Redação de FAQ baseada em dúvidas presentes em fóruns na Internet

Encerrado Postado Sep 1, 2015 Pago na entrega
Encerrado Pago na entrega

Preciso de redatores para criar uma espécie de FAQ sobre dúvidas e problemas com utilização de algumas impressoras a laser, sendo que a base da pesquisa das dúvidas e das soluções seriam fóruns especializados como da própria HP, e outros sites que podemos indicar, onde há dúvidas de usuários, geralmente em inglês com as respectivas respostas/soluções. 

Precisamos que essas perguntas e respostas não seja simplesmente traduzidas, mas reescritas, modificando sempre que possível palavras, para efeitos de SEO (para o google não considerar conteúdo duplicado) e inclusive montando um padrão de estrutura para ficar mais fácil a organização por modelo de impressoras.

Ou seja, a idéia é juntar posteriormente as dúvidas de uma mesma impressora em um único documento.

A lista de impressoras que inicialmente iremos trabalhar são cerca de 30 modelos, sendo que para cada uma delas, prevemos por volta de 10 perguntas e respostas, sendo que cada conjunto de pergunta + resposta calculamos algo como 200-250 palavras.

Assim a <strong>sugestão para orçamento</strong>, seria <strong>cotar um valor para cada conjunto de pergunta + resposta, totalizando por volta de 200-250 palavras</strong>. Sendo que a expectativa para essa parte do projeto é de <strong>no mínimo 300 conjuntos desse</strong>, somados todos os modelos de impressoras.

Será necessário também no documento colocar a fonte/url do site utilizado para posterior consulta.

E, caso a explicação/ resposta utilizada como fonte tenha imagens seria importante passar além do texto as imagens para anexarmos.

 

Algumas observações:

- Não é necessário conhecimento técnico e, caso tenha alguma dúvida sobre nomenclaturas ou componentes da impressora citados na fonte, poderemos esclarecer ou indicar material de apoio. (mas não deve ser necessário)

- Textos devem ter qualidade, e não apenas para encher espaço;

- O redator deve ter pelo menos um pouco de conhecimento em SEO, para facilitar a estruturação dos textos;

- Os textos serão utilizados como dicas para usuários leigos de impressora;

- Não devem ser cópias/traduções simplesmente mas sim reorganização e escrita para efeitos de SEO.

- A quantidade de trabalho vai depender do redator e do resultado, sendo que esse é um projeto piloto que dependendo do resultado poderemos ampliar para mais algumas dezenas de modelos de impressoras que trabalhamos.

- Passarei a relação dos modelos de impressoras a serem pesquisados perguntas e problemas comuns e soluções, para reescrita. As perguntas e respostas, usadas como fontes, deverão ser pesquisadas em fóruns da internet sobre o assunto, que são normalmente em inglês. (Assim sendo é fundamental conhecimento mínimo de Inglês para facilitar o serviço)

Será levado em conta diferenciais como experiências em trabalhos anteriores, familiariedade com o assunto, etc. Assim caso os tenha, cite na proposta.

Reescrever Artigos DOS Tradutor Maltês SEO Redação técnica

ID do Projeto: #12404273

Sobre o projeto

16 propostas Projeto remoto Ativo em Oct 16, 2015

16 freelancers estão ofertando em média €315 nesse trabalho

nubelo_pO2XmG8P

Olá! Me chamo Rafael, sou graduado em Relações Internacionais e certificado em proficiência (PET) na língua inglesa pela Universidade de Cambridge, e produzo conteúdo online há alguns anos. Estou interessado em r Mais

€453 EUR in 30 dias
(4 Comentários)
2.0
goncalveslarissa

Bom dia Rodrigo. Textos com essa quantidade de palavras, otimização SEO e demais especificações ficaria R$7 cada, ou seja, cada conjunto com 10 perguntas totalizaria R$70. Os textos devem ser publicados em alguma Mais

€250 EUR in 14 dias
(3 Comentários)
1.0
angel123martins

Olá! Como redatora, tenho experiência com diversos temas, inclusive tecnologia. Além disso, meu nível de inglês é fluente e meu conhecimento em SEO é avançado. Gostaria muito de fazer parte do seu projeto. Podemos c Mais

€4 EUR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
gcjung

Olá! Proponho desconsiderar o trabalho de tradução, dada a necessidade de adaptação de conteúdo para fins de SEO. Dessa forma, considero como produção de textos de até 250 palavras (independente de perguntas e respos Mais

€3 EUR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
cezarvinciusbat

Boa tarde! Segue breve apresentação do meu perfil: Quem sou eu? Meu nome é Cezar, sou Analista de Sistemas e redator freelancer. Por que tenho o perfil ideal para este projeto? Qualifico-me para este projet Mais

€3 EUR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
marianafdelfino

Possuo conhecimentos em informática que podem facilitar meu trabalho. Possuo bom nível de Inglês e Espanhol, o que facilitaria as pesquisas. Considerando 250 palavras para cada conjunto de pergunta+resposta, temos um t Mais

€1071 EUR in 60 dias
(0 Comentários)
0.0
DanyWense

Boa noite, Olá sou formada em letras e atualmente trabalho como revisora e tradutora. Já fiz traduções literárias, área médica, TI, cultura, manuais de celulares da LG e legendagem de novela colombiana. Morei vários Mais

€1510 EUR in 30 dias
(0 Comentários)
0.0
giovanemartinsv

Boa noite, Tenho interesse em participar do projeto, não só pelo trabalho em si, mas também pela experiência que já tenho com fóruns de informática e manutenção de hardwares -- trabalhei no fórum Linha Defensiva e so Mais

€661 EUR in 60 dias
(0 Comentários)
0.0
flviocarneiro

Olá, meu nome é Flávio e sou jornalista. Trabalhei por mais de dois anos na editoria de Tecnologia do UOL. Posso contribuir com essa experiência para o seu projeto. Tenho familiaridade com o assunto, pois trabalhei dia Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
KarenMBastos

Olá! Estou interessada em iniciar este trabalho junto à você, é um assunto que me interessa e que possuo capacidade para desenvolver. Estarei aguardando contato para que possamos conversar melhor acerca de prazos e sob Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
liagabriele

Olá! Tenho bastante experiência como revisora de textos e interesse no projeto. Já revisei livros para algumas das maiores editoras nacionais, e uma rápida busca no Google apontará alguns de meus trabalhos de revisão Mais

€4 EUR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
dboradepaulaper

Gostaria de participar do projeto. Sou redatora e escrevo artigos diariamente. Escrevo textos de acordo com os títulos e determinações do cliente. Acho interessante escrever pequenos textos como os que está oferecend Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0