Encerrado

Tradução de livro de matemática em inglês

Gostaria de receber um orçamento para tradução do livro "Calculus Made Easy", um livro de matemática escrito em 1914.

Está em domínio público; disponível em [login to view URL]

Habilidades: DOS, Inglês (Britânico), Inglês (EUA), Maltês, Engenharia de Materiais

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Brazil

ID do Projeto: #12396213

85 freelancers estão ofertando em média €859 para esse trabalho

ggimbernon

Olá, Sou tradutora e professora de língua inglesa há mais de 3 anos. Já trabalhei com textos de diversas áreas: sociologia, literatura, geologia, etc. Me interessei pelo trabalho e gostaria de fazer uma proposta. Mais

€179 EUR in 30 dias
(1 Comentário)
1.9
carolcanedo

Trata-se de um livro de 292 páginas. Dei uma olhada no arquivo e gostaria de fazer a tradução do livro. Tive formação bilíngue e estudei matemática em inglês e português, portanto conheço os termos em ambos os idiomas. Mais

€198 EUR in 25 dias
(3 Comentários)
3.1
nubelo_pO2XmG8P

Boa tarde, Ofereço para você a tradução completa, com disponibilização das imagens e equações que constam no livro, em um prazo inferior a uma semana, pelo valor de R$500,00; Vale lembrar que são quase 300 página Mais

€157 EUR in 7 dias
(4 Comentários)
2.0
kakalemes

Olá, tudo bem? Meu nome é Karina, sou redatora publicitária há 15 anos e tenho um mestrado em Creative Writing (Escrita Literária) cursado nos EUA. Presto serviços de redação, edição, tradução e revisão. Especifica Mais

€2870 EUR in 30 dias
(1 Comentário)
1.9
alexdavini

Olá, meu nome é Alex. Sou tradutor e já falo inglês a 10 anos. Tenho muito interesse em trabalhos de tradução de livros e gostaria de trabalhar nesse projeto com você. Gostaria de saber qual seria o prazo para conclusã Mais

€169 EUR in 20 dias
(1 Comentário)
0.8
vivianmak

Boa tarde. Proponho-me a traduzir este livro. No entanto, pedirei um período um pouco mais longo do que o usual para que eu não cometa erros conceituais, uma vez que sou formada em Letras e nunca estudei cálculo. A Mais

€1731 EUR in 90 dias
(1 Comentário)
0.8
meduardapessoa

Bom dia, sou acadêmica de Publicidade e Propaganda em formação e tenho plena certeza que posso desenvolver o material solicitado da melhor forma possível, atendendo todas as necessidades. Você pode conhecer mais sobre Mais

€44 EUR in 10 dias
(1 Comentário)
0.3
lasmarcolongo

Olá Sou professora de inglês e Bacharel em Física pela Universidade de São Paulo, por tanto possuo o conhecimento técnico e linguístico ideal para uma tradução de qualidade que somente quem conhece a área do texto pod Mais

€5354 EUR in 40 dias
(1 Comentário)
0.4
evertonperugini

Olá! Sou pós graduado em matemática. Tenho experiência como professor, editor, revisor e autor de matemática. Atualmente eu poderia me dedicar 20 horas por semana para a tradução. Caso queira posso enviar meu C Mais

€3462 EUR in 120 dias
(0 Comentários)
0.0
renatahammes

Olá! Dei uma olhada no livro e consigo entregar a tradução para você entre 7 a 10 dias! Valendo uma média de 1,25 reais por página, consigo fazer pelo preço de 350, com um adiantamento de 30%. Sou fluente na língua ing Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
renatatraduored

Olá! Tudo bem? Me chamo Renata e trabalho com traduções em geral. Observei o conteúdo do livro em pdf que você disponibilizou para verificar os termos empregados em questões técnicas da área de matemática. Tenho tota Mais

€1416 EUR in 30 dias
(0 Comentários)
0.0
fulgore

Olá! O preço da lauda/página, seguindo a tabela do Sintra (Sindicato Nacional dos Tradutores) é de R$34. O livre tem 292 páginas. Daria para fazer por R$30 por página, já incluindo a revisão que, no caso, ainda seguind Mais

€2770 EUR in 90 dias
(0 Comentários)
0.0
karinegobbi

Olá, tudo bem? Estudo inglês há 10 anos. Sou fluente há 5 e tenho contato diário com a língua. Dei uma olhada no livro e levando em consideração o tamanho, eu precisaria de uns 2 meses para tradução dele.

€127 EUR in 60 dias
(0 Comentários)
0.0
priscyllacorrei

A cobrança de traduções é feita por quantidade de página e diagramação, porém para livros acima de 250 são excluídas da contagem as capas e páginas com textos que não passam de 2/3 da página. São R$ 30 por página; sen Mais

€944 EUR in 50 dias
(0 Comentários)
0.0
MB1963

Boa tarde, Entendi claramente o que seria necessário fazer neste projeto. Trabalho nesta área a mais de 30 anos em 3 países. Sou nativo na língua Inglêsa e Espanhola (tenho nacionalidade Britânica e Argentina) e tota Mais

€1767 EUR in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
giulialisto

Olá, tudo bem? Tenho inglês fluente e já trabalhei como tradutora para o ING Bank, multinacional holandesa, traduzindo manuais e documentos oficiais. Fiquei interessada no projeto e me comprometo a entregar com r Mais

€220 EUR in 20 dias
(0 Comentários)
0.0
vantonoff

Bom dia! Tenho experiencia em tradução de livros do inglês para o português - traduzi uma série de e-books sobre estilo de vida saudavel. Considerando que o valor de mercado é de R$ 34,00 a lauda - podemos fazer Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
jnataslima

Olá. Confira meu currículo no LinkedIn ([login to view URL]ônatas-duarte-lima/50/2bb/615). O livro "Calculus Made Easy" tem ao todo 292 páginas, se considerarmos o PDF completo. O preço oferecido é de R$7,00 Mais

€643 EUR in 45 dias
(0 Comentários)
0.0
EstefaniaFuzyi

Olá, meu nome é Estefânia Fuzyi. Penso que sou capaz de realizar o trabalho, pois além de conhecimentos de inglês, ele necessita de conhecimento de cálculo, que possuo, devido a minha formação em ciência da computação. Mais

€125 EUR in 130 dias
(0 Comentários)
0.0
julyanabonfim

Olá! Já conseguiu alguém pra fazer o trabalho? Eu gostaria de fazê-lo pra você. Sou bacharela em Secretariado Executivo Trilíngue e estou iniciando como freelancer com traduções. Qual seria seu prazo máximo? Qual seu o Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0