mySQL - create insert statement

We have a mySQL database which we need to import into another site - however the two sites are completely different so we need someone to create a mySQL insert statement we can import easily. We will provide the two database exports, with a documen to show which field maps across to the relevent field. Budget is very limited, and we only want someone who can work on this right now and quickly produce what we need.