Concluído

Tradução de documentação de software

Projeto de tradução do software livre WooCommerce. No total, o documento tem 25000 palavras e 165 páginas. Pode ser usado o Google Translator, desde que se corrija todas as incoerencias e problemas das traduções geradas nessa ferramenta.

Habilidades: Basco, DOS, Maltês, Engenharia de Materiais, Nanotecnologia

Acerca do Empregador:
( 1 comentário ) Brazil

ID do Projeto: #12485546

Concedido a:

AmauriRoque

Bom dia, Me chamo Amauri e tenho experiência em tradução técnica de manuais para áreas de Equipamentos Eletromédicos e Automobilistica. Como em meus projetos assumi um termo de responsabilidade , não poderei os enviar Mais

€267 EUR em 20 dias
(1 Comentário)
3.0

50 freelancers estão ofertando em média €334 para esse trabalho

RomarioEichlig

Bom dia, amigo! Tudo bom? Eu falo inglês fluente, tendo trabalhado e estudado nos Estados Unidos, como podes ver em: [login to view URL] Não usarei Google Translator, evidentemente, mas sim fare Mais

€377 EUR in 7 dias
(5 Comentários)
2.8
letciaveloso

Olá, tudo bem? Esse projeto me interessa. A experiência que tenho com tradução é escrever matérias em português de sites estrangeiros, citando a fonte, claro. Fiz esse texto quando trabalhava no UOL: [login to view URL] Mais

€377 EUR in 14 dias
(4 Comentários)
2.1
anamsarmento

Boa tarde. Achei o trabalho muito interessante. Estou terminando uma pós em Tradução e poderia te ajudar nesse projeto. Vi que pede um portfólio, porém os trabalhos que realizei são sigilosos, então poderia lhe enviar Mais

€157 EUR in 15 dias
(1 Comentário)
1.7
GabyGiMac

Comecei minha caminhada como freela recentemente, não possuindo, até o momento, um portfólio. Sendo assim, tenho produzido conteúdo especificamente para o cliente, para apreciação sem compromisso. Se puder me enviar um Mais

€377 EUR in 7 dias
(1 Comentário)
1.0
nubelo_8JroTUGF

Olá! Fiquei bastante interessada em seu projeto. Sou formada em Letras pela USP, trabalho no mercado editorial há mais de quatro anos e tenho bastante experiência com tradução. Sobre valores e prazo, podemos discutir d Mais

€377 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
lucasgodoi

Olá, meu nome é Lucas Teixeira de Godoi, sou estudante do último ano de Engenharia de Computação na Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Estou disposto a fazer a tradução do seu documento, fico no aguardo de me Mais

€377 EUR in 26 dias
(0 Comentários)
0.0
nubelo_hIrLOX9c

Tenho experiência de 14 anos com tradução, reescrita e revisão de textos. Já fiz diversos tutoriais para sistemas. O conteúdo criado contempla revisão textual. Trabalho com RPA, caso precise de nota. Peço um valor de Mais

€251 EUR in 15 dias
(0 Comentários)
0.0
celiacaruso

Boa tarde Sr(a)! Meu Celia S. Caruso. Trabalho com traducao de documentos cientificos e tecnicos. Meu orcamento para este tipo de documento fica em 2000,00. Aguardo contato. Atenciosamente, Celia S Caruso

€629 EUR in 30 dias
(0 Comentários)
0.0
nubelo_K2RVJcv7

Oi, estou pronto para fazer essa tradução e seria um prazer fazer parte desse projeto que envolve tradução de um assunto que tenho bastante interesse. Nesse link ([login to view URL]~010fe02eb0f8960d81) Mais

€314 EUR in 25 dias
(0 Comentários)
0.0
nubelo_ON14pqnT

Olá, eu sou Arnaldo Henrique Miranda, especialista certificado em Content Marketing e Inbound Marketing pela HubSpot, em Marketing de Conteúdo e Produção de Conteúdo para Web pela Rock Content e em Gestão E-Commerce e Mais

€377 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
bsantarem

Eu sempre traduzo e transctevo textos de Inglês para Português e vice-versa no emprego como um trabalho adicional, e agora, eu quero ser pago para isso. Eu garanto um ótimo trabalho por um preço baixo. Me escolha e voc Mais

€188 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
dboraricorico

Boa tarde, tudo bem?! Pratico inglês há 15 anos, e já morei no exterior. Em tradução de materiais de trabalho, tenho experiência desde 2012. Então a sua demanda me parece algo familiar. Aguardo seu retorno, desde j Mais

€314 EUR in 20 dias
(0 Comentários)
0.0
vertere

Bom dia Sou tradutor profissional, acostumado com traduções de software, atualmente trabalho para Etima software nas traduções para espanhol e português. Sem problemas com as palavras técnicas. O valor é 850,00 reai Mais

€267 EUR in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
carolinaccoelho

Bom dia, Sou tradutora (inglês/espanhol > português) há treze anos. Tenho disponibilidade para o projeto. Meu e-mail: crccoelho@[login to view URL] Telefones: (11) 97405-1983 (11) 3593-5523 Contem comigo. Aguardo, Grata.

€377 EUR in 20 dias
(0 Comentários)
0.0
daphhh

Boa tarde tenho disponibilidade imediata para o seu projeto. É experiência em traduções

€251 EUR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
adrianapmattos

Gostaria de oferecer meus serviços para a tradução do material proposto. Tenho vasta experiência na elaboração de trabalhos como este e garanto a entrega na data estabelecida, com qualidade irretocável.

€377 EUR in 25 dias
(0 Comentários)
0.0
henriquegianott

Gostaria de me candidatar para esse trabalho. Sou fluente em inglês e tenho tempo livre necessário para realizar a atividade. Podemos estabelecer juntos os prazos que funcionarem melhor. Obrigado, fico no aguardo

€377 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
nubelo_2sMDfRYQ

Olá, sou tradutora (inglês-português) há quatro anos, com experiência em diversas áreas, como tradução acadêmica, literária, técnica e legendagem. Adoraria conhecer mais sobre seu projeto e me dedicar a ele. Sou gradu Mais

€377 EUR in 30 dias
(0 Comentários)
0.0
kdattoli

Oi! Tenho interesse, inclusive já abri a página do WooCommerce para dar uma olhada. A parte da tradução é resolvida num tapa, é só o número de páginas que é bem vasto, né ?! Isso que faz demorar mais o trabalho, mas Mais

€314 EUR in 15 dias
(0 Comentários)
0.0
nubelo_ksWuBi8Z

tradução do software livre WooCommerce. No total, o documento tem 25000 palavras e 165 páginas. Para elaborção de proposta é necessário ter acesso ao documento..xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Mais

€377 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0