Concluído

Correção de tradução de legenda EN-PT no toolkit do Google

Busco alguém que possa fazer a correção da tradução de legenda do inglês para o português.<br /><br />O arquivo possui 10846 palavras e já foi feita a tradução automática pelo Google. A pessoa precisa fazer a correção dentro do Google Web Toolkit (indispensável saber usar a ferramenta), para manter os tempos e quebras da legenda. Trata-se da legenda de uma entrevista de cerca de 1 hora (vídeo)<br /><br />Favor enviar proposta de orçamento, algum trabalho de referência, prazo estipulado e comprovação de conhecimento do inglês. 

Habilidades: DOS, Maltês, Engenharia de Materiais

Acerca do Empregador:
( 3 comentários ) Brazil

ID do Projeto: #12469949

Concedido a:

RomarioEichlig

Olá! Tudo bom? Minhas traduções são todas avaliadas em 5 estrelas aqui no Prolancer, portanto podes contar comigo : ) Mas devo ser honesto: uma tradução automática não afeta no trabalho de quem vai traduzir. Só algu Mais

€94 EUR em 5 dias
(5 Comentários)
2.8

10 freelancers estão ofertando em média €212 para esse trabalho

nubelo_vWi2Zs4T

Estou disponível para realizar este trabalho e garanto a realização de um trabalho bem feito, por isso solicito 2 dias (48 horas) para a realização da tarefa. O valor cobrado é de 120 reais e irei precisar do texto em Mais

€37 EUR in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
jonramos

Olá, Tenho interesse em fazer este projeto. Eu trabalho como tradutor de japonês e português na empresa [login to view URL] Você pode ver algumas de nossas referências no site. Já utilizei o Google Translator Tool Mais

€47 EUR in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
brunafoscarinid

Olá, Vi que você procura alguém para corrigir tradução de legenda do inglês para o português. Eu tenho inglês avançado (curso de 5 anos), e ofereço o meu serviço de tradução por R$ 0,11 cada palavra, porém não sei usa Mais

€375 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
contato27

Olá amigo. Posso te ajudar por um preço muito bom. Me chame no WhatsApp: 11 96401-7312

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
acaroliveira

Tenho inglês fluente e avançado, posso realizar essa correção pra você no prazo determinado por você podemos negociar o preço; Tenho referências e já traduzi videos para trabalhos acadêmicos. Aguardo o retorno e desde Mais

€18 EUR in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
icone99

Olá, bom dia, meu nome é Paulo Leite. Sou profissional de TI com mais de 20 anos de experiência com foco em varejistas multinacionais. Trabalhei na Louis Vuitton, Tory Burch e Sephora. Também trabalhei em parceiras da Mais

€267 EUR in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
viniciuscasimiro

Olá. Sou realizador audiovisual com formação e experiência e possuo empresa própria. Minha sócia é estudante na FFLCH-USP de Letras, com habilitação em inglês, experiência em revisão editorial e tradução. Com o know Mais

€629 EUR in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
nubelo_H0jY4D3y

Olá posso realizar esse trabalho.

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
ericanacleto

Olá, Me chamo Eric, tenho o português como língua materna e sou fluente em inglês e espanhol. Trabalho há cerca de 9 anos com projetos de tradução, revisão e produção de conteúdo, em especial, para internet (sites de n Mais

€157 EUR in 4 dias
(0 Comentários)
0.0