or printing Once you share the first brochure, I can begin immediately and provide a clean sample for approval before moving forward with the remaining set. Looking forward to working with you. Thanks
$250 USD in 4 days
3.2
3.2

Ho Chi Minh City, Vietnam
Member since May 29, 2026
$10-30 USD
$2-8 USD / hour
£20-250 GBP
$25-50 USD / hour
€18-36 EUR / hour
₹12500-37500 INR
$10 USD
$8-15 USD / hour
$10 USD
$10000-20000 USD
₹37500-75000 INR
₹12500-37500 INR
$10-30 AUD
₹400-750 INR / hour
₹1500-12500 INR
$483.84 USD
$750-1500 AUD
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$40 USD